FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 09 LIC/FSI - Standard Chinese - Module 09 LIC - Unit 01 - Tape 1.mp3.tsv

start	end	text
0	6000	Standard Chinese, A Modular Approach. Life in China Module Unit 1, Tape 1.
6000	12000	In this unit, you'll learn some questions and answers used in talking about the organization and functions of street offices.
12000	19000	Listen to the first exchange from the reference list. Your Fengshuang area has a street office too, doesn't it?
19000	23000	你們方向地區也有接到辦事處吧?
23000	25000	Yes, it's not far from our home.
25000	29000	有,離我們家不遠.
29000	31000	Repeat the name of a street in Beijing.
31000	36000	方聖,方聖.
36000	38000	Repeat street office.
38000	43000	接到辦事處,接到辦事處.
43000	48000	Repeat, your Fengshuang area has a street office too, doesn't it?
48000	56000	你們方向地區也有接到辦事處吧?
56000	61000	你們方聖地區也有接到辦事處吧?
61000	64000	Now try asking the question yourself. You'll get a reply.
64000	72000	Your Fengshuang area has a street office too, doesn't it?
72000	76000	你們方聖地區也有接到辦事處吧?
76000	80000	有,離我們家不遠.
80000	83000	Listen to the next exchange.
83000	86000	Who's the person in charge of your street office?
86000	90000	你們接到辦事處的負責人是誰?
90000	94000	劉開蘭,everyone calls her older sister Liu.
94000	99000	是劉開蘭,大家叫她劉大姐.
99000	102000	Repeat, responsible person, leading member.
102000	107000	負責人,負責人.
107000	111000	Repeat, who's the person in charge of your street office?
111000	117000	你們接到辦事處的負責人是誰?
117000	123000	你們接到辦事處的負責人是誰?
123000	126000	Now ask the question yourself. You'll get a reply.
126000	132000	Who's the person in charge of your street office?
132000	136000	你們接到辦事處的負責人是誰?
136000	141000	是劉開蘭,大家叫她劉大姐.
141000	146000	Repeat, older sister, a respectful term of address for a woman.
146000	150000	大姐,大姐.
150000	156000	Repeat,劉開蘭,everyone calls her older sister Liu.
156000	162000	是劉開蘭,大家叫她劉大姐.
162000	168000	是劉開蘭,大家叫她劉大姐.
168000	171000	Here's the next exchange.
171000	174000	Does every street office manage several service units?
174000	178000	每個接到辦事處都領導幾個服務站嗎?
178000	184000	Yes, in addition to many ordinary service units, we also have an automated laundry.
184000	191000	是的,除了許多普通的服務站以外,我們還有一個機械洗衣站.
191000	195000	Repeat, to give administrative guidance to manage to direct.
195000	199000	領導,領導.
199000	204000	Repeat, service unit, an organization set up by the residents in a street office area.
204000	208000	服務站,服務站.
208000	213000	Repeat, does every street office manage several service units?
213000	219000	每個接到辦事處都領導幾個服務站嗎?
219000	226000	每個接到辦事處都領導幾個服務站嗎?
226000	229000	Ask the question yourself to get a reply.
229000	236000	Does every street office manage several service units?
236000	240000	每個接到辦事處都領導幾個服務站嗎?
240000	247000	是的,除了許多普通的服務站以外,我們還有一個機械洗衣站.
247000	250000	Repeat, machinery.
250000	255000	機械,機械.
255000	259000	Repeat, automated laundry.
259000	265000	機械洗衣站,機械洗衣站.
265000	272000	Repeat, yes, in addition to many ordinary service units, we also have an automated laundry.
272000	276000	是的,除了許多普通的服務站以外,
276000	283000	我們還有一個機械洗衣站.
283000	292000	是的,除了許多普通的服務站以外,我們還有一個機械洗衣站.
292000	295000	Listen to the next exchange.
295000	299000	Automated laundries aid the residents in washing clothes, don't they?
299000	304000	機械洗衣站,幫助居民洗衣服,是不是?
304000	309000	In addition to aiding the residents, they also often wash quilts for the troops.
309000	315000	除了幫助居民以外,他們還常常幫部隊洗被子.
315000	317000	Repeat, resident.
317000	320000	居民,居民.
320000	325000	Repeat, automated laundries aid the residents in washing clothes, don't they?
325000	333000	機械洗衣站,幫助居民洗衣服,是不是?
333000	339000	機械洗衣站,幫助居民洗衣服,是不是?
339000	342000	Now try asking the question yourself to get a reply.
342000	349000	Automated laundries aid the residents in washing clothes, don't they?
349000	353000	機械洗衣站,幫助居民洗衣服,是不是?
353000	359000	除了幫助居民以外,他們還常常幫部隊洗被子.
359000	363000	Repeat, troops.
363000	367000	部隊,部隊.
367000	370000	Repeat, comforter quilt.
370000	373000	被子,被子.
373000	379000	Repeat, in addition to aiding the residents, they also often wash quilts for the troops.
379000	388000	除了幫助居民以外,他們還常常幫部隊洗被子.
388000	395000	除了幫助居民以外,他們還常常幫部隊洗被子.
395000	398000	Now here's a review of the vocabulary you just learned.
398000	401000	The name of a street in Peking.
401000	406000	方省, street office.
406000	412000	街道辦事處, responsible person, leading member.
412000	417000	負責人, older sister, a respectful term of address for a woman.
417000	424000	大節, to give administrative guidance to manage, to direct.
424000	430000	領導, service unit,
430000	435000	波站, automated laundering,
435000	441000	機械洗衣站, resident,
441000	446000	居民, troops.
446000	451000	部隊, comforter quilt.
451000	453000	被子.
453000	455000	Now listen to the next exchange.
455000	461000	There's no connection between street service units and the national production plan, is there?
461000	465000	街道服務站和國家生產計畫沒有關係吧?
465000	472000	No, but the street service units serve the masses in their daily lives, so the masses welcome them.
472000	479000	你說得對,可是服務站可以為群眾生活服務,群眾很歡迎.
479000	483000	Repeat, national production plan.
483000	488000	國家生產計畫.
488000	491000	國家生產計畫.
491000	498000	Repeat, there's no connection between street service units and the national production plan, is there?
498000	508000	街道服務站和國家生產計畫沒有關係吧?
508000	515000	街道服務站和國家生產計畫沒有關係吧?
515000	528000	海道服務站和國家生產計畫沒有關係吧?
528000	535000	你說得對,可是服務站可以為群眾生活服務,群眾很歡迎.
535000	537000	群众很欢迎
541000	542000	群众
543000	544000	群众
548000	549000	服务
550000	551000	服务
561000	562000	你说的对
562000	565000	可是服务站可以为群众生活服务
565000	567000	群众很欢迎
574000	575000	你说的对
575000	578000	可是服务站可以为群众生活服务
578000	591000	群众很欢迎
592000	595000	居民委员会是不是基层的政府机关
595000	600000	不 接到办事处才是基层的政府机关
600000	603000	居民委员会受接到办事处的领导
615000	616000	居民委员会
616000	621000	居民委员会
626000	627000	基层
629000	630000	基层
635000	636000	机关
636000	649000	居民委员会是不是基层的政府机关
649000	666000	居民委员会是不是基层的政府机关
671000	674000	居民委员会是不是基层的政府机关
674000	678000	不 接到办事处才是基层的政府机关
678000	681000	居民委员会受接到办事处的领导
690000	694000	不 接到办事处才是基层的政府机关
694000	703000	不 接到办事处才是基层的政府机关
710000	713000	居民委员会受接到办事处的领导
713000	722000	居民委员会受接到办事处的领导
722000	732000	居民委员会受接到办事处的领导
733000	743000	居民委员会受接到办事处的领导
743000	748000	是的 居民委员会组织家庭妇女参加学习
752000	756000	家庭妇女
760000	764000	政治学习
764000	768000	附则
769000	772000	附则
780000	784000	家庭妇女参加政治学习也是居民委员会负责吗
784000	790000	家庭妇女参加政治学习也是居民委员会负责吗
795000	797000	现在问问自己的问题
797000	798000	你会回答
798000	802000	在家庭妇女参加政治学习也是居民委员会负责吗
802000	818000	是的 居民委员会组织家庭妇女参加学习
818000	823000	接下来的交换
823000	827000	我明白居民委员会组织家庭妇女参加学习
830000	831000	是的
831000	834000	我们经常参加学习
839000	842000	再说 听说 明白
842000	844000	计说
844000	846000	计说
851000	854000	计说街道和学校也有关系
858000	861000	计说街道和学校也有关系
861000	863000	重新计说
863000	865000	重新计说
865000	867000	活动
867000	869000	活动
869000	870000	重新计说
870000	871000	是的
871000	873000	我们经常参加学习
873000	874000	有
874000	876000	我们常常参加学习的活动
881000	882000	有
882000	884000	我们常常参加学习的活动
887000	889000	现在听到问题的回答
889000	891000	计说
891000	893000	我们经常参加学习的活动
893000	895000	计说街道和学校也有关系
900000	901000	有
901000	903000	我们常常参加学习的活动
906000	908000	现在听到问题的回答
908000	910000	重新计说
910000	912000	重新计说
912000	914000	重新计说
914000	916000	服务
916000	918000	服务
918000	920000	之欣
920000	921000	联谈
923000	925500	与医生
933000	935000	公司
935000	937000	主管
939000	941000	妻生
941000	942500	母亲
944000	946500	政治学习
946500	948500	to be responsible for
948500	950500	負責
950500	952500	activity
952500	954500	活動
954500	956500	national production plan
956500	958500	國家生產計畫
958500	961500	and here's the next exchange from the reference list.
961500	964500	what should you do if you want to retire?
964500	967500	你如果想退休,應該怎麼辦?
967500	969500	you should talk with your work unit.
969500	972500	these things are all taken care of by your work unit.
972500	974500	應該和工作單位談一談
974500	977500	這些事情都是工作單位管
977500	980500	repeat to retire from work
980500	982500	退休
982500	984500	退休
984500	987500	repeat what should you do if you want to retire?
987500	990500	你如果想退休,應該怎麼辦?
993500	996500	你如果想退休,應該怎麼辦?
998500	1000500	ask the question yourself, you get a reply.
1000500	1003500	what should you do if you want to retire?
1005500	1008500	你如果想退休,應該怎麼辦?
1008500	1011500	應該和工作單位談一談
1011500	1014500	這些事情都是工作單位管
1015500	1018500	repeat work unit, place of work
1018500	1020500	工作單位
1021500	1023500	工作單位
1025500	1028500	repeat to manage to be in charge of
1028500	1030500	管
1030500	1032500	管
1032500	1035500	repeat you should talk with your work unit.
1035500	1038500	these things are all taken care of by your work unit.
1039500	1041500	應該和工作單位談一談
1041500	1044500	這些事情都是工作單位管
1050500	1052500	應該和工作單位談一談
1052500	1055500	這些事情都是工作單位管
1055500	1057500	repeat people
1057500	1059500	repeat to collect
1059500	1061500	四人
1061500	1063500	repeat to collect
1067500	1069500	三人
1069500	1071500	repeat people
1072500	1075500	repeat to collect
1079500	1081500	全人
1081500	1082500	repeat to collect
1082500	1088120	重新,用手機,用手機,用手機去找到一個問題
1088120	1092020	零,零
1092020	1097020	重新,我明白,人們用手機在某個辦公室裡
1097020	1102020	據說,人們在一個什麼辦事處領退休金
1102020	1111020	據說,人們在一個什麼辦事處領退休金
1111020	1116020	對,要在街道辦事處領退休金
1116020	1121020	現在,我會用手機去找到一個問題
1121020	1126020	重新,我明白,人們用手機去找到一個問題
1126020	1131020	據說,人們在一個什麼辦事處領退休金
1131020	1136020	對,要在街道辦事處領退休金
1136020	1139020	別在街道辦理�� you just learned. You just learned, test yourself. Pull yourself
1139020	1143020	to retire from work,退休
1143020	1147020	work unit, place of work
1147020	1152020	工作單位 to manage to be in charge of
1152020	1157020	管, retirement pension
1157020	1163020	退休金,people,人們
1163020	1165020	联系
1167020	1168020	联
1175020	1177020	明天你有什么事吗
1184020	1186020	明天是8月1号
1186020	1192020	我们要去慰问军属、列属
1204020	1208020	军属、军属
1208020	1210020	联系
1225020	1227020	明天是8月1号
1227020	1237020	我们要去慰问军属、列属
1237020	1239020	明天是8月1号
1239020	1241020	我们要去慰问军属、列属
1241020	1243020	明天是8月1号
1243020	1245020	我们要去慰问军属、列属
1259020	1261020	明天是8月1号
1261020	1273020	我们要去慰问军属、列属
1273020	1275020	你接到通知没有
1275020	1278020	是不是最近学校要开家长会
1282020	1286020	是啊,好像是下星期一、下午五点
1286020	1288020	通知
1303020	1306020	你接到通知没有
1306020	1312020	你接到通知没有?是不是最近学校要开家长会?
1312020	1325020	你接到通知没有?是不是最近学校要开家长会?
1325020	1332020	你接到通知没有?是不是最近学校要开家长会?
1332020	1339020	是啊,好像是下星期一、下午五点。
1339020	1357020	现在我们来评论这个最后一部分的评论,来评论和打扰。
1357020	1359020	卫问。
1359020	1370020	军属。
1370020	1372020	列属。
1372020	1377020	通知。
1377020	1383020	家长。
1383020	1390020	卫问。