Главная Обзор Помощь
Вход
eric
/
FSI-Chinese
1
0
Ответвить 0
Файлы Задачи 0 Запросы на слияние 0 Вики
Дерево: b14654fec9
Ветки Метки
FSI-Chinese
/
Audio-Transcripts
/
Standard Chinese
/
Module 09 LIC
/
FSI - Standard Chinese - Module 09 LIC - Unit 08 - Tape 2.mp3.tsv

FSI - Standard Chinese - Module 09 LIC - Unit 08 - Tape 2.mp3.tsv 11 KB
История Исходник

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209 
  1. start	end	text
    2. 

  2. 0	6000	Standard Chinese, A Modular Approach, Life in China Module Unit 8, Tape 2.
    3. 

  3. 6000	11000	This tape begins with a dialogue reviewing all the material taught on the reference list in this unit.
    4. 

  4. 11000	14000	A Chinese American returns to China to visit his family.
    5. 

  5. 14000	18000	He is staying at the home of his mother's aunt. Here he talks with his aunt.
    6. 

  6. 21000	26000	姨媽,小華元旦結婚,她的工作單位可以給她房子吧?
    7. 

  7. 26000	35000	有的單位有宿舍,有的單位就沒有。小華他們單位沒有宿舍,她得向房管所申請。
    8. 

  8. 35000	38000	她的愛人能不能分配到房子?
    9. 

  9. 38000	44000	北京的規定是青年結婚由女方向房管所申請房子。
    10. 

  10. 44000	53000	當然,如果她愛人轉業以後,單位對轉業軍人有照顧,那也可能分配到房子。
    11. 

  11. 53000	57000	年輕人結婚申請房子都有什麼手續?
    12. 

  12. 57000	66000	他們在街道上登記結婚,領了結婚證,然後根據結婚證,在房管所登記房子。
    13. 

  13. 66000	72000	我明白了,那麼一般要等多長時間才可以得到房子呢?
    14. 

  14. 72000	86000	自人幫橫行的時期,城市基本建設受到很大影響,房管所沒房可管。因此,人們登記住房等兩三年是很普通的事。
    15. 

  15. 86000	101000	現在情況好多了,新建了不少公寓樓,而且不少單位也自己搞些基本建設。這樣一來,房管所就能夠積極幫助大家解決住房困難了。
    16. 

  16. 101000	105000	除了分配房子以外,房管所還管什麼?
    17. 

  17. 105000	111000	屬於房管所管理的房子,有了問題,房管所負責修理。
    18. 

  18. 111000	124000	而且,1976年唐山地震以後,房管所全面檢查了北京市的房子,進行了修理。房管所必須做到人民住房安全。
    19. 

  19. 124000	133000	另外,有些人的家離工作單位太遠,或者是有別的問題,房管所可以幫助大家調整。
    20. 

  20. 133000	141000	房管所的工作很重要啊,姨媽,我還想打聽一下,現在北京還有私人房子嗎?
    21. 

  21. 141000	153000	有,私人房子和房管所管理的房子不一樣。私人的房子壞了,需要修理,房管所可以幫忙,但是自己要花錢。
    22. 

  22. 153000	160000	如果是房管所的房子,住房子的人就不必被修房子花錢了,是不是?
    23. 

  23. 160000	162000	是這樣。
    24. 

  24. 162000	166000	那麼華僑寄錢到國內,買房子行不行?
    25. 

  25. 166000	175000	政府歡迎華僑和外國人寄錢到國內興建房子或者買房子,也歡迎僑建買房子。
    26. 

  26. 175000	180000	政府實行保護私人財產的政策。
    27. 

  27. 180000	185000	你可能想再次重新重新重新重新聽聽這句話。
    28. 

  28. 185000	190000	現在,我們來討論一下,這是一個評論中的訊息。
    29. 

  29. 190000	193000	這項訊息是在中國發生的。
    30. 

  30. 193000	202000	當當山地區的房子影響了你的家嗎?
    31. 

  31. 202000	209000	當山地震的時候,你們家的房子受到影響嗎?
    32. 

  32. 209000	214000	我們的房子不錯,沒有什麼大問題。
    33. 

  33. 214000	230000	我聽說,當他們收到婚禮證,他們只等了一段時間前,他們的房子受到影響。
    34. 

  34. 230000	246000	聽說,他們領了結婚證以後,等了不長的時間,住房問題就得到解決了。
    35. 

  35. 246000	259000	這是你住的房子,你住的房子,你住的房子,你住的房子,你住的房子,你住的房子,你住的房子,你住的房子。
    36. 

  36. 259000	265000	你住的房子是機關管理的,還是房管所管理的?
    37. 

  37. 265000	277000	我住的房子是屬於我們機關的。
    38. 

  38. 277000	300000	為了前面解決城市居民的住房問題,必須興建一些公寓樓。
    39. 

  39. 300000	314000	最近這段時期,你的身體可真不錯呀。
    40. 

  40. 314000	327000	是的,因為我最近的工作,我已經很累了,我的身體變得更好。
    41. 

  41. 327000	352000	是的,調整工作以後,我沒有那麼累了,身體好多了。
    42. 

  42. 352000	363000	自然幫恆行的時期,工業、農業、文化、外交,各方面的工作都受到很大影響。
    43. 

  43. 363000	374000	我會去中國下一年。
    44. 

  44. 374000	390000	我問你,你會等很長時間,在進行進行的過程中?
    45. 

  45. 390000	403000	我聽說,進行進行進行的過程中,你現在變得更簡單。你可以試試。
    46. 

  46. 403000	418000	我聽說,現在申請去中國的手續已經簡單得多了,你可以試試。
    47. 

  47. 418000	443000	在廣大工人幹部的積極努力下,我們廠現在的困難一定能夠解決。
    48. 

  48. 443000	459000	根據規定,我們可以再給你分配一間房子。
    49. 

  49. 459000	474000	謝謝你,我會有更多的困難。
    50. 

  50. 474000	493000	如果他們想要一個孩子,怎麼辦呢?
    51. 

  51. 493000	514000	他們應該由女方向她的工作單位和接到居民委員會提出申請。
    52. 

  52. 514000	543000	因此,我們在這區域的建設中,很多居民都積極參加了我們這個地區的基本建設。
    53. 

  53. 543000	563000	我們這兒的住房問題,可以早一點解決。
    54. 

  54. 563000	583000	這些大樓經過地震以後,基本上還是安全的,可是還要再檢查一次。
    55. 

  55. 583000	597000	前一段時間,請在你的工作單位寫一篇文章。
    56. 

  56. 597000	602000	小王,今天你陪我參觀了故宮,有點累了吧?
    57. 

  57. 602000	617000	不累,你還想走走嗎?
    58. 

  58. 617000	632000	當然可以,從我們這兒往南走,在這條大街的南邊,一共有33座大樓,都是唐山地震以後開始興建的公寓樓。
    59. 

  59. 632000	652000	對了,唐山離北京很近,1976年地震對北京的影響比較大,經過檢查,多數房子還是安全的,還可以住,可是有一些房子實在太老了,地震以後問題更多了,不可以再住人。
    60. 

  60. 652000	658000	這樣一來,北京市居民在住房問題上困難就更多了。
    61. 

  61. 658000	661000	這些困難,怎麼解決呢?
    62. 

  62. 661000	666000	你看,這些公寓樓,就可以解決相當大的問題。
    63. 

  63. 666000	676000	北京的人口不少,所以需要很多這樣的大樓,可是建設了這麼多大樓,需要一個相當長的時間,對不對?
    64. 

  64. 676000	691000	從76年到現在,在這兩三年裡,我們全面地了解了北京市住房的情況,進行了調整,而且積極的想辦法,快一點興建許多新房子。
    65. 

  65. 691000	698000	所以,我想居民住房的困難,在一個不太長的時間裡,就可能得到解決。
    66. 

  66. 698000	703000	好急了,我也希望你們的計劃能夠早一點實現。
    67. 

  67. 703000	709000	前面要討論三個項目,請寫教育書。
    68. 

  68. 709000	712000	三個項目。
    69. 

  69. 712000	715000	這個項目,你需要一個新的計劃物品。
    70. 

  70. 715000	718000	要準備,要設立一個項目。
    71. 

  71. 718000	722000	修正。修正。
    72. 

  72. 722000	729000	辦事處。辦事處。
    73. 

  73. 729000	734000	修正。修正。
    74. 

  74. 734000	737000	修正。
    75. 

  75. 737000	739000	現在,再討論。
    76. 

  76. 739000	744000	劉,我有點事想跟你談一談。
    77. 

  77. 744000	748000	有什麼事啊?坐下慢慢說。
    78. 

  78. 748000	753000	是這樣。我的孩子昨天和他愛人領了結婚證了。
    79. 

  79. 753000	757000	好啊,他們在哪個街道辦的手續啊?
    80. 

  80. 757000	759000	孩子在丰盛街道住
    81. 

  81. 759000	761000	他们在那儿办的手续
    82. 

  82. 761000	764000	办喜事的东西都预备好了吗
    83. 

  83. 764000	766000	什么都预备好了
    84. 

  84. 766000	768000	就是房子有问题
    85. 

  85. 768000	770000	怎么呢
    86. 

  86. 770000	772000	按照北京市的规定
    87. 

  87. 772000	773000	应该有女方
    88. 

  88. 773000	777000	向她住的地区的房管所提出申请
    89. 

  89. 777000	778000	对呀
    90. 

  90. 778000	780000	他们房管所怎么说呢
    91. 

  91. 780000	781000	他们说
    92. 

  92. 781000	783000	现在的年轻人
    93. 

  93. 783000	785000	结婚的时候年纪都不小了
    94. 

  94. 785000	788000	房子问题应该解决
    95. 

  95. 788000	790000	可是属于他们管理的一些房子
    96. 

  96. 790000	792000	还需要修整
    97. 

  97. 792000	795000	所以大概要半年到八个月
    98. 

  98. 795000	798000	才能给他们分配房子
    99. 

  99. 798000	800000	那就让他们住在您家里
    100. 

  100. 800000	802000	先住半年吧
    101. 

  101. 802000	804000	半年也不长吗
    102. 

  102. 804000	805000	不行啊
    103. 

  103. 805000	807000	我大女儿一家人
    104. 

  104. 807000	809000	元旦回来探亲
    105. 

  105. 809000	811000	她的儿子还有病
    106. 

  106. 811000	813000	外定医院写了证明
    107. 

  107. 813000	816000	让他们到首都医院看病
    108. 

  108. 816000	819000	所以我真是没有房子了
    109. 

  109. 819000	821000	这样吧
    110. 

  110. 821000	823000	咱们街道上的房管所
    111. 

  111. 823000	825000	还有一间小房子
    112. 

  112. 825000	828000	我们街道办事处给你一张证明
    113. 

  113. 828000	832000	让房管所把这间房子借给你们半年
    114. 

  114. 832000	835000	我们也和丰盛房管所联系一下
    115. 

  115. 835000	837000	请他们有了房子
    116. 

  116. 837000	839000	就给你们一间
    117. 

  117. 839000	841000	两个房管所互相帮帮忙
    118. 

  118. 841000	843000	你们的问题就解决了
    119. 

  119. 843000	844000	你看好不好
    120. 

  120. 844000	845000	好极了
    121. 

  121. 845000	846000	谢谢你
    122. 

  122. 846000	849000	我马上就去房管所和他们谈谈
    123. 

  123. 849000	850000	这样一来
    124. 

  124. 850000	853000	元旦就可以给他们办喜事了
    125. 

  125. 853000	855000	我想没什么问题
    126. 

  126. 855000	857000	如果还有困难
    127. 

  127. 857000	859000	你马上来办事处找我
    128. 

  128. 859000	861000	咱们再和他们谈谈
    129. 

  129. 861000	862000	好
    130. 

  130. 862000	864000	您快去吧
    131. 

  131. 866000	868000	前面的课程
    132. 

  132. 868000	871000	您的工作课程
    133. 

  133. 872000	874000	课程4
    134. 

  134. 874000	876000	这次课程
    135. 

  135. 876000	878000	您需要接触新的歌曲
    136. 

  136. 878000	881000	说嗨 to someone
    137. 

  137. 882000	884000	问
    138. 

  138. 884000	886000	好
    139. 

  139. 886000	888000	问
    140. 

  140. 888000	890000	好
    141. 

  141. 890000	892000	现在谈谈
    142. 

  142. 894000	895000	小王
    143. 

  143. 895000	897000	这么长时间没看见你
    144. 

  144. 897000	899000	最近怎么样
    145. 

  145. 899000	901000	厂里忙急了
    146. 

  146. 901000	903000	每天都挺晚才回家
    147. 

  147. 903000	905000	听说前几年
    148. 

  148. 905000	907000	你们厂售的影响挺大
    149. 

  149. 907000	909000	生产搞得不好
    150. 

  150. 909000	911000	可不是
    151. 

  151. 911000	913000	我们厂的领导天天说
    152. 

  152. 913000	915000	四人帮横行的时期
    153. 

  153. 915000	917000	咱们厂的革命和生产
    154. 

  154. 917000	919000	都受到很大的影响
    155. 

  155. 919000	920000	因此
    156. 

  156. 920000	923000	我们大家一定要努力提高思想
    157. 

  157. 923000	924000	努力学习技术
    158. 

  158. 924000	926000	把工作做好
    159. 

  159. 926000	927000	对呀
    160. 

  160. 927000	929000	我也知道他们说的对
    161. 

  161. 929000	930000	可是一想到
    162. 

  162. 930000	932000	前几年不好好工作的情况
    163. 

  163. 932000	934000	心里真难过
    164. 

  164. 934000	935000	别难过
    165. 

  165. 935000	936000	这都是四人帮
    166. 

  166. 936000	938000	给青年带来的坏影响
    167. 

  167. 938000	940000	你现在怎么样
    168. 

  168. 940000	942000	生产搞得好不好
    169. 

  169. 942000	944000	基本上还可以
    170. 

  170. 944000	945000	我现在每天看
    171. 

  171. 945000	947000	电视教学节目
    172. 

  172. 947000	949000	对我的工作有很大的帮助
    173. 

  173. 949000	950000	对了
    174. 

  174. 950000	951000	前几天
    175. 

  175. 951000	953000	我还买到一本关于
    176. 

  176. 953000	954000	半导体的书
    177. 

  177. 954000	956000	和你的工作有关系
    178. 

  178. 956000	957000	你要不要看
    179. 

  179. 957000	958000	当然要看
    180. 

  180. 958000	960000	你什么时候在家
    181. 

  181. 960000	962000	我去拿
    182. 

  182. 962000	964000	我也忙急了
    183. 

  183. 964000	965000	这个星期天
    184. 

  184. 965000	966000	还要到厂里
    185. 

  185. 966000	968000	和师傅们一起研究
    186. 

  186. 968000	970000	一个技术问题
    187. 

  187. 970000	971000	这样吧
    188. 

  188. 971000	973000	明天我上班的时候
    189. 

  189. 973000	974000	到你们家去一趟
    190. 

  190. 974000	975000	交给你妈妈
    191. 

  191. 975000	977000	行不行啊
    192. 

  192. 978000	980000	明天
    193. 

  193. 980000	982000	明天是星期二
    194. 

  194. 982000	984000	我们接到
    195. 

  195. 984000	985000	没有什么活动
    196. 

  196. 985000	986000	她大概可以
    197. 

  197. 986000	987000	在家等你
    198. 

  198. 987000	988000	好
    199. 

  199. 988000	989000	就这么办
    200. 

  200. 989000	990000	回家
    201. 

  201. 990000	991000	替我问你妈妈好
    202. 

  202. 991000	992000	谢谢你
    203. 

  203. 992000	993000	也替我向你
    204. 

  204. 993000	994000	家里人问好
    205. 

  205. 994000	995000	好
    206. 

  206. 995000	996000	再见
    207. 

  207. 996000	997000	再见
    208. 

  208. 997000	999000	这就是结束了
    209. 

  209. 999000	1012000	请看下期的视频
    210.