FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 04 DIR/FSI - Standard Chinese - Module 04 DIR - Unit 01 - Tape 1C-2.mp3.vtt

WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
Standard Chinese, a modular approach, directions module, unit 1, comprehension tape 2.

00:08.000 --> 00:15.000
Before starting exercise 1, read the instructions in your workbook for this unit.

00:15.000 --> 00:19.000
You'll need to know four new expressions for this exercise.

00:19.000 --> 00:22.000
Listen to the word for left side.

00:22.000 --> 00:26.000
左边,左边.

00:26.000 --> 00:29.000
Here's the word for bookstore.

00:29.000 --> 00:33.000
书店,书店.

00:33.000 --> 00:37.000
Here's the word for a history of Chinese literature.

00:37.000 --> 00:42.000
中国文学史,中国文学史.

00:42.000 --> 00:45.000
And here's the word for store or shop.

00:45.000 --> 00:50.000
商店,商店.

00:50.000 --> 00:52.000
Exercise 1.

00:52.000 --> 00:56.000
This exercise is set in the ROC.

00:56.000 --> 00:59.000
请问,到台湾大学去怎么走?

00:59.000 --> 01:08.000
从这里一直走,到了第三个路口,往右走,左边就是台湾大学.

01:08.000 --> 01:12.000
我先从这里一直走,然后呢?

01:12.000 --> 01:19.000
然后到了第三个路口,往右走,左边就是台湾大学.

01:19.000 --> 01:22.000
哦,台湾大学在左边?

01:22.000 --> 01:24.000
对了.

01:24.000 --> 01:30.000
我还想买一本中国文学史,跟一本英汉字典.

01:30.000 --> 01:33.000
台湾大学有书店吗?

01:33.000 --> 01:45.000
没有,可是从台湾大学往右走,到了第二个路口,再往右走,左边有一个学生书店.

01:45.000 --> 01:51.000
从台湾大学到那个书店去,往右走,是不是?

01:51.000 --> 01:55.000
是的,到了第二个路口,再往右走。

01:55.000 --> 02:00.000
好,我还想买肥皂,哪里卖?

02:00.000 --> 02:07.000
从这里往左走,有一个小商店,他们那里卖肥皂。

02:07.000 --> 02:09.000
往左走,是不是?

02:09.000 --> 02:10.000
是的。

02:10.000 --> 02:12.000
好,谢谢。

02:12.000 --> 02:13.000
再见。

02:13.000 --> 02:14.000
再见。

02:14.000 --> 02:16.000
再见。

02:16.000 --> 02:20.000
请问,到台湾大学去怎么走?

02:20.000 --> 02:28.000
从这里一直走,到了第三个路口,往右走,左边就是台湾大学。

02:28.000 --> 02:32.000
我先从这里一直走,然后呢?

02:32.000 --> 02:38.000
然后,到了第三个路口,往右走,左边就是台湾大学。

02:38.000 --> 02:41.000
哦,台湾大学在左边?

02:41.000 --> 02:43.000
对了。

02:43.000 --> 02:49.000
我还想买一本中国文学史,跟一本英汉字典。

02:49.000 --> 02:52.000
台湾大学有书店吗?

02:52.000 --> 03:03.000
没有,可是从台湾大学往右走,到了第二个路口,再往右走,左边有一个学生书店。

03:03.000 --> 03:08.000
从台湾大学到那个书店去,往右走,是不是?

03:08.000 --> 03:13.000
是的,到了第二个路口,再往右走。

03:13.000 --> 03:17.000
好,我还想买肥皂,哪里卖?

03:17.000 --> 03:24.000
从这里往左走,有一个小商店,他们那里卖肥皂。

03:24.000 --> 03:26.000
往左走,是不是?

03:26.000 --> 03:27.000
是的。

03:27.000 --> 03:30.000
好,谢谢,再见。

03:30.000 --> 03:31.000
再见。

03:31.000 --> 03:39.000
请问,到台湾大学去怎么走?

03:39.000 --> 03:47.000
从这里一直走,到了第三个路口,往右走,左边就是台湾大学。

03:47.000 --> 03:51.000
我先从这里一直走,然后呢?

03:51.000 --> 03:57.000
然后到了第三个路口,往右走,左边就是台湾大学。

03:57.000 --> 04:00.000
哦,台湾大学在左边?

04:00.000 --> 04:01.000
对了。

04:01.000 --> 04:07.000
我还想买一本中国文学史,跟一本英汉字典。

04:07.000 --> 04:09.000
台湾大学有书店吗?

04:09.000 --> 04:20.000
没有,可是从台湾大学往右走,到了第二个路口,再往右走,左边有一个学生书店。

04:20.000 --> 04:26.000
从台湾大学到那个书店去,往右走,是不是?

04:26.000 --> 04:31.000
是的,到了第二个路口,再往右走。

04:31.000 --> 04:36.000
好,我还想买肥皂,哪里卖?

04:36.000 --> 04:40.000
从这里,往左走,有一个小商店。

04:40.000 --> 04:42.000
他们那里卖肥皂。

04:42.000 --> 04:44.000
往左走,是不是?

04:44.000 --> 04:45.000
是的。

04:45.000 --> 04:48.000
好,谢谢,再见。

04:48.000 --> 04:49.000
再见。

04:49.000 --> 04:55.000
前面要说两句语言,请订阅我的作品。

04:55.000 --> 05:00.000
这句语言用了三句新的语言,和一句新的语言你没听过。

05:00.000 --> 05:06.000
听听这句语言。

05:06.000 --> 05:15.000
这句语言用了三句新的语言,和一句新的语言你没听过。

05:15.000 --> 05:22.000
这句语言用了三句新的语言,和一句新的语言你没听过。

05:22.000 --> 05:37.000
这句语言用了三句新的语言,和一句新的语言你没听过。

05:37.000 --> 05:40.000
你是前年到中国去的,是不是?

05:40.000 --> 05:43.000
是,我去年二月也去了。

05:43.000 --> 05:48.000
你到中国去,是经过什么地方去的?

05:48.000 --> 06:04.000
前年,我先从纽约到英国,从英国到法国,从法国到德国,从德国到俄国,然后从俄国才到中国。

06:04.000 --> 06:09.000
你去年二月到中国去,也是从纽约走的吗?

06:09.000 --> 06:15.000
不是,我去年二月到中国去,是从华盛顿走的。

06:15.000 --> 06:30.000
我先从华盛顿到旧金山,从旧金山到东京,从东京到香港,从香港到广州,然后从广州再到北京。

06:30.000 --> 06:32.000
怎么走近?

06:32.000 --> 06:36.000
经过旧金山走近一点。

06:36.000 --> 06:40.000
现在到中国去,很方便,是不是?

06:40.000 --> 06:54.000
是,现在你可以从旧金山到东京,从东京一直到北京,你还可以从纽约到法国,从法国,然后到上海。

06:54.000 --> 07:01.000
今年我也想到中国去,你知道不知道怎么走便宜点?

07:01.000 --> 07:06.000
经过旧金山走便宜点。

07:06.000 --> 07:11.000
Again,你是前年到中国去的,是不是?

07:11.000 --> 07:15.000
是,我去年二月也去了。

07:15.000 --> 07:20.000
你到中国去,是经过什么地方去的?

07:20.000 --> 07:33.000
前年我先从纽约到英国,从英国到法国,从法国到德国,从德国到俄国,然后从俄国再到中国。

07:33.000 --> 07:38.000
你去年二月到中国去,也是从纽约走的吗?

07:38.000 --> 07:45.000
不是,我去年二月到中国去,是从华盛顿走的。

07:45.000 --> 08:00.000
我先从华盛顿到旧金山,从旧金山到东京,从东京到香港,从香港到广州,然后从广州再到北京。

08:00.000 --> 08:03.000
怎么走近?

08:03.000 --> 08:06.000
经过旧金山走近一点。

08:06.000 --> 08:10.000
现在到中国去,很方便,是不是?

08:10.000 --> 08:19.000
是,现在你可以从旧金山到东京,从东京一直到北京。

08:19.000 --> 08:25.000
你还可以从纽约到法国,从法国,然后到上海。

08:25.000 --> 08:32.000
今年我也想到中国去,你知道不知道怎么走便宜点?

08:32.000 --> 08:35.000
经过旧金山走便宜点。

08:35.000 --> 08:39.000
听再次的问题。

08:39.000 --> 08:43.000
你是前年到中国去的,是不是?

08:43.000 --> 08:47.000
是,我去年二月也去了。

08:47.000 --> 08:52.000
你到中国去,是经过什么地方去的?

08:52.000 --> 09:07.000
前年,我先从纽约到英国,从英国到法国,从法国到德国,从德国到恶国,然后从恶国再到中国。

09:07.000 --> 09:12.000
你去年二月到中国去,也是从纽约走的吗?

09:12.000 --> 09:18.000
不是,我去年二月到中国去,是从华盛顿走的。

09:18.000 --> 09:33.000
我先从华盛顿到旧金山,从旧金山到东京,从东京到香港,从香港到广州,然后从广州再到北京。

09:33.000 --> 09:35.000
怎么走近?

09:35.000 --> 09:38.000
经过旧金山走近一点。

09:38.000 --> 09:42.000
现在到中国去,很方便,是不是?

09:42.000 --> 09:51.000
是,现在你可以从旧金山到东京,从东京一直到北京。

09:51.000 --> 09:58.000
你还可以从纽约到法国,从法国,然后到上海。

09:58.000 --> 10:04.000
今年我也想到中国去,你知道不知道怎么走,便宜点。

10:04.000 --> 10:08.000
经过旧金山走,便宜点。

10:08.000 --> 10:14.000
前面要继续继续三,讨论你的工作课。

10:14.000 --> 10:17.000
你需要三个新的说法。

10:17.000 --> 10:21.000
这是你说的,学校开始。

10:21.000 --> 10:23.000
开学。

10:23.000 --> 10:25.000
开学。

10:25.000 --> 10:27.000
这是餐馆里的说法。

10:27.000 --> 10:29.000
饭馆子。

10:29.000 --> 10:31.000
饭馆子。

10:31.000 --> 10:39.000
这是你说的,不仅确定的说法。

10:39.000 --> 10:47.000
饭馆子里的说法是用作说法,比如说嗨,或者说嗨。

10:47.000 --> 10:49.000
继续三。

10:49.000 --> 10:53.000
这个继续是在ROC里说的。

10:53.000 --> 10:54.000
你好。

10:54.000 --> 10:56.000
好,你呢?

10:56.000 --> 10:57.000
我也好。

10:57.000 --> 10:59.000
后天就开学了。

10:59.000 --> 11:01.000
今年你念什么?

11:01.000 --> 11:06.000
我念历史、文学、政治学跟英文。

11:06.000 --> 11:07.000
你呢?

11:07.000 --> 11:11.000
我念历史、文学跟英文。

11:11.000 --> 11:13.000
我还要学日文。

11:13.000 --> 11:16.000
你学日文做什么?

11:16.000 --> 11:23.000
我先在这里念两年,然后我就到日本去念书。

11:23.000 --> 11:26.000
你到日本去学什么?

11:26.000 --> 11:30.000
我想学日本历史跟日本文学。

11:30.000 --> 11:32.000
哦,很好。

11:32.000 --> 11:35.000
到日本去念书很贵吧?

11:35.000 --> 11:38.000
到日本去念书不太贵。

11:38.000 --> 11:42.000
到美国跟英国去念书很贵。

11:42.000 --> 11:45.000
对了,我姐姐在美国念书。

11:45.000 --> 11:50.000
她星期六跟星期天都得在一个饭馆子工作。

11:50.000 --> 11:53.000
你也想到美国去念书吗?

11:53.000 --> 11:55.000
还不一定。

11:55.000 --> 11:57.000
还不一定。

11:57.000 --> 11:59.000
哎,你好啊。

11:59.000 --> 12:00.000
好,你呢?

12:00.000 --> 12:01.000
我也好。

12:01.000 --> 12:03.000
后天就开学了。

12:03.000 --> 12:06.000
今年你念什么?

12:06.000 --> 12:12.000
我念历史、文学、政治学跟英文。

12:12.000 --> 12:14.000
你呢?

12:14.000 --> 12:17.000
我念历史、文学跟英文。

12:17.000 --> 12:19.000
我还要学日文。

12:19.000 --> 12:22.000
你学日文做什么?

12:22.000 --> 12:28.800
我先在这里念两年,然后我就到日本去念书。

12:28.800 --> 12:31.840
你到日本去学什么?

12:31.840 --> 12:35.800
我想学日本历史,跟日本文学。

12:35.800 --> 12:40.280
哦,很好,到日本去念书很贵吧?

12:40.280 --> 12:46.560
到日本去念书不太贵,到美国跟英国去念书很贵。

12:46.560 --> 12:55.160
对了,我姐姐在美国念书,她星期六跟星期天都得在一个饭馆子工作。

12:55.160 --> 12:57.960
你也想到美国去念书吗?

12:57.960 --> 12:59.760
还不一定。

12:59.760 --> 13:03.560
听再一次,我会回答你的问题。

13:03.560 --> 13:05.760
哎,你好啊。

13:05.760 --> 13:07.360
好,你呢?

13:07.360 --> 13:10.760
我也好,后天就开学了。

13:10.760 --> 13:12.960
今年你念什么?

13:12.960 --> 13:19.760
我念历史、文学、政治学跟英文,你呢?

13:19.760 --> 13:25.760
我念历史、文学跟英文,我还要学日文。

13:25.760 --> 13:28.360
你学日文做什么?

13:28.360 --> 13:34.760
我先在这里念两年,然后我就到日本去念书。

13:34.760 --> 13:37.360
你到日本去学什么?

13:37.360 --> 13:43.360
我想学日本历史跟日本文学。

13:43.360 --> 13:48.560
哦,很好,到日本去念书很贵吧?

13:48.560 --> 13:54.560
到日本去念书不太贵,到美国跟英国去念书很贵。

13:54.560 --> 14:02.960
对了,我姐姐在美国念书,她星期六跟星期天都得在一个饭馆子工作。

14:02.960 --> 14:05.960
你也想到美国去念书吗?

14:05.960 --> 14:09.560
我还不一定。

14:09.560 --> 14:15.960
前面的训练,你会训练你的作品。

14:15.960 --> 14:18.360
训练,你会训练。

14:18.360 --> 14:21.560
这个训练是在Roc上设计的。

14:21.560 --> 14:25.160
这个训练的语言人是台湾人,

14:25.160 --> 14:29.060
中国人学习的训练人,是第二个语言。

14:29.060 --> 14:31.560
训练三。

14:31.560 --> 14:33.260
哎,你好啊。

14:33.260 --> 14:35.060
好,你呢?

14:35.060 --> 14:39.860
我也好,后天就开学了,今年你念什么?

14:39.860 --> 14:44.660
我念历史、文学、政治学和英文,你呢?

14:44.660 --> 14:49.560
我念历史、文学跟英文,我还要学日文。

14:49.560 --> 14:52.760
你学日文做什么?

14:52.760 --> 14:58.360
我先在这里念两年,然后我就到日本去念书。

14:58.360 --> 15:00.860
你到日本去学什么?

15:00.860 --> 15:04.460
我想学日本历史跟日本文学。

15:04.460 --> 15:09.560
我真好,到日本去念书很贵吗?

15:09.560 --> 15:15.360
到日本去念书不太贵,到美国跟英国去念书很贵。

15:15.360 --> 15:18.460
对了,我姐姐在美国念书,

15:18.460 --> 15:23.260
她星期六和星期天都在一个换馆做事。

15:23.260 --> 15:25.460
你也想到美国去念书吗?

15:25.460 --> 15:27.360
还不一定。

15:27.360 --> 15:30.460
Again,哎,你好啊。

15:30.460 --> 15:32.260
好,你呢?

15:32.260 --> 15:37.060
我也好,后天就开学了,今年你念什么?

15:37.060 --> 15:41.860
我念历史、文学、政治学和英文,你呢?

15:41.860 --> 15:46.760
我念历史、文学跟英文,我还要学日文。

15:46.760 --> 15:49.960
你学日文做什么?

15:49.960 --> 15:55.560
我先在这里念两年,然后我就到日本去念书。

15:55.560 --> 15:58.060
你到日本去学什么?

15:58.060 --> 16:01.660
我想学日本历史跟日本文学。

16:01.660 --> 16:06.760
我真好,到日本去念书很贵吗?

16:06.760 --> 16:12.660
到日本去念书不太贵,到美国跟英国去念书很贵。

16:12.660 --> 16:15.660
对了,我姐姐在美国念书,

16:15.660 --> 16:20.560
她星期六和星期天都在一个换馆做事。

16:20.560 --> 16:22.660
你也想到美国去念书吗?

16:22.660 --> 16:25.660
还不一定。

16:25.660 --> 16:28.360
Here's the last repetition.

16:28.360 --> 16:30.160
哎,你好啊。

16:30.160 --> 16:31.860
好,你呢?

16:31.860 --> 16:36.660
我也好,后天就开学了,今年你念什么?

16:36.660 --> 16:41.460
我念历史、文学、政治学和英文,你呢?

16:41.460 --> 16:46.460
我念历史、文学跟英文,我还要学日文。

16:46.460 --> 16:49.560
你学日文做什么?

16:49.560 --> 16:55.160
我先在这里念两年,然后我就到日本去念书。

16:55.160 --> 16:57.660
你到日本去学什么?

16:57.660 --> 17:01.260
我想学日本历史跟日本文学。

17:01.260 --> 17:06.360
我真好,到日本去念书很贵吗?

17:06.360 --> 17:12.160
到日本去念书不太贵,到美国跟英国去念书很贵。

17:12.160 --> 17:20.160
对了,我姐姐在美国念书,她星期六和星期天都在一个换馆做事。

17:20.160 --> 17:22.260
你也想到美国去念书吗?

17:22.260 --> 17:25.660
还不一定。

17:25.660 --> 17:28.660
end of comprehension tape 2

17:28.660 --> 17:57.660
unit 1, directions module, standard Chinese, a modular approach.