FSI-Chinese/Module-5/Target lists/Module5-target-list4.xml

<informaltable colsep="0" rowsep="0" frame="none">
<tgroup cols="2">
    <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*" align="center"/>
 
    <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*" align="left"/>
    <tbody>

<row>
	<entry>1.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiǎng qù Táinán wán jitiān.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我想去臺南玩幾天。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>I’m thinking of going to Tainan to relax for a few days.</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>2.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shuō shi zuò huǒchē qu hǎo ne, háishi zuò Gōnglùjú qu hǎo ne?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你説是坐火車去好呢，還是坐公路局去好呢？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>Would you say it’s better to go by train or to go by bus?</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò huǒchē qu hǎo. Dào Táinán qù zuò Gōnglùjú bú dǎ fāngbian.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">坐火車去好。到臺南去坐公路局不大方便。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>It’s better to go by train. To go to Tainan, it's not very convenient to take the bus.</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>3.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò huǒchē děi xiān mǎi piào ma?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">坐火車得先買票嗎？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>If I take the train, is it necessary to buy tickets ahead of time?</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ zuìhǎo liǎngsāntiān yǐqián qù mǎi piào.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你最好兩三天以前去買票。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>It would be best for you to go to buy your tickets two or three days ahead of time.</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò Gōnglùjú ne?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">坐公路局呢？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>And if I take the bus?</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú bì xiān mǎi piào.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不必先買票。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>It's not necessary to buy tickets ahead of time.</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>4.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ yào zuò shénme shíhoude chē?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你要做什麽時候的車？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>What train do you want to take?</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào zuò shàngwǔde chē.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我要坐上午的車。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>I want to take a morning train.</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>5.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, shàngwǔde piào dōu màiwán le.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">對不起，上午的票都賣完了。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>I’m sorry, the tickets for the morning trains are all sold out.</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>6.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chuán</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">船</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>boat, ship</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>7.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dìtiě</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">地鐵</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>subway (abbreviation for dìxià tiědào)</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>8.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dìxià huǒchē</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">地下火車</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>underground train, subway</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>9.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wán (wǎnr)</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">玩(兒)</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>to play, to relax, to enjoy oneself</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>10.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">-wán</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">完</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>to be finished (occurs in compound verbs of result)</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row>
    </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>