FSI-Chinese/Temp/FSI-Chinese/7-ref-1.csv

1.	A:	"Jīntiān wǒ jièdao yìběn
hǎo xiǎoshuō."	"Today I borrowed a good
novel (from someone)."
	B:	"Shénme xiǎoshuō, rang ni
zènme gāoxìng?"	"What novel is it that
makes you so happy?"
2.	A:	"Zhèiběn xiǎoshuō xiěde shi
dàlùde qíngkuàng."	"This novel is about the
situation on the mainland."
	B:	"Guānyu dàlùde? Jiè gěi wǒ
kànkan xíng bu xíng?"	"About the mainland? How about
lending it to me to read?"
3.	A:	"Xiàge xuéqī ní xiǎng
yánjiū shénme?"	"What are you going to do
research on next semester?"
	B:	"Hái shi lǎo wentí: Zhōng-
guóde zhèngzhi qíngkuàng."	"It’s still the same old topic: the
political situation in China."
h.	A:	"Zuótiān Xiǎo Ming gěi tā
nùpéngyou xiě xìn, xiěde
hǎo cháng!"	"Yesterday Xiǎo Ming wrote a
letter to his girl friend,
and it was really long!"
	B:	"Niánqīng rén zǒng shi niánqīng
rén. Wǒ niánqīngde shihou
yě shi zhèiyang, nī wàng le?"	"Young people are always young peopl
When I was young I was like that
too, have you forgotten?"
5.	A:	"Shǔ^iàde shihou, nī xiǎng
dào nǎr qu wánrwanr?"	"Where do you want to go
over summer vacation?"
	B:	"Wǒ xiǎng dào Yàzhōu
Jīge guǒjiā qu kànkan."	"I’d like to go visit a few
countries in Asia."
6.	A:	"Zenme, nī xiǎng yánjiū
Yàzhōude wénhuà chuántǒng?"	"Oh? Do you want to do research
on Asia’s cultural tradition?"
	B:	"Bù néng shuō yánjiū. Wǒ
zhī shi xiǎng qù kànkan
nàlide shèhuì qíngkuàng."	"It can’t be called research. I
Just want to go have a look at
the social situation there."
7.	A:	"Lǎo Wáng, wǒ Jīntiān gǎnJ ué
hen bu shūfu."	Lǎo Wáng, I feel awful today.
	B:	"Kuài zuòxia, wǒ qù gěi ni
dào bēi chá lai."	"Sit down and I’ll go pour you
a cup of tea."
8.	A:	"Nǐ qùde nèige dìfang
zhèngzhi, jīngji fāngmiànde
qíngxing zěnmeyàng?"	"What was the political and economic
situation like where you went?"
	B:	"Jǐjù huà shuōbuqǐngchu,
you shíjiān wǒ zài gen
ni mànmānr shuō ba."	"I can’t explain it clearly in just
a few sentences; when I have
time I’ll tell you all about it."
9-	A:	"Yǎnjiū Zhōngguo xiànzàide
wèntí yídìng děi dongde
Zhōngguo lìshǐ."	"To study the problems of China now,
you have to understand Chinese
history."
	B:	"Nǐ shuōde zhèiyidiǎn hen
yàojīn, wǒ kǎolu kǎolu."	"This point of yours is very important;
I’11 think it over."
10.	A:	"Nǐ zài Zhōngguo zhù liǎng-
niǎn, yídìng huì xuéhǎo
Zhōngwénde."	"If you live in China for two years,
you’re sure to learn Chinese
very well."
	B:	"Shi a, yìfāngmiàn kéyi
xuéhǎo Zhōngwén, yìfāngmiàn
yě kéyi duō zhīdao yidiǎnr
Zhōngguóde shìqing."	"Yes, on the one hand I can learn
Chinese well, and on the other
hand I can find out more things
about China."
11.	yìbiān(r)...yìbiān(r)	doing...while	doing.
12.	yímiàn...yímiàn...	doing...while	doing.