Home Explore Help
Sign In
eric
/
FSI-Chinese
1
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: e986b7d08a
Branches Tags
FSI-Chinese
/
Module-7
/
FSI-47
/
FSI-47-frames.simp.csv

FSI-47-frames.simp.csv 5.5 KB
History Raw

12345678910111213141516171819 
  1. 1.	A:	Nǐ juéde zuìjin shèhuìshang āndìng yìdiǎnr ma?	Nǐ juédé zuìjìn shèhuì shàng āndìng yīdiǎn ma ?	你觉得最近社会上安定一点吗?	你觉得最近社会上安定一点吗？	Do you think society has heen calmer lately?	7	47	FSI-Chinese
    2. 

  2. 	B:	Dāngrán, yǒule xīn fǎlǜ, fàn zuìde rén shǎoduō le.	Dāngrán ,  yǒu le xīn fǎlǜ ,  fànzuì de rénshǎo duō le .	当然,有了新法律,犯罪的人少多了。	当然，有了新法律，犯罪的人少多了。	Of course. Since there have heen new laws, there are far fewer people committing crimes.	7	47	FSI-Chinese
    3. 

  3. 2.	A:	Wǒ xiǎng kànkan jīntiān yǒu shénme guǎnggào.	Wǒ xiǎng kànkàn jīntiān yǒu shénme guǎnggào .	我想看看今天有什么广告。	我想看看今天有什么广告。	I’d like see what ads there are today.	7	47	FSI-Chinese
    4. 

  4. 	B:	Zhèr yǒu yífèn Huáshèngdùn Yóubào, náqu zhǎozhǎo kàn ha!	Zhèlǐ yǒu yīfèn huáshèngdùnyóubào ,  ná qǐ zhǎozhǎokàn ba .	这里有一份华盛顿邮报,拿起找找看吧。	这里有一份华盛顿邮报，拿起找找看吧。	Here’s a copy of the Washington Post. Take it and try to find some.	7	47	FSI-Chinese
    5. 

  5. 3.	A:	Zuìjìn jǐnián jiàoyu gōngzuò yǒu hěn dàde jìnbù.	Zuìjìn jīnián ,  jiàoyù gōngzuò yǒu hěndà de jìnbù .	最近几年,教育工作有很大的进步。	最近几年，教育工作有很大的进步。	There’s heen a lot of progress in work in education these past few years.	7	47	FSI-Chinese
    6. 

  6. 	B:	Shì a, xuéxiàoli zài yě méiyou shénme luànqībāzāode qíngkuàng le.	Shì ,  xuéxiào lǐ zàiyě méiyǒu shénme luànqībāzāo de qíngkuàng le .	是,学校里再也没有什么乱七八糟的情况了。	是，学校里再也没有什么乱七八糟的情况了。	Yes, schools aren’t so messed up anymore.	7	47	FSI-Chinese
    7. 

  7. 4.	A:	Nǐ shuō, zōngjiàode zéren shi shénme?				What do you think the responsibility of religion is?	7	47	FSI-Chinese
    8. 

  8. 	B:	Zhèi bú shi yíge jiǎndānde wèntí, wǒmen děi cóng lìshǐ tánqǐ.	Zhè bùshì yīgè jiǎndān de wèntí ,  wǒmen dé cóng lìshǐ dànqǐ .	这不是一个简单的问题,我们得从历史弹起。	这不是一个简单的问题，我们得从历史弹起。	That’s not a simple question. We have to begin by talking about history.	7	47	FSI-Chinese
    9. 

  9. 5.	A:	Zài dàlùde shíyì rénkǒuzhōng yǒu duóshǎo shi shòuguo jiàoyude?	Zài dàlù de shíyì rénkǒu zhōng ,  yǒu duōshǎo shì shòuguò jiàoyù de ?	在大陆的十亿人口中,有多少是受过教育的?	在大陆的十亿人口中，有多少是受过教育的？	How many of the one billion people on the mainland have received an education?	7	47	FSI-Chinese
    10. 

  10. 	B:	Wǒ xiǎng xiànzài lián lí chéngshì hěn yuǎnde nóngcūn dōu yǒu xuéxiào, shòuguo jiàoyude rén dàgài bù shǎo.	Wǒ xiǎng ,  xiànzài liánlí chéngshì hěnyuǎn de nóngcūn dū yǒu xuéxiào ,  shòuguò jiàoyù de rén dàgài bùshǎo .	我想,现在连离城市很远的农村都有学校,受过教育的人大概不少。	我想，现在连离城市很远的农村都有学校，受过教育的人大概不少。	I think that now even villages far from the city have schools, so there are probably a lot of people who are educated.	7	47	FSI-Chinese
    11. 

  11. 6.	A:	Míng Bào bú cuò, shìjièxìngde xīnwén tā dōu yǒu.	Míngbào bùcuò ,  shìjièxìng de xīnwén tā dū yǒu .	明报不错,世界性的新闻它都有。	明报不错，世界性的新闻它都有。	 The Ming Pao is not bad.	7	47	FSI-Chinese
    12. 

  12. 	B:	Duì le. Míng Bào bú cuò,  bù néng bu kàn.	Duì le ,  míngbào bùcuò ,  bùnéngbù kàn .	对了,明报不错,不能不看。	对了，明报不错，不能不看。	Yes, the Ming Pao is quite good. You have to read it.	7	47	FSI-Chinese
    13. 

  13. 7.	A:	Zhǐ yào nǐ lái bāng máng wǒmen jiù yǒu bànfa.	Zhǐyào nǐ lái bāngmáng ,  wǒmen jiù yǒu bànfǎ .	只要你来帮忙,我们就有办法。	只要你来帮忙，我们就有办法。	As long as you help out, we’ll he ahle to do it.	7	47	FSI-Chinese
    14. 

  14. 	B:	Zhè yǒu shénme? Yīnggāide ma.	Zhèyǒu shénme ? yìnggāi de ma ?	这有什么？应该的吗？	这有什么？应该的吗？	This is nothing. It’s only right.	7	47	FSI-Chinese
    15. 

  15. 8.	A:	Nǐ kàn, zhèipiān wénzhāngli bú shi xī dú, jiù shi shā rén.	Kàn ,  zhè piānwénzhāng lǐ ,  bùshì xīdú ,  jiùshì shārén .	看,这篇文章里,不是吸毒,就是杀人。	看，这篇文章里，不是吸毒，就是杀人。	Look, there’s nothing in this article hut taking drugs and killing.	7	47	FSI-Chinese
    16. 

  16. 	B:	Kàn zhèizhǒng xīnwén, zhǐ néng shi rén nánshòu. Suàn le, bú yào kàn le.	Kàn zhèzhǒng xīnwén ； zhǐnéng shì rén nánshòu . ,  suànle bùyào kàn le .	看这种新闻；只能是人难受。，算了不要看了。	看这种新闻；只能是人难受。，算了不要看了。	Reading this kind of news will only make you feel had. Forget it, don’t read it.	7	47	FSI-Chinese
    17. 

  17. 9.		Běnlái tāde Zhōngwén bú cuò, líkāi Zhōngguo jiǔle, wàngle hěn duō.	Běnlái tā de zhōngwén bùcuò ,  líkāi zhōngguó jiù le ,  wàng le hěnduō .	本来他的中文不错，离开中国就了，忘了很多。	本来他的中文不错，离开中国就了，忘了很多。	Originally, his Chinese was pretty good, hut he’s heen away from China for a long time and he’s forgotten a lot.	7	47	FSI-Chinese
    18. 

  18. 10.		luàn	Luàn  	乱 	乱 	to he confused, to he chaotic	7	47	FSI-Chinese
    19. 

  19. 11.		yǒu xiào	  yǒuxiào  	 有效 	 有效 	to he effective; to he valid	7	47	FSI-Chinese
    20.