| 12345678910111213141516171819 |
- 1. A: Nǐ Bàba zhème zǎo jiu qǐlai le! Your father got up so early!
- B: Tā niánji dà le, měitiān shuìde zǎo. 他年紀大了,每天睡得早. He’s getting on in years, and he goes to bed early.
- 2. A: Xiǎo Wángde yéye yòu hé nèixie xiǎo péngyou liáo tiānr ne! Xiǎo Wang’s grandfather is talking with those kids again!
- B: Tā rén hěn hǎo, hěn xǐhuan háizi. 他人很好，很喜歡孩子。 He’s a very good person, and he likes children a lot.
- 3. A: Zhèi liǎngnián nǐ nǎinai shēntǐ hǎo ma? 這兩年,你奶奶身體好嗎? Has your grandmother’s health been good the past couple of years?
- B: Hái hǎo, yǒu shihou hái néng qǐlai shōushi shoushi wūzi. 還好,有時候還能起來收拾收拾屋子。 Fairly good; sometimes she can still get up and straighten up the room.
- 4. A: Zhāng jiāde érxífu hěn yǒu guīju. 張家的兒媳婦很有規矩。 The Zhāng family’s daughter-in-law is a proper young woman.
- B: Shì a, Zhāng jiā nǎinai zhēn yǒu fúqi. 是啊,張家奶奶真有福氣。 Yes, the Zhāng family’s grandmother is really blessed with good fortune.
- 5. A: Guòqù, Zhōngguo rén chū guō niàn shū duō nán! 過去,中國人出國唸書多難? In the past how difficult it was for Chinese to go abroad to study!
- B: Xiànzài hǎo le, zǒu dao nǎr yě méi rén kànbuqǐ le. 現在好了，走到那兒也沒人看不起了。 Now it’s better, no matter where they go, no one looks down on them anymore.
- 6. A: Rénjia dōu juéde Xiǎo Wáng shi ge hěn yǒu lǐmàode háizi. 人家都覺得小王是個很有禮貌的孩子。 Everyone feels Xiǎo Wáng is a very well-mannered child.
- 7. A: Zhèi yìjiā rén dōu niànguo bù shǎo shū. 這一家人都念過不少書。 This whole family has had quite a good education.
- B: Tīngshuō tāmende sūnzi sūnnu xiànzài dōu niàn Sì Shū ne! 聽說他們的孫子孫女現在都念四書呢！ I understand that their grandsons and granddaughters are (all) studying the Four Books now!
- 8. A: Tāmen jiā guòqù shi yǒu qián rén, yǒu bù shǎo cáichǎn. 他們家過去是有錢人，有不少財產。 Their family used to be rich. They had quite a lot of property.
- B: Nǐ shuōde cáichǎn shi tǔdǐ ba? 你說的財產是土地吧？ The property you’re talking about is land, isn’t it?
- 9. A: Nǐ zhùxialai ba, yě kéyi gěi wǒmen bāng dianr máng. 你住下來吧，也可以給我們幫點兒忙。 Stay (live) here and you can help us a bit.
- B: Wǒ báitiān yǒu kè, zhǐ hǎo wǎnshang zuò diǎnr shì. 我白天有課，只好晚上做點兒事。 I have classes during the day; I can only work at night.
- 10. A: Wǒ mǔqin zǒng dānxǐn wǒ gēge zài wàibianr chī kǔ. 我母親總擔心我哥哥在外邊兒喫苦。 My mother is always worried that my older brother is having a rough time away from home.
- B: Tāmen jǐge xiǎo péngyou hùxiāng bāng máng, bú huì chī kǔde. 他們幾個小朋友互相幫忙，不會喫苦的。 His bunch of friends help each other out. They don’t have such a rough time.
|
