FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 02 BIO/FSI - Standard Chinese - Module 02 BIO - Unit 07 - Tape 7C-2.mp3.vtt

WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
Standard Chinese, a modular approach, biographic information module, Unit 7, Comprehension Tape 2.

00:09.000 --> 00:14.000
Before starting exercise 1, read the instructions in your workbook for this unit.

00:17.000 --> 00:20.000
Listen to the new vocabulary for this exercise.

00:21.000 --> 00:24.000
Here's the word for economics.

00:24.000 --> 00:31.000
經濟學,經濟學,經濟學.

00:32.000 --> 00:36.000
And here's the word for political science.

00:37.000 --> 00:43.000
政治學,政治學,政治學.

00:44.000 --> 00:46.000
Exercise 1.

00:46.000 --> 00:52.000
第一,請問,那位先生是誰?

00:54.000 --> 00:57.000
哦,他姓斯,在美國銀行工作。

00:58.000 --> 01:00.000
他會說中國話嗎?

01:00.000 --> 01:02.000
會說中國話。

01:03.000 --> 01:06.000
斯先生是在哪個大學念的書?

01:06.000 --> 01:08.000
是在德州大學念的。

01:09.000 --> 01:10.000
他念什麼?

01:10.000 --> 01:12.000
他念經濟學。

01:12.000 --> 01:16.000
他是在德州大學學的中國話嗎?

01:16.000 --> 01:19.000
不是,是在這裡學的。

01:19.000 --> 01:21.000
他學了兩年。

01:23.000 --> 01:24.000
第二,

01:26.000 --> 01:31.000
魏寶羅先生在美國國務院工作。

01:32.000 --> 01:35.000
他是在加州大學念的政治學。

01:37.000 --> 01:40.000
魏先生是上個月來的。

01:40.000 --> 01:43.000
他沒學過中國話。

01:46.000 --> 01:47.000
第三,

01:49.000 --> 01:52.000
那位先生是黃先生嗎?

01:53.000 --> 01:55.000
是的,是他。

01:56.000 --> 01:58.000
他在什麼地方工作?

01:59.000 --> 02:01.000
他在美國國務院工作。

02:04.000 --> 02:06.000
他在大學念什麼?

02:06.000 --> 02:10.000
他念中國歷史。

02:11.000 --> 02:13.000
他會說中國話吧?

02:14.000 --> 02:16.000
他的中國話很好。

02:17.000 --> 02:19.000
他是在什麼地方學的?

02:19.000 --> 02:21.000
是在加州大學學的。

02:22.000 --> 02:23.000
學了幾年?

02:24.000 --> 02:25.000
學了三年。

02:27.000 --> 02:28.000
第四,

02:29.000 --> 02:30.000
您好。

02:30.000 --> 02:32.000
好,您貴姓?

02:33.000 --> 02:34.000
我姓周。

02:34.000 --> 02:36.000
我姓張。

02:37.000 --> 02:39.000
您的中國話很好。

02:39.000 --> 02:41.000
謝謝,不好,不好。

02:42.000 --> 02:44.000
您是在什麼地方學的?

02:45.000 --> 02:47.000
我是在華盛頓學的,

02:47.000 --> 02:48.000
就學了一年。

02:49.000 --> 02:52.000
您是在哪個大學念的書?

02:53.000 --> 02:55.000
我是在德州大學念的。

02:56.000 --> 02:58.000
您在大學念什麼?

02:58.000 --> 03:00.000
我念政治學。

03:00.000 --> 03:01.000
很好,很好。

03:01.000 --> 03:04.000
您現在在什麼地方工作?

03:05.000 --> 03:07.000
我現在在國務院工作。

03:09.000 --> 03:10.000
第五,

03:12.000 --> 03:13.000
白少孝,

03:13.000 --> 03:15.000
您的中國話很好。

03:15.000 --> 03:16.000
哪裡哪裡?

03:17.000 --> 03:19.000
您是在什麼地方學的?

03:19.000 --> 03:21.000
我是在這裡學的。

03:22.000 --> 03:24.000
您學了多久?

03:24.000 --> 03:26.000
就學了一年。

03:27.000 --> 03:29.000
您是在哪個大學念的書?

03:29.000 --> 03:32.000
我是在德州大學念的書。

03:33.000 --> 03:35.000
您在大學念什麼?

03:35.000 --> 03:37.000
我念政治學。

03:38.000 --> 03:40.000
您在什麼地方工作?

03:41.000 --> 03:43.000
我在武官處工作。

03:46.000 --> 03:47.000
第六,

03:49.000 --> 03:52.000
韓先生來了一個星期了,

03:53.000 --> 03:56.000
他現在在台灣大學工作,

03:56.000 --> 03:59.000
他是在加州生的,

03:59.000 --> 04:01.000
也是在加州念的書。

04:02.000 --> 04:06.000
他在加州大學念經濟學,

04:08.000 --> 04:11.000
他想在這裡學點中文,

04:11.000 --> 04:13.000
他還沒學過。

04:14.000 --> 04:15.000
再聽一聽。

04:17.000 --> 04:18.000
第一,

04:19.000 --> 04:22.000
請問,那位先生是誰?

04:23.000 --> 04:25.000
他姓斯,

04:25.000 --> 04:27.000
在美國銀行工作。

04:28.000 --> 04:30.000
他會說中國話嗎?

04:30.000 --> 04:32.000
會說中國話。

04:33.000 --> 04:36.000
斯先生是在哪個大學念的書?

04:36.000 --> 04:38.000
是在德州大學念的。

04:38.000 --> 04:40.000
他念什麼?

04:40.000 --> 04:42.000
他念經濟學。

04:43.000 --> 04:46.000
他是在德州大學學的中國話嗎?

04:46.000 --> 04:49.000
不是,是在這裡學的。

04:49.000 --> 04:51.000
他學了兩年。

04:51.000 --> 04:54.000
第二,

04:57.000 --> 05:01.000
魏寶羅先生在美國國務院工作,

05:02.000 --> 05:06.000
他是在加州大學念的政治學。

05:07.000 --> 05:11.000
魏先生是上個月來的,

05:12.000 --> 05:14.000
他沒學過中國話。

05:15.000 --> 05:16.000
第三,

05:16.000 --> 05:19.000
那位先生是黃先生嗎?

05:19.000 --> 05:21.000
是的,是他。

05:22.000 --> 05:24.000
他在什麼地方工作?

05:24.000 --> 05:27.000
他在美國國務院工作。

05:28.000 --> 05:30.000
他在大學念什麼?

05:31.000 --> 05:33.000
他念中國歷史。

05:35.000 --> 05:37.000
他會說中國話吧?

05:37.000 --> 05:39.000
他的中國話很好。

05:40.000 --> 05:42.000
他是在什麼地方學的?

05:42.000 --> 05:44.000
是在加州大學學的。

05:44.000 --> 05:46.000
是在加州大學學的?

05:46.000 --> 05:48.000
學了幾年?

05:48.000 --> 05:50.000
學了三年。

05:52.000 --> 05:54.000
第四,

05:54.000 --> 05:55.000
您好。

05:55.000 --> 05:57.000
您貴姓?

05:57.000 --> 05:59.000
我姓周。

05:59.000 --> 06:01.000
我姓張。

06:01.000 --> 06:03.000
你的中國話很好。

06:03.000 --> 06:05.000
謝謝,不好,不好。

06:05.000 --> 06:07.000
你是在什麼地方學的?

06:07.000 --> 06:10.000
我是在華盛頓學的,就學了一年。

06:10.000 --> 06:14.000
哦,您是在哪個大學念的書?

06:14.000 --> 06:17.000
我是在德州大學念的。

06:17.000 --> 06:19.000
你在大學念什麼?

06:19.000 --> 06:21.000
我念政治學。

06:21.000 --> 06:23.000
很好,很好。

06:23.000 --> 06:26.000
你現在在什麼地方工作?

06:26.000 --> 06:29.000
我現在在國務院工作。

06:32.000 --> 06:33.000
第五,

06:35.000 --> 06:36.000
白少孝,

06:36.000 --> 06:38.000
你的中國話很好。

06:38.000 --> 06:40.000
哪裡哪裡?

06:40.000 --> 06:43.000
你是在什麼地方學的?

06:43.000 --> 06:45.000
我是在這裡學的。

06:46.000 --> 06:48.000
你學了多久?

06:48.000 --> 06:50.000
就學了一年。

06:50.000 --> 06:53.000
你是在哪個大學念的書?

06:53.000 --> 06:56.000
我是在德州大學念的書。

06:56.000 --> 06:58.000
你在大學念什麼?

06:58.000 --> 07:00.000
我念政治學。

07:00.000 --> 07:03.000
你在什麼地方工作?

07:03.000 --> 07:08.000
我在五官處工作。

07:09.000 --> 07:11.000
第六,

07:12.000 --> 07:15.000
韓先生來了一個星期了。

07:15.000 --> 07:19.000
他現在在臺灣大學工作。

07:19.000 --> 07:22.000
他是在加州生的,

07:22.000 --> 07:25.000
也是在加州念的書。

07:25.000 --> 07:30.000
他在加州大學念經濟學。

07:30.000 --> 07:34.000
他想在這裡學一點中文。

07:34.000 --> 07:36.000
他還沒學過。

07:37.000 --> 07:40.000
現在回答這個討論。

07:40.000 --> 07:43.000
聽一次再回答這個討論。

07:45.000 --> 07:46.000
第一,

07:48.000 --> 07:52.000
請問,那位先生是誰?

07:52.000 --> 07:58.000
他姓斯,在美國銀行工作。

08:01.000 --> 08:03.000
他會說中國話嗎?

08:06.000 --> 08:08.000
會說中國話。

08:11.000 --> 08:14.000
斯先生是在哪個大學念的書?

08:14.000 --> 08:19.000
他是在德州大學念的書。

08:22.000 --> 08:24.000
他念什麼?

08:26.000 --> 08:28.000
他念經濟學。

08:31.000 --> 08:35.000
他是在德州大學學的中國話嗎?

08:37.000 --> 08:40.000
不是,是在這裡學的。

08:40.000 --> 08:44.000
他學了兩年。

08:47.000 --> 08:48.000
第二,

08:50.000 --> 08:55.000
魏寶羅先生在美國國務院工作。

08:59.000 --> 09:03.000
他是在加州大學念的政治學。

09:03.000 --> 09:09.000
魏先生是上個月來的。

09:12.000 --> 09:14.000
他沒學過中國話。

09:17.000 --> 09:18.000
第三,

09:21.000 --> 09:24.000
那位先生是黃先生嗎?

09:27.000 --> 09:29.000
是的,是他。

09:29.000 --> 09:33.000
他在什麼地方工作?

09:36.000 --> 09:39.000
他在美國國務院工作。

09:42.000 --> 09:44.000
他在大學念什麼?

09:47.000 --> 09:49.000
他念中國歷史。

09:53.000 --> 09:55.000
他會說中國話吧?

09:55.000 --> 09:57.000
他會說中國話吧。

09:59.000 --> 10:01.000
他的中國話很好。

10:04.000 --> 10:06.000
他是在什麼地方學的?

10:10.000 --> 10:12.000
是在加州大學學的。

10:15.000 --> 10:17.000
學了幾年?

10:20.000 --> 10:22.000
學了三年。

10:22.000 --> 10:23.000
第四,

10:24.000 --> 10:25.000
您好。

10:26.000 --> 10:28.000
您貴姓。

10:30.000 --> 10:31.000
我姓周。

10:34.000 --> 10:35.000
我姓張。

10:37.000 --> 10:39.000
你的中國話很好。

10:43.000 --> 10:45.000
謝謝,不好,不好。

10:45.000 --> 10:50.000
謝謝,不好,不好。

10:51.000 --> 10:53.000
你是在什麼地方學的?

10:56.000 --> 11:00.000
我是在皇上頓學的,就學了一年。

11:03.000 --> 11:04.000
哦,

11:04.000 --> 11:07.000
你是在哪個大學念的書?

11:07.000 --> 11:12.000
我是在德州大學念的。

11:17.000 --> 11:19.000
你在大學念什麼?

11:22.000 --> 11:24.000
我念政治學。

11:28.000 --> 11:30.000
很好,很好。

11:30.000 --> 11:33.000
你現在在什麼地方工作?

11:37.000 --> 11:40.000
我現在在國務院工作。

11:43.000 --> 11:44.000
第五,

11:47.000 --> 11:49.000
白少孝,

11:49.000 --> 11:51.000
你的中國話很好。

11:54.000 --> 11:55.000
哪裡哪裡?

11:55.000 --> 11:58.000
哪裡哪裡?

12:01.000 --> 12:03.000
你是在什麼地方學的?

12:07.000 --> 12:08.000
我是在這裡學的。

12:11.000 --> 12:13.000
你學了多久?

12:17.000 --> 12:18.000
就學了一年。

12:18.000 --> 12:23.000
你是在哪個大學念的書?

12:27.000 --> 12:30.000
我是在德州大學念的書。

12:34.000 --> 12:36.000
你在大學念什麼?

12:40.000 --> 12:42.000
我念政治學。

12:44.000 --> 12:46.000
你在什麼地方工作?

12:46.000 --> 12:48.000
我在五官處工作。

12:51.000 --> 12:52.000
第六,

12:53.000 --> 12:56.000
韓一先生來了一個星期了,

12:59.000 --> 13:02.000
他現在在台灣大學工作,

13:07.000 --> 13:10.000
他是在加州生的,

13:10.000 --> 13:12.000
也是在加州念的書,

13:12.000 --> 13:16.000
他是在加州生的,也是在加州念的書,

13:21.000 --> 13:25.000
他在加州大學念經濟學,

13:30.000 --> 13:33.000
他想在這裡學一點中文,

13:33.000 --> 13:39.000
他還沒學過。

13:59.000 --> 14:01.000
文學,

14:01.000 --> 14:04.000
文學,文學。

14:09.000 --> 14:11.000
白一先生,您好,

14:11.000 --> 14:13.000
您是什麼時候到的?

14:13.000 --> 14:14.000
好,

14:14.000 --> 14:17.000
我是星期三到的,您好。

14:17.000 --> 14:18.000
好,

14:18.000 --> 14:20.000
白太太來了嗎?

14:20.000 --> 14:22.000
她還沒來,

14:22.000 --> 14:24.000
她明年來,

14:24.000 --> 14:26.000
她現在在大學念書。

14:26.000 --> 14:28.000
她念什麼?

14:28.000 --> 14:30.000
她念中國歷史,

14:30.000 --> 14:32.000
也念中國文學。

14:33.000 --> 14:36.000
白太太也會說中國話吧?

14:36.000 --> 14:38.000
她也會說一點,

14:38.000 --> 14:40.000
她學了兩年了。

14:41.000 --> 14:44.000
白太太在哪個大學念書?

14:44.000 --> 14:48.000
她在華盛頓的美國大學念書。

14:48.000 --> 14:49.000
你想,

14:49.000 --> 14:52.000
你太太明年什麼時候來?

14:52.000 --> 14:53.000
我想,

14:53.000 --> 14:55.000
她明年六月來。

14:55.000 --> 14:57.000
你現在住在哪裡?

14:57.000 --> 15:01.000
我現在住在一個美國朋友家,

15:01.000 --> 15:04.000
我們從前在一個大學念書。

15:04.000 --> 15:05.000
哪個大學?

15:05.000 --> 15:07.000
加州大學,

15:07.000 --> 15:10.000
我朋友念經濟學,

15:10.000 --> 15:13.000
我念政治學,

15:13.000 --> 15:16.000
她也學過中文。

15:16.000 --> 15:20.000
你的那位朋友也在國務院工作嗎?

15:20.000 --> 15:21.000
不,

15:21.000 --> 15:24.000
她在台灣大學念書。

15:24.000 --> 15:27.000
聽一聽。

15:27.000 --> 15:29.000
白先生,您好,

15:29.000 --> 15:32.000
你這什麼時候到的?

15:32.000 --> 15:33.000
好,

15:33.000 --> 15:36.000
我是星期三到的,您好。

15:36.000 --> 15:38.000
好,白太太來了嗎?

15:38.000 --> 15:40.000
她還沒來,

15:40.000 --> 15:41.000
她明年來,

15:41.000 --> 15:44.000
她現在在大學念書。

15:44.000 --> 15:46.000
她念什麼?

15:46.000 --> 15:48.000
她念中國歷史,

15:48.000 --> 15:50.000
也念中國文學。

15:50.000 --> 15:53.000
白太太也會說中國話吧?

15:53.000 --> 15:55.000
她也會說一點,

15:55.000 --> 15:57.000
她學了兩年了。

15:57.000 --> 16:00.000
白太太在哪個大學念書?

16:00.000 --> 16:04.000
她在華盛頓的美國大學念書。

16:04.000 --> 16:05.000
你想,

16:05.000 --> 16:07.000
你太太明年什麼時候來?

16:07.000 --> 16:08.000
我想,

16:08.000 --> 16:11.000
她明年六月來。

16:11.000 --> 16:13.000
你現在住在哪裡?

16:13.000 --> 16:16.000
我現在住在一個美國朋友家,

16:16.000 --> 16:19.000
我們從前在一個大學念書。

16:19.000 --> 16:20.000
哪個大學?

16:20.000 --> 16:22.000
加州大學,

16:22.000 --> 16:24.000
我朋友念經濟學,

16:24.000 --> 16:26.000
我念政治學,

16:26.000 --> 16:28.000
她也學過中文。

16:28.000 --> 16:30.000
你的那位朋友,

16:30.000 --> 16:32.000
也在國務院工作嗎?

16:32.000 --> 16:33.000
不,

16:33.000 --> 16:36.000
她在台灣大學念書。

16:41.000 --> 16:44.000
白先生,您好,

16:45.000 --> 16:48.000
你是什麼時候到的?

16:48.000 --> 16:49.000
好,

16:49.000 --> 16:51.000
我是星期三到的。

16:51.000 --> 16:52.000
您好。

16:55.000 --> 16:56.000
好,

16:56.000 --> 16:58.000
白太太來了嗎?

17:02.000 --> 17:03.000
她還沒來,

17:03.000 --> 17:05.000
她明年來。

17:08.000 --> 17:11.000
她現在在大學念書。

17:14.000 --> 17:16.000
她念什麼?

17:16.000 --> 17:18.000
她念什麼?

17:21.000 --> 17:23.000
她念中國歷史,

17:23.000 --> 17:25.000
也念中國文學。

17:29.000 --> 17:32.000
白太太也會說中國話吧?

17:35.000 --> 17:37.000
她也會說一點。

17:37.000 --> 17:43.000
她學了兩年了。

17:46.000 --> 17:49.000
白太太在哪個大學念書?

17:52.000 --> 17:56.000
她在華盛頓的美國大學念書。

18:00.000 --> 18:01.000
你想,

18:01.000 --> 18:04.000
你太太明年什麼時候來?

18:04.000 --> 18:05.000
我想,

18:05.000 --> 18:07.000
她明年六月來。

18:11.000 --> 18:13.000
你現在住在哪裡?

18:17.000 --> 18:20.000
我現在住在一個美國朋友家。

18:24.000 --> 18:27.000
我們從前在一個大學念書。

18:30.000 --> 18:32.000
哪個大學?

18:32.000 --> 18:34.000
哪個大學?

18:36.000 --> 18:38.000
加州大學。

18:40.000 --> 18:43.000
我朋友念經濟學,

18:43.000 --> 18:45.000
我念政治學。

18:48.000 --> 18:50.000
她也學過中文。

18:50.000 --> 18:58.000
妳的內衛朋友也在國務院工作嗎?

19:02.000 --> 19:03.000
不,

19:03.000 --> 19:06.000
她在台灣大學念書。

19:10.000 --> 19:12.000
前面要訓練三個字,

19:12.000 --> 19:14.000
在妳的文章中讀。

19:14.000 --> 19:16.000
妳的文章中讀。

19:19.000 --> 19:22.000
聽聽這句訓練。

19:22.000 --> 19:25.000
這句訓練是日本語言。

19:27.000 --> 19:28.000
日文。

19:29.000 --> 19:30.000
日文。

19:31.000 --> 19:32.000
日文。

19:33.000 --> 19:35.000
訓練三個字。

19:37.000 --> 19:38.000
周家姐,

19:38.000 --> 19:40.000
妳現在都念什麼?

19:41.000 --> 19:43.000
我今年念中文,

19:43.000 --> 19:45.000
也念日文。

19:45.000 --> 19:48.000
我中文已經念了一年了,

19:48.000 --> 19:51.000
我還想念兩年。

19:52.000 --> 19:54.000
妳的中文話很好,

19:54.000 --> 19:56.000
妳也會說日文嗎?

19:57.000 --> 19:58.000
會說一點,

19:58.000 --> 20:00.000
我已經念了兩年了,

20:00.000 --> 20:03.000
我明年還想念一年,

20:04.000 --> 20:07.000
我也想念一點日本文學。

20:07.000 --> 20:09.000
妳想什麼時候念?

20:09.000 --> 20:11.000
明年,

20:11.000 --> 20:13.000
後年,

20:13.000 --> 20:14.000
念兩年。

20:14.000 --> 20:15.000
明年,

20:15.000 --> 20:18.000
我也念一點日本歷史。

20:18.000 --> 20:21.000
我從前沒念過日本歷史,

20:21.000 --> 20:24.000
就念過中國歷史,

20:24.000 --> 20:26.000
念了一年,

20:26.000 --> 20:28.000
是去年念的。

20:29.000 --> 20:30.000
妳說,

20:30.000 --> 20:32.000
妳想明年念中文,

20:32.000 --> 20:34.000
日文,

20:34.000 --> 20:35.000
日本歷史,

20:35.000 --> 20:37.000
日本文學,

20:37.000 --> 20:39.000
後年,

20:39.000 --> 20:41.000
念中文,

20:41.000 --> 20:43.000
日本文學,

20:43.000 --> 20:45.000
還想念什麼?

20:45.000 --> 20:48.000
我還想念經濟學,

20:48.000 --> 20:51.000
我從前沒念過。

20:51.000 --> 20:53.000
listen again.

20:54.000 --> 20:55.000
周家姐,

20:55.000 --> 20:58.000
妳現在都念什麼?

20:58.000 --> 21:00.000
我今年念中文,

21:00.000 --> 21:02.000
也念日文。

21:02.000 --> 21:05.000
我中文已經念了一年了,

21:05.000 --> 21:08.000
我還想念兩年。

21:08.000 --> 21:10.000
也中文話很好。

21:10.000 --> 21:12.000
妳也會說日文嗎?

21:12.000 --> 21:14.000
會說一點。

21:14.000 --> 21:16.000
我已經念了兩年了,

21:16.000 --> 21:19.000
我明年還想念一年。

21:19.000 --> 21:23.000
我也想念一點日本文學。

21:23.000 --> 21:26.000
妳想什麼時候念?

21:26.000 --> 21:27.000
明年,

21:27.000 --> 21:28.000
後年,

21:28.000 --> 21:29.000
念兩年。

21:29.000 --> 21:30.000
明年,

21:30.000 --> 21:33.000
我也念一點日本歷史。

21:33.000 --> 21:36.000
我從前沒念過日本歷史,

21:36.000 --> 21:38.000
有念過中國歷史,

21:38.000 --> 21:40.000
念了一年,

21:40.000 --> 21:42.000
是去年念的。

21:42.000 --> 21:43.000
妳說,

21:43.000 --> 21:46.000
妳想明年念中文,

21:46.000 --> 21:47.000
日文,

21:47.000 --> 21:49.000
日本歷史,

21:49.000 --> 21:51.000
日本文學,

21:51.000 --> 21:54.000
後年念中文,

21:54.000 --> 21:57.000
日本文學,

21:57.000 --> 21:59.000
還想念什麼?

21:59.000 --> 22:02.000
我還想念經濟學,

22:02.000 --> 22:05.000
我從前沒念過。

22:05.000 --> 22:07.000
listen once more,

22:07.000 --> 22:10.000
filling in the information as you go。

22:14.000 --> 22:15.000
周小姐,

22:15.000 --> 22:17.000
您現在都念什麼?

22:20.000 --> 22:23.000
我今年念中文,

22:23.000 --> 22:25.000
也念日文。

22:28.000 --> 22:31.000
我中文已經念了一年了,

22:31.000 --> 22:35.000
我還想念兩年。

22:38.000 --> 22:40.000
妳的中文話很好,

22:43.000 --> 22:45.000
妳也會說日文嗎?

22:48.000 --> 22:50.000
會說一點,

22:53.000 --> 22:55.000
我已經念了兩年了,

22:55.000 --> 22:58.000
我明年還想念一年,

23:06.000 --> 23:09.000
我也想念一點日本文學。

23:12.000 --> 23:14.000
妳想什麼時候念?

23:17.000 --> 23:19.000
明年,

23:19.000 --> 23:21.000
後年,

23:21.000 --> 23:23.000
念兩年,

23:23.000 --> 23:25.000
念兩年,

23:27.000 --> 23:31.000
明年我也念一點日本歷史,

23:35.000 --> 23:38.000
我從前沒念過日本歷史,

23:41.000 --> 23:44.000
就念過中國歷史,

23:47.000 --> 23:49.000
念了一年,

23:49.000 --> 23:52.000
是去年念的。

23:56.000 --> 23:57.000
妳說,

23:57.000 --> 23:59.000
妳想明年念中文,

23:59.000 --> 24:01.000
日文,

24:01.000 --> 24:03.000
日本歷史,

24:03.000 --> 24:05.000
日本文學,

24:09.000 --> 24:11.000
後年念中文,

24:11.000 --> 24:13.000
日本文學,

24:13.000 --> 24:15.000
妳還想念什麼?

24:19.000 --> 24:21.000
我還想念經濟學,

24:25.000 --> 24:27.000
我從前沒念過。

24:32.000 --> 24:34.000
This is the end of the tape.

24:34.000 --> 24:37.000
And the biographic information module unit 7,

24:37.000 --> 24:43.000
comprehension tape 2.