FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 04 DIR/FSI - Standard Chinese - Module 04 DIR - Unit 02 - Tape 2C-2.mp3.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
standard Chinese, a modular approach, directions module, unit two, comprehension tape two.

2
00:00:08,000 --> 00:00:15,000
before starting exercise one, read the instructions in your workbook for this unit.

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
you'll need four new expressions for this exercise.

4
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
here's the adjectival verb to be enough.

5
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
go, go.

6
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
here's the name of the friendship department store.

7
00:00:29,000 --> 00:00:34,000
友誼商店,友誼商店.

8
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
here's the word for office.

9
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
办事处,办事处.

10
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
and here's how you say it would be best.

11
00:00:43,000 --> 00:00:48,000
最好,最好.

12
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
exercise one.

13
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
this exercise is said in the PRC.

14
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
我的钱不够了,我要换一点人民币。

15
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
友誼商店里边可以换吗?

16
00:01:03,000 --> 00:01:09,000
这里边有一个中国银行办事处,你可以到那去换。

17
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
请问在哪儿啊?

18
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
从哪儿走?

19
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
从里边走可以吗?

20
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
也可以。

21
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
你最好,你最好从外边走。

22
00:01:22,000 --> 00:01:29,000
除了友誼商店大门,往右边走就是银行。

23
00:01:29,000 --> 00:01:34,000
对不起,我出了大门往左边走,是不是?

24
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
不是,出了大门往右边走。

25
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
好,我换了钱以后再来。

26
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
好。

27
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
还行。

28
00:01:46,000 --> 00:01:51,000
哦,我的钱不够了,我要换一点人民币。

29
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
有一商店里边可以换吗?

30
00:01:54,000 --> 00:02:00,000
这里边有一个中国银行办事处,你可以到那去换。

31
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
请问,在哪儿啊?

32
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
从哪儿走?

33
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
从里边走可以吗?

34
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
也可以。

35
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
你最好,你最好从外边走。

36
00:02:14,000 --> 00:02:19,000
除了有一商店大门,往右边走,就是银行。

37
00:02:19,000 --> 00:02:24,000
对不起,我出了大门,往左边走,是不是?

38
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
不是,出了大门,往右边走。

39
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
好,我换了钱,以后再来。

40
00:02:32,000 --> 00:02:37,000
好,listen once more and answer the questions。

41
00:02:37,000 --> 00:02:44,000
哦,我的钱不够了,我要换一点人民币。

42
00:02:44,000 --> 00:02:50,000
一次,我现在是在哇吔一天了。

43
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
还凭了?

44
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
不是,以前是蛋世恋。

45
00:02:55,000 --> 00:03:00,600
个人在这里人的年轻人是 author

46
00:03:00,600 --> 00:03:04,000
你千万别吻咬,没有理会。

47
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
好,那 b 3

48
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
落bridge

49
00:03:09,000 --> 00:03:13,600
对不起,我出了大门,往左边走,是不是?

50
00:03:13,600 --> 00:03:16,800
不是,出了大门往右边走。

51
00:03:16,800 --> 00:03:20,600
好,我换了钱以后再来。

52
00:03:20,600 --> 00:03:22,000
好。

53
00:03:22,000 --> 00:03:27,800
before going on to exercise too, read the instructions in your workbook.

54
00:03:27,800 --> 00:03:31,200
You'll need one new word for this exercise.

55
00:03:31,200 --> 00:03:34,600
Here's the adjectival verb to be hot.

56
00:03:34,600 --> 00:03:38,000
热,热。

57
00:03:38,000 --> 00:03:40,800
exercise too.

58
00:03:40,800 --> 00:03:45,600
This exercise takes place in the PRC.

59
00:03:45,600 --> 00:03:48,000
你要不要到公园去?

60
00:03:48,000 --> 00:03:51,400
好,公园里边有没有卖糖的?

61
00:03:51,400 --> 00:03:52,700
有。

62
00:03:52,700 --> 00:03:54,900
也有卖橘子苹果的吗?

63
00:03:54,900 --> 00:03:58,200
有,就在卖糖的右边。

64
00:03:58,200 --> 00:04:01,100
很好,我们去吧。

65
00:04:01,100 --> 00:04:05,500
On their way to the park, the conversation continues.

66
00:04:05,500 --> 00:04:08,000
我想买一份报看看。

67
00:04:08,000 --> 00:04:11,300
公园里边有没有卖报的?

68
00:04:11,300 --> 00:04:15,900
公园里边没有,可是公园外边有。

69
00:04:15,900 --> 00:04:18,700
杂志报都卖。

70
00:04:18,700 --> 00:04:23,800
今天很热,我很想买啤酒跟汽水。

71
00:04:23,800 --> 00:04:27,900
公园里边有卖啤酒跟汽水的吗?

72
00:04:27,900 --> 00:04:31,300
有,公园里边有饭馆。

73
00:04:31,300 --> 00:04:35,600
饭馆里边啤酒、汽水都有。

74
00:04:35,600 --> 00:04:39,200
Again。

75
00:04:39,200 --> 00:04:41,000
你要不要到公园去?

76
00:04:41,000 --> 00:04:44,500
好,公园里边有没有卖糖的?

77
00:04:44,500 --> 00:04:45,900
有。

78
00:04:45,900 --> 00:04:48,400
也有卖橘子苹果的吗?

79
00:04:48,400 --> 00:04:51,700
有,就在卖糖的右边。

80
00:04:51,700 --> 00:04:54,400
很好,我们去吧。

81
00:04:54,400 --> 00:04:59,200
On their way to the park, the conversation continues.

82
00:04:59,200 --> 00:05:01,400
我想买一份报看看。

83
00:05:01,400 --> 00:05:04,800
公园里边有没有卖报的?

84
00:05:04,800 --> 00:05:09,100
公园里边没有,可是公园外边有。

85
00:05:09,100 --> 00:05:12,600
杂志报都卖。

86
00:05:12,600 --> 00:05:17,900
今天很热,我还想买啤酒跟汽水。

87
00:05:17,900 --> 00:05:21,100
公园里边有卖啤酒跟汽水的吗?

88
00:05:21,100 --> 00:05:24,400
有,公园里边有饭馆。

89
00:05:24,400 --> 00:05:29,500
饭馆里边啤酒、汽水都有。

90
00:05:29,500 --> 00:05:34,400
Listen once more and answer the questions.

91
00:05:34,400 --> 00:05:36,700
你要不要到公园去?

92
00:05:36,700 --> 00:05:40,400
好,公园里边有没有卖糖的?

93
00:05:40,400 --> 00:05:41,800
有。

94
00:05:41,800 --> 00:05:43,800
也有卖橘子苹果的吗?

95
00:05:43,800 --> 00:05:46,600
有,就在卖糖的右边。

96
00:05:46,600 --> 00:05:49,200
很好,我们去吧。

97
00:05:49,200 --> 00:05:53,000
On their way to the park, the conversation continues.

98
00:05:53,000 --> 00:05:55,400
我想买一份报看看。

99
00:05:55,400 --> 00:05:58,400
公园里边有没有卖报的?

100
00:05:58,400 --> 00:06:02,800
公园里边没有,可是公园外边有。

101
00:06:02,800 --> 00:06:05,600
杂志报都卖。

102
00:06:05,600 --> 00:06:11,400
今天很热,我还想买啤酒跟汽水。

103
00:06:11,400 --> 00:06:15,200
公园里边有卖啤酒跟汽水的吗?

104
00:06:15,200 --> 00:06:18,800
有,公园里边有饭馆。

105
00:06:18,800 --> 00:06:24,000
饭馆里边啤酒、汽水都有。

106
00:06:24,000 --> 00:06:26,400
Before going on to exercise three,

107
00:06:26,400 --> 00:06:30,000
read the instructions in your workbook.

108
00:06:30,000 --> 00:06:33,200
You'll need three new expressions for this exercise.

109
00:06:33,200 --> 00:06:35,400
Here's how you say later.

110
00:06:35,400 --> 00:06:39,000
以后,以后。

111
00:06:39,000 --> 00:06:42,600
Here's how you say take a walk.

112
00:06:42,600 --> 00:06:45,800
走走,走走。

113
00:06:45,800 --> 00:06:49,200
And here's how you say well then.

114
00:06:49,200 --> 00:06:52,800
那,那。

115
00:06:52,800 --> 00:06:55,000
Exercise three.

116
00:06:55,000 --> 00:06:58,800
This exercise is said in the PRC.

117
00:06:58,800 --> 00:07:01,500
你今天晚上到哪儿去?

118
00:07:01,500 --> 00:07:04,300
我去看一个中国电影。

119
00:07:04,300 --> 00:07:07,700
到哪个电影院去看电影?

120
00:07:07,700 --> 00:07:10,100
东丹电影院。

121
00:07:10,100 --> 00:07:12,500
那个电影院很好。

122
00:07:12,500 --> 00:07:14,300
在哪儿啊?

123
00:07:14,300 --> 00:07:16,800
在这附近吗?

124
00:07:16,800 --> 00:07:21,100
电影院在东丹菜市场的右边。

125
00:07:21,100 --> 00:07:23,500
哦,东丹菜市场在哪儿?

126
00:07:23,500 --> 00:07:27,100
我也不知道,怎么走?

127
00:07:27,100 --> 00:07:33,300
你出了这个饭店,往东走,到了第二个路口。

128
00:07:33,300 --> 00:07:36,500
北边是东丹菜市场。

129
00:07:36,500 --> 00:07:40,100
电影院在菜市场的右边。

130
00:07:40,100 --> 00:07:43,100
南边是东丹公园。

131
00:07:43,100 --> 00:07:47,700
哎,我明天也想去看一个中国电影。

132
00:07:47,700 --> 00:07:51,100
你今天要到哪儿去?

133
00:07:51,100 --> 00:07:56,600
我六点钟去看一个朋友,去看朋友以前。

134
00:07:56,600 --> 00:07:59,700
我想到公园去走走。

135
00:07:59,700 --> 00:08:01,900
你要不要去?

136
00:08:01,900 --> 00:08:08,800
对不起,我的朋友马丁先生,四点钟以后到饭店来看我。

137
00:08:08,800 --> 00:08:15,400
我现在要到小麦部去买一点糖,跟两瓶啤酒。

138
00:08:15,400 --> 00:08:17,700
好,那再见吧。

139
00:08:17,700 --> 00:08:19,400
再见。

140
00:08:19,400 --> 00:08:22,800
Again。

141
00:08:22,800 --> 00:08:25,400
你今天晚上到哪儿去?

142
00:08:25,400 --> 00:08:27,800
我去看一个中国电影。

143
00:08:27,800 --> 00:08:30,700
到哪个电影院去看电影?

144
00:08:30,700 --> 00:08:32,400
东丹电影院。

145
00:08:32,400 --> 00:08:34,300
那个电影院很好。

146
00:08:34,300 --> 00:08:35,700
在哪儿啊?

147
00:08:35,700 --> 00:08:37,700
在这附近吗?

148
00:08:37,700 --> 00:08:42,000
电影院在东丹菜市场的右边。

149
00:08:42,000 --> 00:08:44,300
哦,东丹菜市场在哪儿?

150
00:08:44,300 --> 00:08:47,000
我也不知道,怎么走?

151
00:08:47,000 --> 00:08:55,600
你出了这个饭店,往东走,到了第二个路口,北边是东丹菜市场。

152
00:08:55,600 --> 00:09:02,200
电影院在菜市场的右边,南边是东丹公园。

153
00:09:02,200 --> 00:09:06,300
哎,我明天也想去看一个中国电影。

154
00:09:06,300 --> 00:09:09,100
你今天要到哪儿去?

155
00:09:09,100 --> 00:09:16,800
我六点钟去看一个朋友,去看朋友以前,我想到公园去走走。

156
00:09:16,800 --> 00:09:18,100
你要不要去?

157
00:09:18,100 --> 00:09:24,800
对不起,我的朋友马丁先生,四点钟以后到饭店来看我。

158
00:09:24,800 --> 00:09:30,200
我现在要到小麦部去买一点糖,跟两瓶啤酒。

159
00:09:30,200 --> 00:09:31,900
好,那再见吧。

160
00:09:31,900 --> 00:09:33,700
再见。

161
00:09:33,700 --> 00:09:38,100
listen once more, and answer the questions。

162
00:09:38,100 --> 00:09:40,800
你今天晚上到哪儿去?

163
00:09:40,800 --> 00:09:44,000
我去看一个中国电影。

164
00:09:44,000 --> 00:09:47,700
到哪个电影院去看电影?

165
00:09:47,700 --> 00:09:52,800
东丹电影院,那个电影院很好。

166
00:09:52,800 --> 00:09:57,000
在哪儿啊?在这附近吗?

167
00:09:57,000 --> 00:10:02,200
电影院在东丹菜市场的右边。

168
00:10:02,200 --> 00:10:06,200
哦,东丹菜市场在哪儿?我也不知道。

169
00:10:06,200 --> 00:10:07,800
怎么走?

170
00:10:07,800 --> 00:10:24,300
你出了这个饭店,往东走,到了第二个路口,北边是东丹菜市场,电影院在菜市场的右边,南边是东丹公园。

171
00:10:24,300 --> 00:10:28,400
哎,我明天也想去看一个中国电影。

172
00:10:28,400 --> 00:10:30,900
你今天要到哪儿去?

173
00:10:30,900 --> 00:10:38,300
我六点钟去看一个朋友,去看朋友以前,我想到公园去走走。

174
00:10:38,300 --> 00:10:39,700
你要不要去?

175
00:10:39,700 --> 00:10:47,200
对不起,我的朋友马丁先生,四点钟以后,到饭店来看我。

176
00:10:47,200 --> 00:10:53,000
我现在要到小麦部去买一点糖,跟两瓶啤酒。

177
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
好,那再见吧。

178
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
再见。

179
00:10:57,000 --> 00:11:07,000
end of comprehension tape 2, unit 2, directions module, standard Chinese, a modular approach.