FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 04 DIR/FSI - Standard Chinese - Module 04 DIR - Unit 02 - Tape 2P-2.mp3.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
standard Chinese, a modular approach, directions module, unit two, production tape two.

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
before starting exercise one, read the instructions in your workbook.

3
00:00:15,000 --> 00:00:24,000
exercise one, one.

4
00:00:24,000 --> 00:00:29,000
你知道不知道東丹定院在哪?

5
00:00:29,000 --> 00:00:38,000
就在東丹菜市場的右邊。

6
00:00:38,000 --> 00:00:43,000
你知道不知道站附近有沒有電影院?

7
00:00:43,000 --> 00:00:54,000
有,就在東丹菜市場的右邊。

8
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
你知道不知道沿航幾點鐘開門?

9
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
八點鐘開門。

10
00:01:02,000 --> 00:01:11,000
四。

11
00:01:11,000 --> 00:01:19,000
你知道不知道從這兒到東丹公園去怎麼走?

12
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
對不起,我不知道。

13
00:01:22,000 --> 00:01:32,000
五。

14
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
你知道不知道東丹公園的哪邊?

15
00:01:36,000 --> 00:01:44,000
有一個菜市場。

16
00:01:44,000 --> 00:01:52,000
六。

17
00:01:52,000 --> 00:01:59,000
你知道不知道這個飯店車不收美金?

18
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
不收,你可以到銀行去換美金。

19
00:02:03,000 --> 00:02:12,000
七。

20
00:02:12,000 --> 00:02:17,000
你知道不知道銀行星期六開不開門?

21
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
開。

22
00:02:19,000 --> 00:02:25,000
八。

23
00:02:25,000 --> 00:02:31,000
你知道不知道在哪兒可以換人民幣?

24
00:02:31,000 --> 00:02:38,000
在銀行可以換人民幣,在北京飯店也可以換人民幣。

25
00:02:38,000 --> 00:02:46,000
九。

26
00:02:46,000 --> 00:02:53,000
你知道不知道東丹公園附近有沒有銀行?

27
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
對不起,我不知道。

28
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
我是前天來的。

29
00:03:00,000 --> 00:03:06,000
十。

30
00:03:06,000 --> 00:03:11,000
你知道不知道這個花瓶多少錢?

31
00:03:11,000 --> 00:03:16,000
我不知道這個花瓶多少錢?

32
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
前一開始的課程,説課中的教訓。

33
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
在這課程中,你必須知道接下來的課程。

34
00:03:25,000 --> 00:03:30,000
課程中的學校, primary school。

35
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
小學。

36
00:03:34,000 --> 00:03:44,000
中國銀行在和平飯店附近嗎?

37
00:03:44,000 --> 00:03:54,000
中國銀行在和平飯店附近。

38
00:03:54,000 --> 00:04:04,000
中國銀行在和平飯店附近。

39
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
二。

40
00:04:06,000 --> 00:04:17,000
南京飯店是不是在大華電影院附近?

41
00:04:17,000 --> 00:04:25,000
南京飯店不是在大華電影院附近。

42
00:04:25,000 --> 00:04:35,000
中山公園在和平飯店的東邊嗎?

43
00:04:35,000 --> 00:04:41,000
中山公園在和平飯店的東邊。

44
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
四。

45
00:04:43,000 --> 00:04:55,000
中山大學是不是在和平飯店的西邊?

46
00:04:55,000 --> 00:05:00,000
中山大學是在和平飯店的西邊。

47
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
五。

48
00:05:02,000 --> 00:05:10,000
新興商店附近有銀行嗎?

49
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
新興商店附近沒有銀行。

50
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
六。

51
00:05:16,000 --> 00:05:26,000
南京飯店在第三供銷合作社的哪邊?

52
00:05:26,000 --> 00:05:32,000
南京飯店在第三供銷合作社的南邊。

53
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
七。

54
00:05:35,000 --> 00:05:47,000
第三供銷合作社附近有公園嗎?

55
00:05:47,000 --> 00:05:52,000
第三供銷合作社的附近沒有公園。

56
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
八。

57
00:05:54,000 --> 00:06:04,000
中國書店是不是在新興商店附近?

58
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
中國書店在新興商店附近。

59
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
九。

60
00:06:10,000 --> 00:06:24,000
南京飯店是不是在第三供銷合作社的北邊?

61
00:06:24,000 --> 00:06:30,000
南京飯店不是在第三供銷合作社的北邊。

62
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
十。

63
00:06:32,000 --> 00:06:41,000
中山公園附近有沒有小學?

64
00:06:41,000 --> 00:06:45,000
中山公園附近沒有小學。

65
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
十。

66
00:06:47,000 --> 00:06:58,000
第五小學是不是在南京飯店的西邊?

67
00:06:58,000 --> 00:07:04,000
第五小學不是在南京飯店的西邊?

68
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
十。

69
00:07:06,000 --> 00:07:17,000
中國書店在南京飯店的南邊嗎?

70
00:07:17,000 --> 00:07:22,000
中國書店在南京飯店的南邊。

71
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
十。

72
00:07:25,000 --> 00:07:37,000
和平飯店東邊的公園是什麼公園?

73
00:07:37,000 --> 00:07:43,000
和平飯店東邊的公園是中山公園。

74
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
十。

75
00:07:46,000 --> 00:08:02,000
大華電影院在和平飯店的南邊?

76
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
十。

77
00:08:04,000 --> 00:08:14,000
中山大學附近有一個什麼銀行?

78
00:08:14,000 --> 00:08:20,000
中山大學附近有一個中國銀行。

79
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
十。

80
00:08:22,000 --> 00:08:30,000
中山大學附近有書店嗎?

81
00:08:30,000 --> 00:08:35,000
中山大學附近沒有書店。

82
00:08:35,000 --> 00:08:48,000
Before starting exercise three, read the instructions in your workbook.

83
00:08:48,000 --> 00:08:56,000
從和平飯店到第二小學去,怎麼走?

84
00:08:56,000 --> 00:09:12,000
出了和平飯店往東走,過了路口,右邊就是第二小學。

85
00:09:12,000 --> 00:09:34,000
從和平飯店往東走,過了路口,右邊就是第二小學。

86
00:09:34,000 --> 00:09:43,000
對了。

87
00:09:43,000 --> 00:09:50,000
從第二小學到人民銀行去,怎麼走?

88
00:09:50,000 --> 00:10:07,000
出了第二小學,你先往西走,到了路口再往北走,左邊就是人民銀行。

89
00:10:07,000 --> 00:10:12,000
出了第二小學,我先往西走,對不對?

90
00:10:12,000 --> 00:10:24,000
對了。

91
00:10:24,000 --> 00:10:32,000
然後到了路口,我再往北走,左邊就是人民銀行,對不對?

92
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
對了。

93
00:10:34,000 --> 00:10:42,000
三。

94
00:10:42,000 --> 00:10:48,000
從人民銀行到大華電影院去,怎麼走?

95
00:10:48,000 --> 00:11:03,000
出了人民銀行往北走,到了路口再往西走,左邊就是大華電影院。

96
00:11:03,000 --> 00:11:10,000
出了人民銀行,我先往北走,對不對?

97
00:11:10,000 --> 00:11:20,000
對了。

98
00:11:20,000 --> 00:11:29,000
然後到了路口,我再往西走,左邊就是大華電影院,對不對?

99
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
對了。

100
00:11:32,000 --> 00:11:39,000
四。

101
00:11:39,000 --> 00:11:45,000
從大華電影院到中山大學去,怎麼走?

102
00:11:45,000 --> 00:12:01,000
出了大華電影院,往西走,到了路口再往南走,走不遠,右邊就是中山大學。

103
00:12:01,000 --> 00:12:10,000
出了大華電影院,我先往西走,對不對?

104
00:12:10,000 --> 00:12:22,000
對。

105
00:12:22,000 --> 00:12:32,000
然後到了路口,我再往南走,走不遠,右邊就是中山大學,對不對?

106
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
對。

107
00:12:33,000 --> 00:12:41,000
五。

108
00:12:41,000 --> 00:12:47,000
從中山大學到新華書店去,怎麼走?

109
00:12:47,000 --> 00:13:05,000
出了中山大學,往南走,到了路口再往西走,北邊就是新華書店。

110
00:13:05,000 --> 00:13:10,000
出了中山大學,我先往南走,對不對?

111
00:13:10,000 --> 00:13:20,000
對了。

112
00:13:20,000 --> 00:13:28,000
然後到了路口,我再往西走,北邊就是新華書店,對不對?

113
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
對。

114
00:13:30,000 --> 00:13:41,000
六。

115
00:13:41,000 --> 00:13:47,000
從新華書店到和平飯店去,怎麼走?

116
00:13:47,000 --> 00:14:02,000
出了新華書店,往東走,過了路口,南邊就是和平飯店。

117
00:14:02,000 --> 00:14:07,000
出了新華書店,我先往東走,對不對?

118
00:14:07,000 --> 00:14:15,000
對了。

119
00:14:15,000 --> 00:14:22,000
然後,我過了路口,南邊就是和平飯店,對不對?

120
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
對。

121
00:14:25,000 --> 00:14:32,000
前往中山大學,我再往西走,我再往西走,我再往西走,北邊就是新華書店,對不對?

122
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
對。

123
00:14:35,000 --> 00:14:45,000
他先去買東西,再去看朋友。

124
00:14:45,000 --> 00:14:52,000
他什麼時候去看朋友?

125
00:14:52,000 --> 00:14:58,000
他買了東西以後,去看朋友。

126
00:14:58,000 --> 00:15:08,000
他先去換錢,再去買東西。

127
00:15:08,000 --> 00:15:16,000
他什麼時候去換錢?

128
00:15:16,000 --> 00:15:23,000
他去買東西以前,去換錢。

129
00:15:23,000 --> 00:15:34,000
他先念經濟學,再念政治學。

130
00:15:34,000 --> 00:15:42,000
他什麼時候念政治學?

131
00:15:42,000 --> 00:15:47,000
他念了經濟學以後,念政治學。

132
00:15:47,000 --> 00:15:52,000
四。

133
00:15:52,000 --> 00:16:02,000
他先去買點心,再去買花瓶。

134
00:16:02,000 --> 00:16:10,000
他什麼時候去買點心?

135
00:16:10,000 --> 00:16:17,000
他去買花瓶以前,去買點心。

136
00:16:17,000 --> 00:16:25,000
他先看報,再看雜誌。

137
00:16:25,000 --> 00:16:33,000
他什麼時候看雜誌?

138
00:16:33,000 --> 00:16:37,000
他看了報以後,看雜誌。

139
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
六。

140
00:16:40,000 --> 00:16:50,000
他先學中文,再學日文。

141
00:16:50,000 --> 00:16:59,000
他什麼時候學日文?

142
00:16:59,000 --> 00:17:06,000
他學了中文以後,學日文。

143
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
七。

144
00:17:10,000 --> 00:17:19,000
他先念書,再去看電影。

145
00:17:19,000 --> 00:17:27,000
他什麼時候念書?

146
00:17:27,000 --> 00:17:32,000
他去看電影以前念書。

147
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
八。

148
00:17:35,000 --> 00:17:43,000
他先看報,再去買東西。

149
00:17:43,000 --> 00:17:49,000
他什麼時候看報?

150
00:17:49,000 --> 00:17:55,000
他去買東西以前看報。

151
00:17:55,000 --> 00:18:05,000
他先看報,再去買東西。