| 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374 |
- 1. A: "Nǐ baba zhème zǎo jiu
- qǐlai le!" Your father got up so early!
- B: "Tā nianji dà le, měitiān
- shuìde zǎo." "He’s getting on in years, and
- he goes to bed early."
- 2. A: "Xiao Wangde yéye you he
- nèixie xiǎo péngyou
- liáo tiānr ne!" "Xiǎo Wang’s grandfather is
- talking with those kids
- again!"
- B: "Tā rén hen hǎo, hen
- xǐhuan hāizi." "He’s a very good person, and
- he likes children a lot."
- 3. A: "Zhèi liǎngniān nǐ nǎinai
- shēntǐ hǎo ma?" "Has your grandmother’s health been
- good the past couple of years?"
- B: "Hái hǎo, you shihou hái
- néng qǐlai shSushi
- shoushi wūzi." "Fairly good; sometimes she
- can still get up and straighten
- up the room."
- U. A: "Zhāng jiāde érxífu hen
- you guīju." "The Zhāng family’s daughter-
- in-law is a proper young woman."
- B: "Shi a, Zhāng jiā nǎinai
- zhēn you fúqi." "Yes, the Zhāng family’s grand-
- mother is really blessed with
- good fortune."
- 5. A: "Guòqù, Zhōngguo rén
- chū guó niàn shū duo
- nan.’" "In the past how difficult it
- was for Chinese to go abroad
- to study!"
- B: "Xiǎnzǎi hǎo le, zǒu dao
- nǎr yě méi rén kǎnbuqǐ
- le." "Now it’s better, no matter where
- they go, no one looks down on
- them anymore."
- 6. A: "Rénjia dōu juéde Xiǎo Wang
- shi ge hen you lǐmàode
- haizi." "Everyone feels Xiǎo Wang is a very
- well-mannered child."
- 7. A: "Zhèi yìjiā rén dōu niǎnguo
- bù shǎo shū." "This whole family has had
- quite a good education."
- B: "Tǐngshuō tāmende sūnzi
- sūnnu xiǎnzǎi dōu
- niǎn Sǐ Shū ne!" "I understand that their grandsons
- and granddaughters are (all)
- studying the Four Books now!"
- 8. A: "Tāmen Jiā guòqù shi you
- qiǎn rén, you bù shǎo
- cǎichǎn." "Their family used to be rich.
- They had quite a lot of
- property."
- B: "Nǐ shuōde cǎichǎn shi
- tǔdǐ ba?" "The property you’re talking
- about is land, isn’t it?"
- 9. A: "Nǐ zhùxialai ba, yě kéyi
- gěi women bang dianr
- mǎng." "Stay (live) here and you can help
- us a bit."
- B: "Wǒ baitian you kè, zhǐ hǎo
- wǎnshang zuò diǎnr shǐ." "I have classes during the day;
- I can only work at night."
- 10. A: "Wǒ mǔqin zǒng dānxǐn wǒ gēge
- zǎi wǎibianr chǐ kǔ." "My mother is always worried
- that my older brother is having
- a rough time away from home."
- B: "Tāmen Jǐge xiǎo péngyou
- hùxiāng bang mǎng, bū
- huǐ chǐ kǔde." "His bunch of friends help
- each other out. They don’t
- have such a rough time."
|
