FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 04 DIR/FSI - Standard Chinese - Module 04 DIR - Unit 03 - Tape 3P-2.mp3.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
standard Chinese, a modular approach, directions module, unit three, production tape two.

2
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
before beginning exercise one, read the instructions in your workbook.

3
00:00:16,000 --> 00:00:22,000
for this exercise you'll need one new word, the word for department store.

4
00:00:22,000 --> 00:00:36,000
擺貨大樓,擺貨大樓, exercise one, one.

5
00:00:36,000 --> 00:00:42,000
從北京飯店,到新華書店去,怎麼走?

6
00:00:42,000 --> 00:01:02,000
出了北京飯店朝東走,大了路口,朝北管,走不遠,路東的第一個大樓,就是新華書店.

7
00:01:02,000 --> 00:01:07,000
出了北京飯店,我先朝東走對不對?

8
00:01:07,000 --> 00:01:17,000
對了,到了路口,我朝北管對不對?

9
00:01:17,000 --> 00:01:35,000
對了,然後走不遠,路東的第一個大樓,就是新華書店對不對?

10
00:01:35,000 --> 00:01:52,000
對了,對了,從擺貨大樓到東丹公園去,怎麼走?

11
00:01:52,000 --> 00:02:11,000
出了擺貨大樓朝南走,到了第二個路口朝東管,一直走到了路口,路南就是東丹公園。

12
00:02:11,000 --> 00:02:16,000
出了擺貨大樓,我先朝南走對不對?

13
00:02:16,000 --> 00:02:26,000
對了。

14
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
到了第二個路口,我朝東管對不對?

15
00:02:30,000 --> 00:02:40,000
對了。

16
00:02:40,000 --> 00:02:49,000
然後一直走,到了路口,路南就是東丹公園對不對?

17
00:02:49,000 --> 00:02:57,000
對了。

18
00:02:57,000 --> 00:03:04,000
從新華書店到東丹菜市場去,怎麼走?

19
00:03:04,000 --> 00:03:25,000
出了新華書店朝南走,到了路口朝東管,一直走到了第一個路口,路北就是東丹菜市場。

20
00:03:25,000 --> 00:03:30,000
出了新華書店,我先朝南走對不對?

21
00:03:30,000 --> 00:03:35,000
對了。

22
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
到了路口,我朝東管對不對?

23
00:03:39,000 --> 00:03:51,000
對了。

24
00:03:51,000 --> 00:04:00,000
然後一直走,到了第一個路口,路北就是東丹菜市場對不對?

25
00:04:00,000 --> 00:04:11,000
對了。

26
00:04:11,000 --> 00:04:18,000
從中國銀行到擺貨大樓去,怎麼走?

27
00:04:18,000 --> 00:04:38,000
出了中國銀行朝西管,到了路口再朝北管,走不遠,路西的大樓就是擺貨大樓。

28
00:04:38,000 --> 00:04:43,000
出了中國銀行,我先朝西管對不對?

29
00:04:43,000 --> 00:04:49,000
對了。

30
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
到了路口,我在朝北管對不對?

31
00:04:53,000 --> 00:05:02,000
對了。

32
00:05:02,000 --> 00:05:09,000
然後走不遠,路西的大樓就是擺貨大樓對不對?

33
00:05:09,000 --> 00:05:19,000
對了。

34
00:05:19,000 --> 00:05:26,000
從東丹菜市場到中國銀行去,怎麼走?

35
00:05:26,000 --> 00:05:43,000
出了東丹菜市場朝北管,到了路口,路西就是中國銀行。

36
00:05:43,000 --> 00:05:48,000
出了東丹菜市場,我先朝北管對不對?

37
00:05:48,000 --> 00:05:56,000
對了。

38
00:05:56,000 --> 00:06:02,000
然後到了路口,路西就是中國銀行對不對?

39
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
對了。

40
00:06:04,000 --> 00:06:23,000
上海離南京遠不遠?

41
00:06:23,000 --> 00:06:36,000
2.北京離南京遠不遠?

42
00:06:36,000 --> 00:06:47,000
3.李同志到上海去嗎?

43
00:06:47,000 --> 00:06:56,000
4.馬同志到上海去嗎?

44
00:06:56,000 --> 00:07:00,000
馬同志不到上海去。

45
00:07:00,000 --> 00:07:08,000
5.上海離南京很近嗎?

46
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
上海離南京很近。

47
00:07:11,000 --> 00:07:16,000
6.陳同志到北京去嗎?

48
00:07:16,000 --> 00:07:22,000
陳同志不到北京去。

49
00:07:22,000 --> 00:07:31,000
7.李同志到南京去嗎?

50
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
李同志不到南京去。

51
00:07:34,000 --> 00:07:44,000
8.南京離北京很近嗎?

52
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
南京離北京不近。

53
00:07:47,000 --> 00:07:57,000
9.北京離上海遠不遠?

54
00:07:57,000 --> 00:08:01,000
北京離上海很遠。

55
00:08:01,000 --> 00:08:10,000
10.馬同志到北京去嗎?

56
00:08:10,000 --> 00:08:14,000
馬同志到北京去。

57
00:08:14,000 --> 00:08:23,000
11.陳同志到南京去嗎?

58
00:08:23,000 --> 00:08:27,000
陳同志到南京去。

59
00:08:27,000 --> 00:08:35,000
12.上海離北京很近嗎?

60
00:08:35,000 --> 00:08:40,000
上海離北京不近。

61
00:08:40,000 --> 00:08:45,000
Before beginning exercise 3, read the instructions in your workbook.

62
00:08:45,000 --> 00:08:49,000
Exercise 3. 1.

63
00:08:49,000 --> 00:09:10,000
他有一個姐姐,他姐姐在美國念書。

64
00:09:10,000 --> 00:09:31,000
2.他有一個朋友,他朋友要到北京來工作。

65
00:09:31,000 --> 00:09:59,000
3.東丹電影院附近有一個商店,那個商店賣點心。

66
00:09:59,000 --> 00:10:05,000
東丹電影院附近有一個商店賣點心。

67
00:10:05,000 --> 00:10:29,000
4.飯店裡邊有一個小賣部,那個小賣部的東西很便宜。

68
00:10:29,000 --> 00:10:51,000
5.他有一個弟弟,他弟弟很喜歡看電影。

69
00:10:51,000 --> 00:11:14,000
6.王府井大街有一個書店,那個書店很大。

70
00:11:14,000 --> 00:11:40,000
王府井大街有一個書店很大。