123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485 |
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="4.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bìnyíguǎn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">殡仪馆</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- funeral home
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chū bìn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">出殡</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- to hold a funeral procession
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">cónglái bù</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">从来不</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- never
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">cónglái dōu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">从来都</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- always (in the past)
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">cónglái méi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">从来没</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- have never
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dā</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">打</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- travel by, take (a taxi, bus, train, airplane, etc.)
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dàdōu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">大都</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- for the most part
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dài xiào</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">带孝</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- to wear mourning
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fādá</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">发达</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- to be developed, to be prosperous
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fǎnzhèng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">反正</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- anyway, in any case
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fēngshuǐ</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">风水</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- the Chinese science of geomancy (that is, the influence of landscape on people and their fortunes)
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gāi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">该</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- should, ought to
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gōngmù</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">公墓</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- public cemetery
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">guānniàn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">观念</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- concept, notion, view
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">guīju</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">规矩</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- special customs, established rules
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">héqilai</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">合起来</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- to combine, to join together
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hòudài</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">后代</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- descendants
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huā</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">花</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- to be multicolored
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huāquān</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">花圈</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- flower wreath
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huī</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">灰</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- to be gray
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huò</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">或</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- or
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huǒzàng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">火葬</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- cremation
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiǎngjiu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">讲究</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- to be particular about; to be elegant, to be tasteful
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jílè Bìnyíguǎn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">极乐殡仪馆</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- Paradise Funeral Home (in Tapei)
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiù shì le</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">就是了</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- ..., that’s all
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">māma</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">妈妈</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- mother, mom
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">míxin</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">迷信</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- to be superstitious; superstition
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nǎ (náli, nǎr)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">那(那里,那儿)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- how (used in rhetorical questions to deny something)
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qiān míng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">签名</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- to sign one’s name
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qiānmíngbù</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">签名簿</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- guest book
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">rènwéi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">认为</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- to think that, to believe that
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">rúhé</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">如何</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- how, in what way; how (someone or something) is; how is it (literary form)
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shì fǒu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">是否</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- literary form meaning shi bu shi
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shǒubì</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">手臂</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- arm
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sǐ</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">死</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- to die
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tǔzàng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">土葬</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- burial (the word used in contrast to cremation or burial at sea)
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǎnliàn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">挽联</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- funeral scroll
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiǎode</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">晓得</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- to know
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xíguàn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">习惯</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- habit, custom
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yàngmíngshān</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">阳明山</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- a mountain in suburban Taipei
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yídào</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一道</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- together
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhǐ yào</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">只要</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- as long as, if only
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǐsūn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">子孙</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- descendants
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
|