FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Optional Modules/FSI - Standard Chinese - Optional Module HTL - Unit 01.mp3.tsv

start	end	text
0	5500	Standard Chinese, A Modular Approach, Hotel Module Unit 1.
5500	10000	On this tape, you'll learn questions and answers used while staying in a hotel.
10000	14000	Part 1 begins with the arrival at the hotel and checking into a room.
15000	17000	China Travel Service
19000	21000	中国旅行社
23000	26000	I'm from the China Travel Service.
26000	27000	Hotel
29000	30000	旅馆
33000	34000	Let's go to the hotel.
38000	39000	我们到旅馆去吧.
44000	45000	To reserve
47000	48000	订
51000	52000	订
53000	54000	订
54000	55000	room
57000	58000	房间
60000	62000	I've reserved a room for you.
70000	72000	我给您订了一个房间
77000	78000	To fill out
80000	81000	田
81000	82000	田
84000	85000	a form, a blank.
87000	88000	表
90000	92000	Please fill out this form.
96000	99000	请您填一填这张表.
103000	107000	Now here are some words and phrases you need to learn to understand.
107000	108000	Luggage
108000	109000	Luggage
111000	112000	行礼
114000	118000	To claim luggage, to pick something up, to get something.
121000	122000	取出来
125000	128000	Your luggage has all been picked up, I assume.
128000	132000	您的行礼都取出来了吧.
136000	138000	To rest, to relax.
140000	141000	休息
144000	145000	In a while
148000	149000	等一会儿
152000	154000	You can take a rest.
154000	156000	休息
158000	161000	You rest a bit first, and I'll come back after a little while.
167000	171000	你先休息休息,等一会儿我再来.
174000	175000	Key
177000	178000	钥匙
178000	180000	钥匙
193000	195000	中国旅行社
195000	202000	Hotel 旅馆
205000	206000	To reserve
208000	209000	订
212000	213000	A room
216000	217000	房间
220000	221000	To fill out
221000	222000	Count
224000	225000	钱
226000	228000	A form, a blank
231000	232000	表
236000	239000	Now here's a review of the sentences you've learned.
240000	242000	I'm from the China Travel Service.
242000	245000	I'm from the China Travel Service.
249000	251000	I'm from the China Travel Service.
254000	256000	Let's go to the hotel.
262000	264000	我们到旅馆去吧.
264000	269000	I've reserved a room for you.
274000	277000	我给您订了一个房间.
282000	284000	Please fill out this form.
284000	289000	请您填一填这张表.
296000	299000	Now here's a conversation reviewing what you've just learned.
299000	303000	The conversation takes place between an American businessman Mr. White
303000	306000	and the guide meeting him at Peking's Capital Airport.
308000	310000	您是怀特先生吧?
310000	313000	是,您是...
313000	317000	我是中国旅行社的,我姓王.
318000	320000	你的行李都取出来了吧?
321000	324000	都取出来了,就在这儿.
328000	331000	好了,我们到旅馆去吧.
332000	335000	我给您在北京饭店订了一个房间.
335000	337000	请您填一填这张表.
337000	341000	您的房间在酒楼903号.
341000	344000	这是您房间的钥匙.
345000	346000	谢谢您.
350000	353000	您先休息休息,等一会儿我再来.
354000	356000	好,一会儿见.
356000	360000	您先休息休息,等一会儿我再来.
361000	363000	好,一会儿见.
371000	373000	Part 2 is about ordering meals.
374000	376000	Chinese food.
377000	379000	中餐.
380000	382000	Western food.
382000	385000	西餐.
386000	389000	The dining room has Chinese food and Western food.
390000	393000	餐厅有中餐,也有西餐.
397000	399000	Breakfast.
400000	402000	早点.
404000	407000	Breakfast is from 7 to 8.30.
407000	409000	Lunch.
410000	412000	中饭.
414000	416000	Dinner.
417000	419000	晚饭.
423000	425000	What time are lunch and dinner?
426000	428000	What time are lunch and dinner?
431000	433000	What time are lunch and dinner?
433000	436000	What time are lunch and dinner?
439000	443000	中饭,晚饭是从几点到几点.
448000	452000	Now here are some words and phrases you need to learn to understand.
455000	457000	To get hungry.
458000	459000	呃。
460000	461000	If.
461000	462000	要是.
464000	466000	To have business.
467000	468000	有事.
471000	472000	To press.
473000	474000	按.
477000	479000	I buzzer an electric bell.
481000	482000	电铃.
485000	486000	To call.
486000	490000	叫.
491000	495000	If you have anything to talk to me about, you can press the buzzer to call me.
500000	504000	您要是有事,可以按电铃叫我.
504000	509000	您要是有事,可以按电铃叫我.
512000	514000	The service desk for each floor.
517000	519000	楼层服务台.
524000	527000	Now here's a review of the vocabulary you've learned to produce so far.
528000	529000	Chinese food.
530000	531000	中餐.
531000	532000	Western food.
534000	535000	西餐.
537000	538000	Breakfast.
540000	541000	早点.
543000	544000	Lunch.
545000	546000	中饭.
548000	549000	Dinner.
551000	552000	晚饭.
555000	558000	Now here's a review of the sentences you've learned so far.
558000	561000	The dining room has Chinese food and Western food.
564000	567000	餐廳有中餐,也有西餐.
570000	572000	Breakfast is from seven to eight thirty.
575000	579000	早点是从七点到八点半.
582000	584000	What time are lunch and supper?
584000	591000	中饭,晚饭,是从几点到几点.
595000	598000	Now here's a conversation reviewing what you've just learned.
601000	605000	The conversation takes place between Ms. Smith, a Canadian scholar,
605000	609000	and the hotel attendant who is just taking her to her room in the Peking Hotel.
609000	612000	Ms. Smith.
612000	619000	现在已经七点钟了,您饿了吧,我们这儿有餐厅.
620000	621000	餐厅在几楼?
622000	626000	在一楼,有中餐,有西餐.
627000	629000	晚饭是从几点到几点?
629000	645000	晚饭是从下午六点到八点半,早饭是从七点到八点半,中饭是从十二点到下午两点.
646000	648000	好,我知道了,谢谢你.
648000	658000	电灵在这儿,要是您有事,可以按电灵叫我,我就在楼层服务台.
658000	660000	好,谢谢你.
665000	669000	Part three deals with the arrangements made for a side trip to Shanghai.
670000	671000	To plan to.
673000	674000	打算.
674000	679000	I'm planning to go to Shanghai.
683000	685000	我打算到上海去.
688000	689000	Four in place of.
691000	692000	Pee.
695000	696000	Air conditioning.
699000	700000	冷风.
700000	705000	Please reserve an air conditioned room for me.
712000	716000	请你替我订一个有冷风的房间.
721000	724000	Now here are some words and phrases you need to learn to understand.
725000	727000	Certainly, definitely.
727000	728000	一定.
730000	731000	To be hot.
732000	733000	热.
735000	737000	Shanghai is certain to be very hot by now.
744000	747000	上海现在一定很热了吧.
751000	752000	Airplane.
752000	753000	飞机.
759000	760000	Ticket.
762000	763000	票.
765000	766000	To arrange for.
768000	769000	安排.
771000	772000	A tourist guide.
774000	775000	导游.
778000	779000	To tell.
779000	780000	告诉.
786000	790000	Now here's a review of the vocabulary you've learned to say so far.
791000	792000	To plan to.
794000	795000	打算.
796000	798000	Four in place of.
801000	802000	Pee.
803000	804000	Air conditioning.
804000	805000	冷风.
812000	814000	I'm planning to go to Shanghai.
819000	821000	我打算到上海去.
821000	833000	Please reserve an air conditioned room for me.
834000	838000	请你替我订一个有冷风的房间.
842000	845000	Now here's a conversation reviewing what you've just learned.
845000	850000	The conversation takes place between an American woman and her guide in Peking.
851000	854000	我打算下个星期三到上海去.
855000	857000	请你替我订一个房间.
858000	859000	买一张飞机票.
861000	863000	你打算在上海住几天?
864000	865000	住五天.
866000	868000	上海现在一定很热了吧.
869000	872000	我想要一个有冷风的房间.
872000	874000	好.
875000	881000	你可以不可以替我在上海安排一位会说英文的导游?
882000	883000	可以.
884000	886000	我现在就去替你安排.
887000	888000	明天早上告诉你.
889000	890000	谢谢.
890000	891000	谢谢.
896000	898000	Part 4 talks about several types of room service.
898000	899000	Room service.
901000	902000	Clothes.
903000	904000	衣服.
906000	907000	To wash.
909000	910000	洗.
912000	914000	I have some clothes I'd like to get cleaned.
917000	919000	我有衣服要洗.
922000	923000	To be cool.
923000	926000	凉.
929000	931000	Boiled water for drinking.
934000	935000	开水.
939000	940000	Ice cubes.
942000	943000	冰块.
943000	950000	There's no more drinking water or ice cubes.
954000	957000	凉开水,跟冰块没有了.
962000	963000	To be tired.
964000	965000	累.
967000	968000	To eat.
968000	971000	吃.
973000	974000	I'm very tired.
974000	976000	I don't want to go to the cafeteria to eat.
979000	983000	我很累,不想到餐厅去吃饭了.
987000	991000	Now here are some words and phrases you need to learn to understand.
992000	994000	To bring to.
996000	997000	拿.
997000	998000	来.
1000000	1001000	Menu.
1003000	1004000	菜单子.
1008000	1009000	I'll go bring a menu.
1014000	1016000	我去拿一张菜单子来.
1020000	1021000	To wash.
1021000	1022000	To launder.
1022000	1023000	水洗.
1029000	1030000	To dry clean.
1033000	1034000	干洗.
1039000	1040000	To give to.
1043000	1044000	交给.
1047000	1048000	To send to.
1048000	1049000	送到.
1055000	1056000	送到.
1059000	1062000	Now here's a conversation reviewing what you've just learned.
1064000	1070000	This conversation takes place in Peking between Miss Smith and the hotel attendant she's just wronged for from her room.
1072000	1075000	史密森女士,你有事吗?
1075000	1078000	对了,我有衣服要洗.
1079000	1081000	是水洗还是干洗?
1082000	1083000	都是干洗的.
1084000	1085000	您交给我.
1086000	1091000	好,凉开水没有了,请你给我拿一点来.
1092000	1094000	也请给我拿一点冰块.
1095000	1096000	好.
1098000	1103000	今天晚上我很累,不想到餐厅去吃晚饭.
1103000	1107000	你可以不可以,送到我房间来?
1108000	1114000	可以,我就去拿菜单子来,看您要吃什么.
1115000	1116000	好,谢谢.
1116000	1129000	这就是住所, Here is the end of the tape.