FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 07 SOC/FSI - Standard Chinese - Module 07 SOC - Unit 02 - Tape 1.mp3.txt.simp.txt

Strander Chinese, A Modular Approach, Society Module Unit 2, Tape 1.
In this unit, you'll learn how to talk a bit about some social issues which first arise in a western context.
Listen to the first exchange from the reference list.
This French weekly is quite good.
这本法文周刊,相当不错。
Oh, you know a lot about French now. You can read French magazines.
啊,你现在对法文很有研究了,能看法文杂志了。
Repeat weekly publication, weekly magazine, or weekly.
周刊,周刊.
Repeat quite considerably.
相当,相当.
Repeat this French weekly is quite good.
这本法文周刊,相当不错。
这本法文周刊,相当不错。
Now repeat to have done research on to know a lot about.
有研究,有研究。
Now repeat the reply.Oh, you know a lot about French now. You can read French magazines.
啊,你现在对法文很有研究了,能看法文杂志了。
啊,你现在对法文很有研究了,能看法文杂志了。
Now listen to the sentence.
This French weekly is quite good and answer it yourself.
Reply,Oh, you know a lot about French now. You can read French magazines.
这本法文周刊,相当不错。
啊,你现在对法文很有研究了,能看法文杂志了。
Here's the next exchange. Listen.
Is equality between men and women a Chinese viewpoint?
男女平等,是不是中国人的看法?
Yes, but that's a new concept of the Chinese, not an old one.
Yes, but that's a new concept of the Chinese, not an old one.
Repeat men and women male-female.
男女,男女.
Repeat equality to be equal.
平等,平等.
Repeat,is equality between men and women a Chinese viewpoint?
男女平等,是不是中国人的看法?
男女平等,是不是中国人的看法?
Repeat concept, idea, notion.
观念,观念.
Repeat the reply.
Yes, but that's a new concept of the Chinese, not an old one.
可是那是中国人的亲观念,不是老观念。
是,可是那是中国人的新观念,不是老观念。
Now listen to the question.
Is equality between men and women a Chinese point of view?
And answer it yourself.
Say yes, but that's a new concept of the Chinese, not an old one.
男女平等,是不是中国人的看法?
是,可是那是中国人的新观念,不是老观念。
Here's the next exchange.
Listen.
Isn't this article any good?
这篇文章不好吗?
That wasn't what I meant.
The article is pretty good.
It's just that it's a bit long.
Do you have any other articles?
你还有什么别的文章吗?
Repeat the counter for articles' essays.
编,编.
Repeat article essay.
文章,文章.
Repeat.
Isn't this article any good?
这篇文章不好吗?
这篇文章不好吗?
Repeat.
That wasn't what I meant.
The article is pretty good.
It's just that it's a bit long.
不是这个意思。
文章不错,就是长了一点。
Repeat.
Do you have any other articles?
你还有什么别的文章吗?
你还有什么别的文章吗?
Answer the question.
Isn't this article any good?
Say,
That wasn't what I meant.
The article is pretty good.
It's just that it's a bit long.
Do you have any other articles?
这篇文章不好吗?
这篇文章不好吗?
不是这个意思。
文章不错,就是长了一点。
你还有什么别的文章吗?
Now here's a review of the vocabulary in the first set of sentences from the reference list.
Test yourself.
Weekly publication, weekly magazine, a weekly.
��은充分会看,
Quite considerably.
相当。
Add to know a lot kas to have done research on.
有研究,
Men and women, now female.
男女,
Equality to be equal.
平等,
lawmakers,
Concept-idea-notion.
关念
Article SA
文章
One article
一篇文章
Now here's the next exchange from the reference list.
Before you got married, did you live with your parents all along?
你结婚以前一直都跟父母一起住吗?
No, I left home before I got married and lived independently for seven or eight years.
不是,我没结婚就离开家,独立生活了七八年。
Repeat to get married.
结婚,结婚。
Repeat, before you got married, did you live with your parents all along?
你结婚以前一直都跟父母一起住吗?
你结婚以前一直都跟父母一起住吗?
Now repeat, to be independent, independent.
独立,独立。
Repeat, life or to live.
生活。
Repeat, no, I left home before I got married and lived independently for seven or eight years.
不是,我没结婚就离开家,独立生活了七八年。
不是,我没结婚就离开家,独立生活了七八年。
Now answer the question, before you got married, did you live with your parents all along?
Say, no, I left home before I got married and lived independently for seven or eight years.
你结婚以前一直都跟父母一起住吗?
不是,我没结婚就离开家,独立生活了七八年。
Here's the next exchange, listen.
Look, here's a news article about living together.
你看,这儿有一篇关于同居的新闻。
Forget it, what's interesting about that kind of news?
算了吧,这种新闻有什么意思?
Repeat, to cohabit, to live together, cohabitation.
同居,同居,repeat news,新闻,新闻。
Repeat, look, here's a news item about living together.
你看,这儿有一篇关于同居的新闻。
你看,这儿有一篇关于同居的新闻。
Repeat, forget it, let it go with that.
算了吧,算了吧。
Repeat, forget it, what's interesting about that kind of news?
算了吧,这种新闻有什么意思?
算了吧,这种新闻有什么意思?
Now listen to the sentence.
Here's a news article about living together, and you give the reply.
Say, forget it, what's interesting about that kind of news?
你看,这儿有一篇关于同居的新闻。
算了吧,这种新闻有什么意思?
Now listen to the next exchange from the reference list.
Your sister is getting more and more medical books.
你姐姐医学方面的书越来越多了。
Yes, she's studying medicine with all her energy.
是啊,她在拼命学医呢。
Repeat, medical science, medicine.
医学,医学。
Repeat, more and more.
越来越多,越来越多。
Repeat, your sister is getting more and more medical books.
你姐姐医学方面的书越来越多了。
你姐姐医学方面的书越来越多了。
Now repeat, with all one's might, like mad.
拼命,拼命。
Repeat, to study medicine.
学医,学医。
Repeat, yes, she's studying medicine with all her energy.
是啊,她在拼命学医呢。
是啊,她在拼命学医呢。
Now listen to the sentence, your sister is getting more and more medical books.
Give the reply yourself, say, yes, she's studying medicine with all her energy.
你姐姐医学方面的书越来越多了。
是啊,她在拼命学医呢。
Now here's a review of the vocabulary in this set of sentences from the reference list.
Test yourself, to get married,结婚, to be independent, independent,独立,
life, to live,生活,
to cohabit, to live together, cohabitation,同居,
news,新闻, forget it, let it go with that.算了吧,
medical science, medicine,医学,
more and more,越来越多,
with all one's might, like mad,拼命,
to study medicine,学医。
Now here's the next exchange from the reference list.
Mr. Liu's class is really boring.
刘先生的课实在没意思。
If you keep attending it, gradually you'll become interested.
你听下去,慢慢会有兴趣的。
Repeat really to be real.
实在,实在。
Repeat Mr. Liu's class is really boring.
刘先生的课实在没意思。
刘先生的课实在没意思。
Repeat to continue listening.
听下去,听下去。
Repeat to be interested.
有兴趣,有兴趣。
Repeat if you keep attending it, gradually you'll become interested.
你听下去,慢慢会有兴趣的。
你听下去,慢慢会有兴趣的。
Listen to the sentence.
Mr. Liu's class is really boring and answer it yourself.
Reply if you keep attending it, gradually you'll become interested.
刘先生的课实在没意思。
你听下去,慢慢会有兴趣的。
Listen to the next exchange.
There really aren't many teachers like Professor Wang.
像王教授这样的老师真是不多。
You're right.
If it weren't for the help he's given me, I really wouldn't want to go on studying.
你说对了。
If it weren't for the help he's given me, I really wouldn't want to go on studying.
Repeat to resemble light, such as。
像,像。
Repeat there really aren't many teachers like Professor Wang.
像王教授这样的老师真是不多。
像王教授这样的老师真是不多。
Now repeat to help.
帮助。
帮助。
Repeat you're right.
If it weren't for the help he's given me, I really wouldn't want to study anymore.
你说对了。
如果不是他帮助我,我真不想学了。
你说对了。
如果不是他帮助我,我真不想学了。
Now listen to the sentence.
There really aren't many teachers like Professor Wang.
And answer yourself.
Reply, you're right.
If it weren't for the help he's given me, I really wouldn't want to study anymore.
像王教授这样的老师真是不多。
你说对了。
如果不是他帮助我,我真不想学了。
Listen to the next exchange.
I stopped depending on my parents for a living three years ago.
三年以前我就不靠父母生活了。
It's really great that you can take care of yourself.
你能自己管自己,真不错。
Repeat to depend on.
靠。
Repeat, I stopped depending on my parents for a living three years ago.
三年以前我就不靠父母生活了。
三年以前我就不靠父母生活了。
Now repeat to take care of, to manage.
管。管。
Repeat, it's really great that you can take care of yourself.
你能自己管自己,真不错。
你能自己管自己,真不错。
Listen to the sentence.
I stopped depending on my parents for a living three years ago.
And answer yourself.
Say, it's really great that you can take care of yourself.
三年以前我就不靠父母生活了。
你能自己管自己,真不错。
Now listen to the final exchange from the reference list.
The novels he wrote are all very popular now.
他写的几本小说,现在都很流行。
Of course, novels written by someone with his position and knowledge are sure to be interesting.
那当然,像他那样有地位有知识的人,写的小说一定有意思。
Repeat to be common, to be popular, to be prevalent.
流行。流行。
Repeat the novels he wrote are all very popular now.
他写的几本小说,现在都很流行。
他写的几本小说,现在都很流行。
Now repeat position status.
地位。地位。
Repeat knowledge.知识。知识。
Repeat, of course, novels written by someone with his position and knowledge are sure to be interesting.
那当然,像他那样有地位有知识的人,写的小说一定有意思。
Now repeat position status.
那当然,像他那样有地位有知识的人,写的小说一定有意思。
Now repeat position status.
Now listen to the sentence, the novels he wrote are all very popular now.
Answer it yourself, say, of course, novels written by someone with his position and knowledge are sure to be interesting.
他写的几本小说,现在都很流行。
那当然,像他那样有地位有知识的人,写的小说一定有意思。
Now here's a review of the vocabulary from the last part of the reference list.
Test yourself.
Really to be real.
实在
to continue listening.
听下去
to be interested.
有兴趣
to resemble like such ad.
像
help to help.
帮助
to depend on.
靠
to take care of, to manage.
管
to be common, to be popular, to be prevalent.
流行
position status.
地位
knowledge.
知识.
Now here's a dialogue reviewing the material presented on this tape.
Tom, a graduate student, talked with his classmate from Hong Kong, Yiping,
in front of a larger library at Georgetown University.
Hey, Tom, 你好。
你好,李平,来看书啊。
吃了晚饭,出来走走，到图书馆看看新到的杂志。
你最喜欢的英文杂志是什么?
嗯,新闻周刊。
为什么?
新闻周刊很好,对学英文很有帮助。
对,看这个杂志,一方面可以学英文,一方面可以知道美国社会的情况,是不错。
这个星期有什么有意思的文章吗?
有,有一篇关于男女平等的文章很有意思。
哦,男女平等,我的女朋友对这个题目很有研究。怎么?你也对这个问题有兴趣吗?
有,我有兴趣,而且想知道你们的看法。我可以问几个问题吗?
当然,请问吧。
这篇文章说,在很多地方越来越流行男女同居了,对不起。
没什么,你说下去。
这篇文章还说,这种事和妇女的地位有关系。 这一点我真是不懂了。 中国人的传统观念是,妇女没有结婚, 不应该和她的男朋友住在一起。
我们的观念不太一样, 一些妇女特别是知识妇女, 他们不要靠先生生活, 他们要有独立的经济和社会地位。 像我的女朋友,她就有这样的看法。 而且我想,同居的问题和很多事情有关系,不只是妇女的地位问题。
如果可以谈的话,你给我讲讲怎么样。
这样吧,我给你谈谈我的事,你就知道我们怎么想了。你知道,我的女朋友她是学医的,学医不是一件容易的事,她还要在大学学习六年。
那你们什么时候结婚呢?
现在我们还不想结婚。
为什么?你们觉得结了婚,有了孩子会不会麻烦是不是?
不是这个意思。 就是我们结婚了,也不一定马上要孩子。 重要的是,我们这一辈子要做什么, 还没有好好想过呢? 应该先想那个问题。 而且我们都愿意在结婚以前, 清楚地知道自己喜欢的那个人是一个什么样的人。 这也需要时间。
可是有人会觉得你们这样做,是因为你们觉得同居比结婚自由。
有人这么说,可是我想他们没懂我们的自由是什么。
是什么呢?
美国人觉得自己可以计划自己的生活, 是最重要的自由。 如果美国没有这种自由, 就不会有那么多人想来美国了。 你说我说的对不对?
你说的有点道理。 哦,我还忘了问你, 今年夏天你的女朋友能陪你到香港去吗?
不行。 她计划到德国去念书。 暑假的时候,她要在德国住三个月。 那对她的德文一定很有帮助。
对。
怎么样? 你对新闻周刊这篇文章还有什么别的看法吗?
看法有。 这个题目很大, 我们以后慢慢再谈。
好,以后再谈。
这就是最后的题目。