FSI-Chinese/Module-2/FSI-7/FSI-7-frames.xml

<informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
  <tgroup cols="3">
    <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
    <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
    <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
    <tbody>

<row>
	<entry>1.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen yǒu háizi ma?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你们有孩子吗？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Do you have children?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu, wǒmen yǒu.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">有，我们有。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Yes, we have.</entry>
</row>
<row>
	<entry>2.</entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Liú xiānsheng yǒu Měiguó péngyou ma?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">刘先生有美国朋友吗？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Does Mr Liú have any American friends?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā meíyǒu Měiguó péngyou.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他没有美国朋友。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>He doesn’t have any American friends.</entry>
</row>
<row>
	<entry>2.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā yǒu Yīngguó péngyou.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他有英国朋友。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>He has English friends. (or an English friend)</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen yǒu jǐge háizi?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你们有几个孩子？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>How many children do you have?</entry>
</row>
<row>
	<entry>3.</entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen yǒu sānge háizi.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我们有三个孩子。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>We have three children.</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen yǒu jǐge nánháizi, jǐge nǚháizi?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你们有几个男孩子，几个女孩子？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>How many boys and how many girls do you have?</entry>
</row>
<row>
	<entry>4.</entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen yǒu liǎngge nánháizi, yīge nǚháizi.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我们有两个男孩子，一个女孩子。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>We have two boys and one girl.</entry>
</row>
<row>
	<entry>5.</entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì nánháizi, shì nǚháizi?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">是男孩子，是女孩子？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Are they boys or girls?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen dōu shì nǚháizi.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他们都是女孩子。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>All of them are girls.</entry>
</row>
<row>
	<entry>6.</entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú xiānsheng, tàitai ne? tāmen yǒu jǐge háizi?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">胡先生，太太呢？他们有几个孩子？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>How about Mr. and Mrs. Hú? How many children do they have?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen yǒu liǎngge háizi.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他们有两个孩子。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>They have two children.</entry>
</row>
<row>
	<entry>6.</entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì nánháizi, shì nǚháizi? </foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">是男孩子，是女孩子？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Are they boys or girls?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōu shì nǚháizi.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">都是女孩子。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Both of them are girls.</entry>
</row>
<row>
	<entry>7.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen háizi dōu zài zhèli ma?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你们孩子都在这里吗？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Are all your children here?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bù, liǎngge zài zhèli, yíge hái zài Měiguó.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不，两个在这里，一个还在美国。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>No. Two are here, and one is still in America.</entry>
</row>
<row>
	<entry>8.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ jiāli yǒu shénme rén?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你家里有什么人？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>What people are (there) in your family?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu wǒ tàitai gēn sānge háizi.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">有我太太跟三个孩子。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>There’s my wife and three children.</entry>
</row>
<row>
	<entry>9.</entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ jiāli yǒu shénme rén?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你家里有什么人？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>What people are (there) in your family?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiù yǒu wǒ fùqin, mǔqin.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">就有我父亲，母亲。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Just my father and mother.</entry>
</row>

    </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>