FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 09 LIC/FSI - Standard Chinese - Module 09 LIC - Unit 03 - Tape 2.mp3.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Standard Chinese, A Modular Approach, Life in China Module Unit 3, Tape 2.

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
This tape begins with a dialogue reviewing the material taught on the reference list.

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
A Chinese American returns to China to visit her family.

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
She is staying at the home of her mother's aunt.

5
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
天剛亮,你就出去散播了?

6
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
是啊,早上出去散播,真舒服。

7
00:00:24,000 --> 00:00:32,000
我在华盛顿就听说,在中国有不少人爱打太极拳,做体操什么的。

8
00:00:32,000 --> 00:00:38,000
今天我出去散播才知道,有相当多的人参加早上的活动。

9
00:00:38,000 --> 00:00:46,000
人们早上出去打太极拳,做体操,跑步什么的,都是自愿去的。

10
00:00:46,000 --> 00:00:54,000
有的地方,有业余体育组织教大家,有些地方,根本就是人们自己进行锻炼。

11
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
人们是不是比较喜欢早上出去活动?

12
00:00:58,000 --> 00:01:03,000
在很多工厂和机关里,有工间操和工间休息。

13
00:01:03,000 --> 00:01:09,000
大家除了做体操以外,还打打羽毛球,听听音乐什么的。

14
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
我看晚上也有人出去散播。

15
00:01:12,000 --> 00:01:20,000
有,尤其是夏天,晚上人们还是喜欢出去走走,散散步,或者在外边盛梁。

16
00:01:20,000 --> 00:01:25,000
也有相当多的人爱坐在家里看电视。

17
00:01:25,000 --> 00:01:31,000
对了,听收音机看电视,是城里人生活的重要内容。

18
00:01:31,000 --> 00:01:36,000
电视节目比较丰富,大人孩子都爱看。

19
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
农村还没有电视,可实在不方便。

20
00:01:40,000 --> 00:01:46,000
农村人民公社有有线广播站,家家都有有线广播。

21
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
有的社员还买了半导体收音机。

22
00:01:49,000 --> 00:01:54,000
而且,人民公社有业余演出队和电影队。

23
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
所以,社员的文化生活也不少了。

24
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
城市里也有业余演出队吗?

25
00:02:01,000 --> 00:02:08,000
有,每个工厂,机关,商店,部队,都有人参加业余演出队。

26
00:02:08,000 --> 00:02:13,000
像你大哥的小女儿小兰,也参加了他们厂的业余演出队。

27
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
下午她就回来了,你和她好好谈谈。

28
00:02:17,000 --> 00:02:26,000
好急了,我还想问问您,琴,琪,书,画,现在还有人搞吗?

29
00:02:26,000 --> 00:02:32,000
有,星期天我陪你到中山公园去看书法展览。

30
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
顺便可以带你去看下棋的。

31
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
人们在那儿一坐就是半天,可有意思了。

32
00:02:39,000 --> 00:02:44,000
好急了,我正在研究中国的棋,你知道吗?

33
00:02:44,000 --> 00:02:50,000
中国棋在国外也很有名,我一定得去看看。

34
00:02:50,000 --> 00:02:56,000
现在,在琴,棋,书,画,各方面都有研究会。

35
00:02:56,000 --> 00:03:01,000
有兴趣的人在假日和周末就到这些研究会去。

36
00:03:01,000 --> 00:03:07,000
我要请中国旅行社安排一下,真想去参观参观。

37
00:03:07,000 --> 00:03:14,000
现在,我们来试试一下,这是一个评论中的评论。

38
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
转移到中国的评论中。

39
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
这位兄弟从哪儿去的?

40
00:03:20,000 --> 00:03:27,000
这半天,我大哥到哪儿去了。

41
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
他在楼梯上冷却。

42
00:03:30,000 --> 00:03:38,000
华盛顿的电视节目怎么样?

43
00:03:38,000 --> 00:03:43,000
比较丰富。

44
00:03:43,000 --> 00:03:51,000
我听说,老王喜欢音乐、音乐、画画,对不对?

45
00:03:51,000 --> 00:04:01,000
我听说,老王喜欢琴、棋、书、画,对不对?

46
00:04:01,000 --> 00:04:12,000
是的,他的画画非常好,他甚至也展示了。

47
00:04:12,000 --> 00:04:21,000
是的,他的书法很好,还展览过呢。

48
00:04:28,000 --> 00:04:37,000
这个假日,你准备去哪儿?

49
00:04:37,000 --> 00:04:47,000
我想到公社电影队去看看。

50
00:04:47,000 --> 00:04:58,000
听说,他们的工作搞得相当好。

51
00:04:58,000 --> 00:05:14,000
你女儿的音乐课成绩很好啊。

52
00:05:14,000 --> 00:05:22,000
他的成绩是不错,可是他根本不想研究音乐,真是没办法。

53
00:05:22,000 --> 00:05:30,000
你准备了什么工作?

54
00:05:30,000 --> 00:05:37,000
你们公间休息的时候,大家做什么?

55
00:05:37,000 --> 00:05:42,000
我们做一些休息时的体型。

56
00:05:42,000 --> 00:05:47,000
做着公间操,锻炼锻炼身体。

57
00:05:47,000 --> 00:06:08,000
今天中午,有线广播站,广播的内容多不多?

58
00:06:08,000 --> 00:06:13,000
是的,他们写了很多新闻。

59
00:06:13,000 --> 00:06:26,000
不少,他们念了好几份报纸。

60
00:06:26,000 --> 00:06:36,000
每天早晨,你都出去跑步吗?

61
00:06:36,000 --> 00:06:48,000
对了,出去跑步,打太极权。

62
00:06:48,000 --> 00:07:00,000
回来的时候,顺便到菜市场买菜。

63
00:07:00,000 --> 00:07:09,000
你爱人也是搞体育的吗?

64
00:07:09,000 --> 00:07:27,000
是的,他的体操实在不错。

65
00:07:27,000 --> 00:07:41,000
他除了参加演出队的活动以外,业余时间还做什么?

66
00:07:41,000 --> 00:07:49,000
他喜欢体育活动,尤其是爱打羽毛球。

67
00:07:49,000 --> 00:08:04,000
我想参加书法研究会,行不行?

68
00:08:04,000 --> 00:08:18,000
这些研究会是人们文化生活的一部分。

69
00:08:18,000 --> 00:08:27,000
都是自愿参加的。

70
00:08:27,000 --> 00:08:32,000
这个周末,我可以陪你去。

71
00:08:32,000 --> 00:08:53,000
活动前,要驾驶。

72
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
放映

73
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
國慶節

74
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
國慶節

75
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
舞蹈

76
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
舞蹈

77
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
地方戲

78
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
地方戲

79
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
能幹

80
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
能幹

81
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
現在聽聽

82
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
北京的秋天相當舒服

83
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
這個週末你沒有出去走走嗎

84
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
出去了

85
00:09:37,000 --> 00:09:42,000
你大姐陪我去參觀了一個山區公社的電影隊

86
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
這個電影隊的工作實在有意思

87
00:09:46,000 --> 00:09:50,000
你都看見什麼了這麼有興趣

88
00:09:50,000 --> 00:09:54,000
這個電影隊一共有11個人

89
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
除了給群眾放映電影以外

90
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
他們還管一個有線廣播站

91
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
組織群眾聽有線廣播

92
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
他們做得不錯

93
00:10:06,000 --> 00:10:11,000
更有意思的是這個電影隊也是一個業餘演出隊

94
00:10:11,000 --> 00:10:15,000
最近他們正在準備國慶節的節目

95
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
聽說國慶節前後

96
00:10:17,000 --> 00:10:24,000
他們每天晚上都要到一個生產大隊去演一個小時的節目

97
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
放映兩個小時電影

98
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
他們的節目怎麼樣你看了沒有

99
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
看了

100
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
節目的內容相當豐富

101
00:10:34,000 --> 00:10:38,000
有音樂舞蹈還有地方戲

102
00:10:38,000 --> 00:10:42,000
我真不知道他們怎麼能夠做這麼多的事

103
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
這些年輕人真能幹

104
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
現在的年輕人

105
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
為了實現四個現代化

106
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
個個都是敢想敢幹的

107
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
前面要說三句

108
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
在你的工作書中寫了一句

109
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
三句

110
00:11:00,000 --> 00:11:04,000
這句你會需要的新詞和詞

111
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
工會

112
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
工會

113
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
計劃工作

114
00:11:13,000 --> 00:11:17,000
任務

115
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
完成

116
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
完成

117
00:11:23,000 --> 00:11:27,000
節

118
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
節

119
00:11:29,000 --> 00:11:33,000
超額

120
00:11:33,000 --> 00:11:37,000
超額

121
00:11:37,000 --> 00:11:41,000
國慶節

122
00:11:41,000 --> 00:11:45,000
國慶節

123
00:11:45,000 --> 00:11:49,000
路燈

124
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
路燈

125
00:11:51,000 --> 00:11:56,000
體育項目

126
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
體育項目

127
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
現在聽說

128
00:12:04,000 --> 00:12:09,000
這半天你到什麼地方成糧去了

129
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
我沒成糧斷鏈去了

130
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
每天早晨跑步

131
00:12:15,000 --> 00:12:19,000
白天空間休息的時候又有空間操

132
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
晚上還得斷鏈呢

133
00:12:21,000 --> 00:12:25,000
您不知道這些日子我們常有多忙

134
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
空間休息的時候

135
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
工會幹部叫了半天

136
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
根本沒有人出去休息

137
00:12:31,000 --> 00:12:35,000
大家都想把任務完成得更好一點

138
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
那可不行

139
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
身體還是要緊

140
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
再忙

141
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
空間操還是應該做

142
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
工作了兩三個小時以後

143
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
就應該做做體操

144
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
休息休息

145
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
您放心

146
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
節前

147
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
我們超額完成了任務

148
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
過了國慶節

149
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
我們準做

150
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
好

151
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
剛才你玩什麼去了

152
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
以前我和小王玩了一會羽毛球

153
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
天一黑

154
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
我們就在路燈底下打太極拳了

155
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
你們玩的這些體育項目裡

156
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
我就覺得太極拳不錯

157
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
您愛太極拳

158
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
哪天我教您呢

159
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
您一天忙的

160
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
還有工夫教我

161
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
國慶節放假我教您

162
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
放假兩天

163
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
您好好休息

164
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
以後你們打太極拳的時候

165
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
告訴我

166
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
我去看看

167
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
跟你們學學就行了

168
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
好

169
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
下次我一定教您

170
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
前往做體育項目

171
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
請寫教書

172
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
體育項目

173
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
這次的體育項目

174
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
您必須要學習新的語言

175
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
體育項目

176
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
關注

177
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
至於

178
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
至於

179
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
要做體育項目

180
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
值得

181
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
值得

182
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
要抓緊

183
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
要抓緊

184
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
抽

185
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
抽

186
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
要填補

187
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
申請

188
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
申請

189
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
步驟

190
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
手續

191
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
手續

192
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
手續

193
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
手續

194
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
手續

195
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
手續

196
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
手續

197
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
手續

198
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
手續

199
00:14:50,000 --> 00:14:52,200
Now, here's the conversation. Listen.

200
00:14:53,800 --> 00:14:59,100
剛才,我聽見你和服務員談話,你的中文真不錯。

201
00:15:00,100 --> 00:15:04,900
謝謝。我懂一點中文,也懂一點中國書法。

202
00:15:05,700 --> 00:15:08,400
你在什麼地方學的中文和書法?

203
00:15:09,800 --> 00:15:14,100
學中文。那是幾年前在華盛頓學的。

204
00:15:14,100 --> 00:15:21,300
至於書法,我覺得琴、琦、書、話,是中國的文化傳統。

205
00:15:22,300 --> 00:15:26,700
值得研究,尤其是中國書法,我最有興趣。

206
00:15:27,700 --> 00:15:34,200
所以,一聽說,什麼地方有書法展覽,我總要抽時間來看看。

207
00:15:34,900 --> 00:15:40,600
你對中國書法這麼有興趣,沒有到書法研究會去看看嗎?

208
00:15:40,600 --> 00:15:44,700
書法研究會是什麼樣的組織?

209
00:15:45,400 --> 00:15:50,800
現在,琴、琦、書、話,也是人民文化生活的一部分。

210
00:15:51,400 --> 00:15:54,000
所以,有各種各樣的研究會。

211
00:15:54,900 --> 00:16:02,900
對這些文化傳統有研究,或者有興趣的人,可以在假日或者週末到這些研究會去。

212
00:16:04,000 --> 00:16:06,100
他們需要經過申請嗎?

213
00:16:06,100 --> 00:16:10,600
我想不用,這些研究會都是自願參加的。

214
00:16:11,100 --> 00:16:15,600
我也想去看看,是不是需要很多手續?

215
00:16:16,100 --> 00:16:20,600
我想,今天你可以順便和這兒的服務員談一談。

216
00:16:21,100 --> 00:16:26,600
讓他們幫助你和這個展覽會的主辦單位聯繫,問題就解決了。

217
00:16:27,100 --> 00:16:30,600
好,我和他們談一談,謝謝你。

218
00:16:31,100 --> 00:16:32,100
不謝,再見。

219
00:16:32,600 --> 00:16:33,600
再見。

220
00:16:33,600 --> 00:16:39,600
這就是結尾的結尾, end of life in china module unit 3, tape 2.