FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Optional Modules/FSI - Standard Chinese - Optional Module RST - Unit 03.mp3.tsv

start	end	text
0	5000	Standard Chinese, a Modular Approach, Restaurant Module Unit 3.
5400	9000	On this tape, you'll learn more questions and phrases used in ordering meals.
9200	12400	Part 1 deals with ordering a modest meal and paying the bill.
13600	14800	Can read it.
17200	18600	看得懂。
20400	22000	I can't read all of it.
22000	27600	我不都看得懂。
30600	31600	suggestion
33800	34600	建议。
37000	38400	Let's hear your suggestion.
41800	43800	听听你的建议吧。
47600	48600	Yellowfish
48600	49600	黄花鱼
52600	53600	黄花鱼
55600	56600	新鲜
58600	59600	新鲜
61600	63600	今天的黄花鱼很新鲜
64600	65600	黄花鱼
66600	67600	黄花鱼
68600	69600	黄花鱼
70600	71600	黄花鱼
72600	73600	黄花鱼
74600	75600	黄花鱼
75600	76600	黄花鱼
78600	79600	黄花鱼
83600	85600	黄花鱼
88600	89600	黄花鱼
93600	94600	鱼
96600	97600	鱼
100600	101600	鱼
101600	123600	红烧鱼,一个红烧牛肉,再来一个鱼香茄子。
123600	139600	红烧鱼,一个葱爆牛肉,再来一个鱼香茄子。
139600	166600	红烧鱼,一个红烧牛肉,再来一个鱼香茄子。
166600	172600	我很喜欢炸菜肉丝汤。
172600	192600	cooked rice,米饭,flour rolls,花卷,Do you want to eat rice or flour rolls?
192600	199600	你们要吃米饭还是花卷?
199600	203600	to figure, to calculate.
203600	212600	算。Please figure out the bill.
212600	218600	请你算一下账。
218600	224600	tip,小费。
224600	230600	figure in the tip, too.
230600	237600	把小费也算在里面。
237600	245600	please figure out the bill and figure in the tip, too.
245600	258600	请你算一下账,把小费也算在里面。
258600	263600	now here are some words and phrases you need to learn to understand.
263600	267600	the polite expression for how many people.
267600	269600	几位。
269600	273600	how many are you?
273600	277600	你们几位?
277600	281600	seats or places。
281600	284600	位子。
284600	290600	I'll look for seats for you。
290600	295600	我给你们找个位子。
295600	298600	blockboard。
298600	302600	黑板。
302600	307600	is written on the blackboard.
307600	312600	在黑板上写着呢。
312600	321600	The dishes for today are all written on the blackboard.
321600	327600	今天的菜都在黑板上写着呢。
327600	332600	laborers, farmers and soldiers。
332600	337600	工农兵。
337600	340600	dining hall。
340600	344600	食堂。
344600	351600	this is a laborers, farmers and soldiers dining hall。
351600	359600	这是工农兵食堂。
359600	363600	alright to eat。
363600	367600	吃得来。
367600	374600	there really aren't any unusually good dishes here。
374600	379600	这儿没什么好菜。
379600	383600	吃得来吗?
383600	387600	吃得来吗?
387600	391600	there really aren't any unusually good dishes here.
391600	396600	is it all right for you?
396600	405600	这儿没什么好菜。吃得来吗?
405600	410600	now here's a review of the vocabulary you've learned to produce so far.
410600	413600	suggestion。
413600	415600	建议。
415600	418600	scallions。
418600	421600	葱。
421600	424600	to be fresh。
424600	427600	新鲜。
427600	431600	sechuan hot pickled cabbage。
431600	434600	炸菜。
434600	437600	cooked rice。
437600	440600	米饭。
440600	443600	can read it。
443600	447600	看得懂。
447600	450600	yellow fish。
450600	454600	黄花鱼。
454600	459600	beef with spring onions。
459600	463600	葱爆牛肉。
463600	469600	sechuan hot pickled cabbage and pork shred soup。
469600	475600	炸菜肉丝汤。
475600	479600	flower rolls。
479600	483600	花卷。
483600	486600	tip。
486600	490600	小肺。
490600	494600	red-cooked fish。
494600	499600	红烧鱼。
499600	503600	figure to calculate。
503600	508600	算。
508600	511600	now here's a review of the sentences you've learned.
511600	517600	I can't read all of it.
517600	523600	我不都看得懂。
523600	529600	let's hear your suggestion.
529600	534600	听听你的建议吧。
534600	542600	I like sechuan hot pickled cabbage and pork shred soup.
542600	548600	喜欢炸菜肉丝汤。
548600	551600	how about having one red-cooked fish,
551600	553600	one beef with spring onions,
553600	566600	and then how about an aromatic fish-style eggplant?
566600	569600	来一个红烧鱼。
569600	572600	一个葱爆牛肉。
572600	582600	再来一个鱼香茄子。好不好?
582600	590600	Today's yellow fish is fresh.
590600	597600	今天的黄花鱼很新鲜。
597600	605600	Do you want to eat rice or flour rolls?
605600	613600	你们要吃米饭还是花卷?
613600	623600	Please figure out the bill and figure in the tip too.
623600	625600	请你算一下账。
625600	632600	包小费也算在里面。
632600	636600	Now here's a conversation reviewing what you've just learned.
636600	640600	Three American women who have spent the morning sightseeing in Peking,
640600	642600	and are a cafeteria in a park.
642600	644600	It's lunchtime and there are many people.
644600	646600	Has the woman get in line to order,
646600	652600	and attendant in the cafeteria comes up to them.
652600	656600	这三位吗?我给你们找个位子。
656600	660600	这人太多,请跟我来。
660600	662600	谢谢。
662600	665600	After sitting down,
665600	667600	你们要吃点什么?
667600	672600	他们都想吃什么?
672600	676600	今天的菜都在黑板上写着呢。
676600	680600	我不都看得懂,听听你的建议吧。
680600	683600	今天的黄花鱼很新鲜。
683600	688600	来个红烧鱼,一个葱爆牛肉,
688600	692600	再来一个鱼香茄子好不好?
692600	695600	好,今天有什么汤?
695600	700600	今天是西红柿鸡蛋汤。
700600	706600	我很喜欢炸菜肉丝汤,你们有吗?
706600	709600	我们可以给您做。
709600	711600	好急了。
711600	714600	你们要吃米饭还是花卷?
714600	719600	来三碗饭,三个花卷吧。
719600	721600	你们会用筷子吧?
721600	725600	会用,可是用的不太好。
725600	728600	After eating,
728600	731600	菜很好。
731600	733600	您吃好了。
733600	738600	我们这儿是工农冰食堂,没什么好菜。
738600	740600	您吃得来吧。
740600	744600	非常好,我们都吃得很饱。
744600	746600	一共多少钱?
746600	751600	您等我算算,一共五块六。
751600	754600	谢谢,再见。
754600	758600	不谢,请再来。
758600	761600	现在我们有另外一个谈谈,
761600	763600	您刚才学的,
763600	766600	三位朋友在台北市场进入餐厅,
766600	771600	一位客人进来。
771600	773600	请问几位?
773600	776600	我们有三个人。
776600	780600	请跟我来,坐在这里,怎么样?
780600	783600	好,谢谢。
783600	786600	After sitting down,
786600	791600	这是菜单,想点些什么菜?
791600	795600	我们刚从美国来,对中国菜不太懂,
795600	800600	请你介绍一下,你们这里的菜吧。
800600	804600	我们这里的红烧鱼很不错,
804600	809600	葱爆牛肉,鱼香肉丝也很好。
809600	813600	那就叫这三个菜吧。
813600	816600	要不要来个汤?
816600	820600	你们有没有炸菜肉丝汤?
820600	823600	有,来几碗饭?
823600	828600	先来三碗,不够再叫。
828600	831600	你们会不会用筷子?
831600	837600	如果不方便,我可以给你们换叉子。
837600	841600	不用了,我们都喜欢用筷子。
841600	845600	哦,这里少了一个条根,
845600	848600	请你再拿一个来。
848600	852600	好,我就来。
852600	856600	After eating。
856600	860600	吃好了吧?菜怎么样?
860600	864600	菜很好,我们吃得很饱。
864600	870600	请你算一下账,把小费也算在里面。
870600	874600	好,谢谢。这是账单。
874600	878600	这是三百块,不必找了。
878600	882600	谢谢,再见。
909600	914600	羊肉
919600	923600	有名的烤羊肉
923600	933600	我们还没吃有名的烤羊肉。
937600	941600	蒜羊肉
944600	948600	吃蒜羊肉的时候,
948600	953600	还吃什么?
956600	961600	除了牛羊肉以外,
964600	969600	粉丝
969600	974600	除了牛羊肉以外,
974600	991600	除了牛羊肉以外,有烧饼,还有白菜,粉丝什么的。
991600	1010600	作料。吃蒜羊肉,都有什么作料。
1010600	1025600	嗯,说的我都饿了。
1025600	1054600	now here are the words and sentences you need to understand in part 2. Soy sauce,醬油, sesame oil,香油, Chinese parsley,香菜,冰淇淋 sauce,豆腐卤, sesame paste,芝麻醬,
1054600	1077600	有醬油,香油,香菜,豆腐卤,芝麻醬,什么的。
1077600	1088600	here is the name of a restaurant in Peking,红宾楼。
1088600	1092600	去红宾楼吧。
1092600	1116600	回民,对,就是那个回民饭馆。
1116600	1143600	蒜羊肉,作料,有名,粉丝。
1143600	1154600	mongolian barbecued lamb,烤羊肉。
1154600	1169600	now here is the review of the sentences you learned to say in part 2. When you are having mongolian hot pot, what else do you eat with it?
1169600	1190600	吃蒜羊肉的时候,还吃什么?
1190600	1215600	除了牛羊肉以外,有烧饼,还有白菜,粉丝什么的。
1215600	1236600	我们还没吃有名的烤羊肉。
1236600	1244600	吃蒜羊肉都有什么作料?
1244600	1251600	we have talked so much, I have gotten hungry.
1251600	1256600	说的我都饿了。
1256600	1270600	now here is the conversation reviewing what you have just learned. This conversation takes place in late spring in Peking. A foreign student talks with a few of his Chinese classmates.
1270600	1280600	我来北京这么久了,还没有机会去吃有名的烤羊肉蒜羊肉。
1280600	1288600	如果想吃,就快去吃吧,天热了就没有了。
1288600	1298600	那找几个朋友,这个星期六去吃蒜羊肉,你说到哪儿去吃?
1298600	1303600	去红宾楼吧,那个饭馆很好。
1303600	1312600	红宾楼?是不是在西单那儿?我记得我去那儿吃过锅贴。
1312600	1317600	对,就是那个回民饭馆。
1317600	1321600	他们的锅贴真好吃也便宜。
1321600	1334600	五个锅贴一毛二,是不是? 是,我吃了十五个,没吃别的,吃的很好。
1334600	1339600	吃蒜羊肉的时候还吃什么?
1339600	1347600	除了牛羊肉以外,有烧饼,还有白菜,粉丝什么的。
1347600	1352600	吃蒜羊肉都有什么佐料?
1352600	1360600	有酱油,香油,香菜,豆腐卤,芝麻酱什么的。
1360600	1367600	嗯,说的我都饿了,也到吃中饭的时候了。
1367600	1373600	走,去食堂吃饭去。
1373600	1377600	现在我们再来一个谈谈你刚才学的谈谈。
1377600	1381600	这个谈谈在泰北在冬季。
1381600	1388600	一位外国学生和一些中国的学生在一个中国餐厅等待吃饭来。
1388600	1391600	今天吃蒜羊肉很好。
1391600	1399600	是,我早就听说,蒜羊肉是有名的中国北方菜。
1399600	1406600	吃蒜羊肉人多,吃起来非常有意思。
1406600	1414600	听说,吃蒜羊肉的时候要用很多佐料,是不是?
1414600	1422600	对,有酱油,香油,香菜,豆腐卤,芝麻酱。
1422600	1431600	除了肉跟佐料以外,还有白菜,豆腐,粉丝什么的。
1431600	1434600	东西真不少啊。
1434600	1440600	好,你看,来了。
1440600	1444600	吃三道菜在家里。
1444600	1450600	自己。
1450600	1458600	我自己煮这些菜。
1458600	1464600	这些菜都是我自己做的。
1464600	1466600	感觉。
1466600	1470600	觉得。
1470600	1490600	我觉得,中国人家里做的菜真好吃。
1490600	1499600	薄餅。
1499600	1501600	薄鸡肉。
1501600	1510600	薄鸡肉和鸡肉。
1510600	1518600	薄鸡肉和薄鸡肉。
1518600	1523600	薄鸡肉和薄鸡肉。
1523600	1529600	蔬菜。
1529600	1539600	香菜.
1539600	1550600	蔬菜很香。
1550600	1552600	糖醋
1563600	1566600	这个菜叫糖醋白菜
1569600	1571600	Green peas
1574600	1576600	青豆
1576600	1578600	Shrimp with green peas
1581600	1583600	青豆蝦仁
1585600	1588600	Would you like some shrimp with green peas?
1591600	1594600	你要不要点青豆蝦仁?
1597600	1600600	Here's a review of the words you learned in part 3.
1601600	1603600	A thin wheat pancake.
1603600	1605600	包饼
1609600	1611600	To be fragrant
1613600	1615600	香
1616600	1618600	One self
1619600	1621600	自己
1622600	1624600	Green peas
1625600	1627600	青豆
1628600	1630600	To feel that
1630600	1632600	觉得
1634600	1636600	Pork with egg
1638600	1640600	慕西肉
1642600	1644600	Sweet and sour cabbage
1646600	1648600	糖醋白菜
1652600	1654600	Vegetarian vegetable dish
1654600	1656600	素菜
1662600	1665600	Now here's a review of the sentences you learned in part 3.
1666600	1670600	I feel that Chinese home-cooked dishes are truly tasty.
1670600	1676600	I feel that Chinese home-cooked dishes are truly tasty.
1678600	1682600	I feel that Chinese home-cooked dishes are truly tasty.
1686600	1690600	This vegetarian vegetable dish is very fragrant.
1690600	1696600	I cook these dishes myself.
1701600	1704600	这些菜都是我自己做的。
1706600	1709600	Have a bobbin and some rosy pork.
1711600	1714600	I cook these dishes myself.
1714600	1719600	Have a bobbin and some rosy pork.
1723600	1726600	来个 bobbin 跟慕西肉.
1728600	1732600	This dish is called sweet and sour cabbage.
1735600	1739600	这个菜叫糖醋白菜.
1739600	1742600	I cook these dishes myself.
1746600	1749600	Would you like some shrimp with green peas?
1754600	1758600	你要不要点青豆虾仁?
1762600	1764600	Now here's a conversation reviewing what you've just learned.
1764600	1765600	It takes place in Taipei.
1765600	1780600	请坐,请坐。都是我自己做的。不知道好不好吃。一定好吃。
1780600	1786600	我觉得中国人家里做的菜真好吃。
1786600	1801600	来个薄饼跟木虚肉。
1801600	1808600	王小姐,你很会做菜。你是在哪里学的?
1808600	1817600	就是在家里学的。