| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175 |
- start end text
- 0 3000 Standard Chinese, a modular approach.
- 3000 8000 Directions module, units 4 and 5, review tape 1.
- 8000 12000 This tape contains a review of units 4 and 5 in the directions module.
- 12000 15000 All of the target sentences from each of the units will be reviewed.
- 15000 18000 First for comprehension and then for production.
- 18000 22000 To begin, the Chinese sentences will be given and you put them into English.
- 22000 24000 Let's start.
- 24000 30000 1.对不起。Excuse me.
- 30000 34000 你有什么事啊?
- 34000 37000 What can I do for you?
- 37000 44000 2.洗手间在哪里?
- 44000 46000 Where is the washroom?
- 46000 51000 在那里。It's over there.
- 51000 57000 往里一走就看见了。
- 57000 62000 Go all the way in and then you'll see it.
- 62000 72000 3.请问你们这里有没有理法的地方?
- 72000 76000 May I ask, is there a place to get a haircut here?
- 76000 85000 有。下楼,左边就是。
- 85000 90000 Yes, go downstairs and it's just on the left.
- 90000 96000 4.你找什么地方?
- 96000 99000 What place are you looking for?
- 99000 107000 我找南京东路一段,五十四项。
- 107000 112000 I'm looking for lane 54 of Nanjing East Road, Section 1.
- 112000 116000 你往那边走。
- 116000 119000 You go that way.
- 119000 127000 过三条街,就是南京东路一段。
- 127000 132000 Cross three streets and that's Nanjing East Road, Section 1.
- 132000 140000 到了一段以后,请再问别人吧。
- 140000 145000 After you've gotten to Section 1, please ask someone else.
- 145000 155000 5.请问这条路是什么路?
- 155000 159000 May I ask, what road is this?
- 159000 164000 这是中山北路。
- 164000 168000 This is Zhongshan North Road.
- 168000 172000 哦,我走错了。
- 172000 175000 Oh, I went the wrong way.
- 175000 182000 6.请问餐厅在哪里?
- 182000 186000 May I ask, where is the dining room?
- 186000 191000 坐电梯到二楼。
- 191000 194000 Take the elevator to the second floor.
- 194000 200000 下了电梯就看见了。
- 200000 204000 When you've gotten off the elevator, then you'll see it.
- 204000 210000 7.几楼卖地图?
- 210000 213000 On what floor do they sell maps?
- 213000 215000 二楼。
- 215000 217000 The second floor.
- 217000 219000 咱们走。
- 219000 222000 How do I go?
- 222000 227000 往后一直走。
- 227000 231000 Go straight to the back.
- 231000 238000 上楼,右边就是卖地图的。
- 238000 243000 Go upstairs, and the map department is just on the right.
- 243000 251000 8.请问我弄在哪里?
- 251000 255000 May I ask, where is LE5?
- 255000 262000 你再往前走一点。
- 262000 266000 You walk ahead a little more.
- 266000 273000 右边,第一个路口就是五弄。
- 273000 278000 The first intersection on the right is LE5.
- 278000 286000 9.请问,这条路是什么路?
- 286000 289000 May I ask, what road is this?
- 289000 294000 这是中山北路。
- 294000 297000 This is Zhongshan North Road.
- 297000 301000 哦,我走错了。
- 301000 303000 Oh, I went the wrong way.
- 303000 314000 10.请问,你们这里有没有理法的地方?
- 314000 318000 May I ask, is there a place to get a haircut here?
- 318000 323000 有。下楼,左边就是。
- 323000 328000 Yes, go downstairs and it's just on the left.
- 328000 339000 11.你找什么地方?
- 339000 341000 What place are you looking for?
- 341000 351000 我找南京东路一段,五十四项。
- 351000 357000 I'm looking for lane 54 of Nanjing East Road, Section 1.
- 357000 362000 你往那边走。
- 362000 365000 You go that way.
- 365000 373000 过三条街,就是南京东路一段。
- 373000 379000 Cross three streets and that's Nanjing East Road, Section 1.
- 379000 388000 到了一段以后,请再问别人吧。
- 388000 393000 After you've gotten to Section 1, please ask someone else.
- 393000 401000 Number 12.请问,五弄在哪里?
- 401000 408000 May I ask, where's alley five?你再往前走一点。
- 408000 413000 You walk ahead a little more.
- 413000 419000 右边第一个路口就是五弄。
- 419000 423000 The first intersection on the right is alley five.
- 423000 430000 Number 13.几楼卖地图?
- 430000 436000 On what floor do they sell maps?二楼。
- 436000 442000 The second floor.怎么走?
- 442000 448000 How do I go?往后一直走。
- 448000 458000 Go straight to the back.上楼,右边就是卖地图的。
- 458000 462000 Go upstairs and the map department is just on the right.
- 462000 469000 Number 14.请问餐厅在哪里?
- 469000 477000 May I ask, where's the dining room?坐电梯到二楼。
- 477000 485000 Take the elevator to the second floor.下了电梯就看见了。
- 485000 489000 When you've gotten off the elevator, then you'll see it.
- 489000 496000 Number 15.对不起。
- 496000 502000 你有什么事啊?What can I do for you?
- 502000 508000 Number 16.洗手间在哪里?
- 508000 518000 Where's the washroom?在那里。It's over there.往里一走就看见了。
- 518000 523000 Go all the way in and then you'll see it. 往里一走就看见了。
- 523000 527000 Now let's review your production of the target list sentences. 我们来看你的设计中的设计中的设计。
- 527000 536000 I'll give the English sentences and you put them into Chinese. 我 Male课计中的课计中的课计中的课计中的课计中的课计中的课计中的课计中的课计中的课计中的课计中的课计中的课计中的课计中的课计中的课计中的课计中的课计中 Britti.
- 536000 547000 对不起。Number 2. Where's the washroom?洗手间在哪里?
- 547000 553000 It's over there. 在那里。
- 553000 559000 Go all the way in and then you'll see it. 往里一走就看见了。
- 559000 572000 Number 3. May I ask, where's the dining room? 能否问? Where's the dining room?
- 572000 580000 请问餐厅在哪里?
- 580000 586000 Take the elevator to the second floor.
- 586000 591000 坐电梯到二楼.
- 591000 597000 When you've gotten off the elevator, then you'll see it.
- 597000 605000 下了电梯,就看见了。
- 605000 611000 Number four, what place are you looking for?
- 611000 615000 你找什么地方?
- 615000 624000 I'm looking for lane 54 of Nanjing East Road, section one.
- 624000 632000 我找南京东路一段,五十四项。
- 632000 637000 You go that way.
- 637000 641000 你往那边走。
- 641000 652000 Cross three streets and that's Nanjing East Road, section one.
- 652000 660000 过三条街,就是南京东路一段。
- 660000 669000 Number five, may I ask what road is this?
- 669000 675000 请问,这条路是什么路?
- 675000 681000 This is Zhongshan North Road.
- 681000 685000 这是中山北路。
- 685000 689000 Oh, I went the wrong way.
- 689000 694000 Oh,我走错了。
- 694000 706000 Number six, may I ask, is there a place to get a haircut here?
- 706000 713000 请问,你们这里有没有理法的地方?
- 713000 720000 Yes, go downstairs and it's just on the left.
- 720000 727000 有,下楼,左边就是。
- 727000 734000 Number seven, on what floor do they sell maps?
- 734000 737000 几楼卖地图。
- 737000 742000 The second floor,二楼。
- 742000 746000 How do I go?
- 746000 751000 怎么走?
- 751000 758000 Go straight to the back,往后一直走。
- 758000 768000 Go upstairs and the map department is just on the right.
- 768000 774000 上楼,右边就是卖地图的。
- 774000 782000 Number eight, may I ask, where is LE5?
- 782000 787000 请问,我弄在哪里?
- 787000 793000 You walk ahead a little more.
- 793000 799000 你再往前走一点。
- 799000 808000 The first intersection on the right is LE5.
- 808000 813000 右边第一个路口就是五弄。
- 813000 820000 Number nine, may I ask, what road is this?
- 820000 824000 请问,这条路是什么路?
- 824000 830000 This is Zhongshan North Road.
- 830000 834000 这是中山北路。
- 834000 838000 Oh, I went the wrong way.
- 838000 841000 哦,我走错了。
- 841000 849000 Number ten, what place are you looking for?
- 849000 853000 你找什么地方?
- 853000 862000 I'm looking for lane 54 of Nanjing East Road, section one.
- 862000 868000 我找南京东路一段,五十四项。
- 868000 873000 You go that way.
- 873000 878000 你往那边走。
- 878000 889000 Number eleven, may I ask, is there a place to get a haircut here?
- 889000 897000 请问,你们这里有没有理法的地方?
- 897000 906000 Yes, go downstairs and it's just on the left.
- 906000 913000 有,下楼左边又是。
- 913000 920000 Number twelve, on what floor do they sell mats?
- 920000 924000 几楼卖地图。
- 924000 927000 The second floor.
- 927000 929000 二楼。
- 929000 933000 How do I go?
- 933000 936000 咱们走。
- 936000 941000 Go straight to the back.
- 941000 946000 往后一直走。
- 946000 953000 Go upstairs and the map department is just on the right.
- 953000 960000 上楼,右边就是卖地图的。
- 960000 967000 Number thirteen, may I ask, where is alley five?
- 967000 972000 请问,无弄在哪里?
- 972000 979000 You walk ahead a little more.
- 979000 984000 你再往前走一点。
- 984000 993000 The first intersection on the right is alley five.
- 993000 1000000 右边第一个路口就是无弄。
- 1000000 1003000 This is the end of the tape.
- 1003000 1010000 Directions module units four and five, review tape one.
|
