FSI-Chinese/Module-7/FSI-43/dialogue-4.txt

Xiùyún, nǐ huílai le. Jīntiān zěnme zènme wǎn?
Xiūyún ,  nǐ huílái le . jīntiān zěnme zhèmewǎn ?

Xiàle bānr, wǒ yòu qù mǎi diǎnr yào.
Xià le bānér ,  wǒ yòu qù mǎi le diǎnér yào .

Wǒ xiǎng wǒ yǐjīng hǎo le, hái mǎi shénme yào?
Wǒ xiǎng wǒ yǐjīng hǎo le ,  huán mǎi shénme yào ?

Nǐ cái yìtiān bù fā shāo, jiù shuō hǎo le? Kuài yidiǎnr bǎ zhèi liǎngzhǒng yào dōu chīxiaqu.
Nǐ cái yītiān bù fāshāo ,  jiù shuōhǎo le ? kuàidiǎnér bǎ zhè liǎngzhǒng yàodū chī xiàqù .

Wǒ nǎr xūyào zènme duō yào!
Wǒ nǎér xūyào zhème duōyào ?

Zhèizhǒng gǎnmào bú shi yìtiān liǎngtiān jiù huì hǎode, nǐ yídìng děi bǎ zhèi jǐzhǒng yào dōu chīle.
Zhèzhǒng gǎnmào bùshì yītiānliǎngtiān jiù huì hǎo de ,  nǐ yīdìng dé bǎ zhè jīzhǒng yàodū chī le .

Hǎo hǎo hǎo, wǒ chī.
Hǎohǎo hǎo ,  wǒ chī .

Wǒ gěi ni dào bēi rèshuǐ lai, xiànzài jiù chī.
Wǒ gěi nǐ dǎobēi rèshuǐ lái ,  xiànzài jiù chī .

Éi**Éi is an interjection which tells that the speaker just thought of something.**, shuōdao chī yào, wǒ jiu xiǎngqilai le, nǐ hái jìde shínián qián, zánmen zài Qīnghǎi xiāngxià kànjiande nèijiàn shì ma?
Āi   ,  shuō dào chīyào ,  wǒ jiù xiǎng qǐlái le ,  nǐ huán jìdé shínián qián ,  zánmen zài qīnghǎi xiāngxià kànjiàn de nàjiànshì ma ?

Zěnme bú jìde, zánmen dōu shi zuò yīshēngde, kànjian bìngren méi yào chī, zhēn nánshòu.
Zěnme bù jìdé ,  zánmen dū shì zuò yìshēng de ,  kànjiàn bìngrén méiyào chī ,  zhēn nánshòu .

Kěshi, hái yǒu rén shuō zhèizhǒng qíngxing méi guānxi, fǎnzhèng Zhōngguo rén duō, zhēn shi bù jiǎng dàolǐ!
Kěshì ,  huányǒu rén shuō zhèzhǒng qíngxíng méiguānxì ,  fǎnzhèng zhōngguó rénduō ,  zhēnshì bùjiǎngdàolǐ .

Hài! Nèige shihou, shénme qíguàide shìr dōu yǒu, bié shuō le.
Hāi ! nàgè shíhòu shénme qíguài de shì dū yǒu ,  biéshuō le .

Kéyi bù shuō, kěshi bū huì wàng. Zhōngguo yǒu jǐyì rén, chéngli rén yě hǎo, xiāngxià rén yě hǎo, yǒu bìng bù néng kàn yīsheng, yǒu bìng méi yào chīde shì, zài yě bù néng yǒu le.
Kěyǐ bùshuō ,  kěshì bùhuì wàng . zhōngguó yǒu jīyì rén ,  chénglǐrén yěhǎo ,  xiāngxiàrén yěhǎo ,  yǒubìng bùnéng kàn yìshēng ,  yǒubìng méiyào chī de shì ,  zàiyěbùnéng yǒu le .

Nǐ shuōde duì. Hǎo le, hǎo le, nǐde bìng cái hǎo yidiǎnr, nǐ chīle yào zǎo diǎnr xiūxi ba.
Nǐ shuō de duì . hǎo le hǎo le ,  nǐ de bìng cái hǎo yīdiǎnér ,  nǐ chī le yào zǎodiǎnér xiūxī ba .

Wǒ xiān hǎ yào chīle, děng yihuǐr, wo hái děi chūqu yítàng, yīyuànli hái yǒu jǐjiàn shì děi bàn, wǒ qù kàn yixia jiu huílai.
Wǒ xiān bǎ yào chī le ,  děng yīhuìér wǒ huán dé chūqí yītàng ,  yìyuàn lǐ huányǒu jījiànshì débàn ,  wǒ qù kàn yīxià jiù huílái .

Zǎo diǎnr huílai!
Zǎodiǎnér huílái !