FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 05 TRN/FSI - Standard Chinese - Module 05 TRN - Unit 03 - Tape 3C-1.mp3.tsv

start	end	text
0	3200	Standard Chinese, a modular approach.
3200	8200	Transportation module, Unit 3, Comprehension Tape 1.
8200	10700	This unit is set in the ROC.
10700	16500	On this tape, you'll learn to understand questions and answers used in going somewhere by taxi.
16500	20400	Clara Matthews is standing in front of her apartment looking for a cab.
20400	23500	Listen to what she says as one approaches.
23500	25400	Hey, taxi!
25400	28000	Hey, 計程車!
28000	31100	Hey, 計程車!
31100	33200	Where are you going?
33200	35200	你到哪裡?
35200	37600	你到哪裡?
37600	39300	To the train station.
39300	41100	到火車站.
41100	43400	到火車站.
43400	45700	Here's the word for taxi.
45700	47700	計程車.
47700	49900	計程車.
49900	52500	And here's the word for train station.
52500	54500	火車站.
54500	56800	火車站.
56800	58900	Listen to the exchange live.
58900	60200	Hey, 計程車.
60200	61300	你到哪裡?
61300	63200	到火車站.
63200	64600	Again.
64600	66000	Hey, 計程車.
66000	67500	你到哪裡?
67500	69600	到火車站.
69600	72100	Check your comprehension.
72100	76100	Hey, 計程車.
76100	78200	Hey, taxi.
78200	81900	你到哪裡?
81900	84000	Where are you going?
84000	87900	到火車站.
87900	90600	To the train station.
90600	93700	The conversation continues.
93700	97300	Is there only this one piece of luggage?
97300	101200	只有一件行李吗?
101200	105100	只有一件行李吗?
105100	107700	Here's the adverb only.
107700	109300	只.
109300	112000	只.
112000	113300	And here's how you say
113300	115200	one piece of luggage.
115200	119600	一件行李.
119600	122300	Here's the whole exchange live.
122300	124800	只有一件行李吗?
124800	126300	是.
126300	127800	Again.
127800	129700	只有一件行李吗?
129700	131200	是.
131200	132700	Check your comprehension.
132700	138200	只有一件行李吗?
138200	140900	Is there only this one piece of luggage?
140900	143000	是.
143000	145400	Yes.
145400	148500	The taxi driver continues.
148500	151900	I'll put the suitcase in front.
151900	155400	我把行李放在前面.
155400	159400	我把行李放在前面.
159400	163000	Here's the marker that precedes the object in this sentence.
163000	166700	把.
166700	169900	And here's the verb to put or to place.
169900	173700	放.
173700	175000	Notice that in this sentence,
175000	178300	the object 行李 comes in front of the verb.
178300	181000	Preceded by the marker 把.
181000	184300	See the reference notes for a discussion of what verbs and objects
184300	187600	may and may not be used with this construction.
187600	190500	Here's the sentence live.
190500	193800	我把行李放在前面.
193800	195400	Again.
195400	198500	我把行李放在前面.
198500	200900	Check your comprehension.
200900	207300	我把行李放在前面.
207300	210600	I'll put the suitcase in front.
210600	214300	Now listen to another short conversation live.
214300	218000	嘿,集中车,我要到火车站去.
218000	220800	你只有这两件行李吗?
220800	223300	我只有这两件小行李.
223300	227000	好,我把行李放在前面.
227000	228400	Again.
228400	232200	嘿,集中车,我要到火车站去.
232200	235200	你只有这两件行李吗?
235200	237600	我只有这两件小行李.
237600	241700	好,我把行李放在前面.
241700	244400	Check your comprehension.
244400	252500	嘿,集中车,我要到火车站去.
252500	257000	Hey, Taxi, I want to go to the train station.
257000	264200	你只有这两件行李吗?
264200	268400	Do you only have these two suitcases?
268400	275100	我只有这两件小行李.
275100	278600	I only have these two small suitcases.
278600	286900	好,我把行李放在前面.
286900	291500	OK, I'll put the suitcases in front.
291500	295500	Let's go back to Miss Matthews, who's now being driven to the station.
295500	297700	Listen.
297700	300000	You're driving too fast.
300000	305000	你开得太快了.
305000	307300	Here's the verb to drive.
307300	310700	开,开.
310700	313700	And here's the adjectival verb to be fast.
313700	317300	快,快.
317300	324400	The marker 得 in this sentence links the action verb 开 to a word describing the manner of that action.
324400	329700	The combination 得 plus adjectival verb, which we'll call a manner expression,
329700	333400	is used to describe the manner of completed actions.
333400	336500	Here's the sentence live.
336500	339300	你开得太快了.
339300	343300	Again,你开得太快了.
343300	345700	Check your comprehension.
345700	350600	你开得太快了.
350600	354200	You're driving too fast.
354200	359000	Now listen to another sentence describing the manner of an action.
359000	361700	He doesn't drive fast.
361700	367500	他开车开得不快.
367500	371200	他开车开得不快.
371200	374100	This sentence could be translated.
374100	378800	As for his driving, the manner in which he drives isn't fast.
378800	385300	Notice that the negative word 不 goes with the adjectival verb 开,which acts as the main verb.
385300	390000	Since the manner expression must attach directly to the action verb 开,
390000	393500	there's no room in the second part of the sentence for an object.
393500	400700	Instead, the action verb is repeated with its subject and object before the manner part of the sentence.
400700	404200	Listen to the comment live.
404200	407500	他开车开得不快.
407500	412200	Again,他开车开得不快.
412200	414500	Check your comprehension.
414500	420500	他开车开得不快.
420500	424000	He doesn't drive fast.
424000	427600	Here are some more comments Miss Matthews might make to a cab driver.
427600	429600	Listen.
429600	432900	We have time. We can make it in time.
432900	436500	我们有时间来得及.
436500	440100	我们有时间来得及.
440100	442500	Please drive a little more slowly.
442500	447700	请慢一点开.
447700	451200	Here's the word for time or period of time.
451200	455600	时间
455600	459700	Here's the idiom to be able to make it in time.
459700	463800	来得及.
463800	468400	You'll learn how idioms like this are constructed in the meeting module.
468400	471500	Here's the adjectival verb to be slow.
471500	475100	慢
475100	477700	In commands, requests, and promises,
477700	482200	the manner word is simply put in adverb position before the verb.
482200	485500	Listen to the comments live.
485500	488400	我们有时间来得及.
488400	490900	请慢一点开.
490900	494700	Again,我们有时间来得及.
494700	497500	请慢一点开.
497500	500300	Check your comprehension.
500300	508300	我们有时间来得及.
508300	511900	We have time. We can make it in time.
511900	517700	请慢一点开.
517700	521900	Please drive a little more slowly.
521900	525000	The request in the last exchange was affirmative.
525000	527900	Here's a negative command.
527900	535300	Don't drive so fast.别开那么快.
535300	541300	Here's the word for don't.别
541300	545200	And here's the word for so or to that extent.
545200	549200	那么
549200	551800	You'll notice that in negative commands or requests,
551800	554000	the manner word again comes after the verb,
554000	557200	but without the marker 得.
557200	563200	Here's the remark live.别开那么快.
563200	567300	Again,别开那么快.
567300	571200	Check your comprehension.别开那么快.
571200	577700	Don't drive so fast.别开那么快.
577700	583900	Now listen to some comments that might be made as two friends are walking to the movies.
583900	590400	你走得太快了.我们有时间慢一点走吧.
590400	598500	Again,你走得太快了.我们有时间慢一点走吧.
598500	600800	Check your comprehension.
600800	606900	你走得太快了.
606900	617700	You're walking too fast.我们有时间慢一点走吧.
617700	622400	We have time.Let's walk a little slower.
622400	627600	Let's go back to Miss Matthews,who you'll remember is in the cab going to the train station.
627600	630400	On the way,she remembers an errand.
630400	633000	Listen.
633000	636300	Please stop by that bank up ahead for a moment.
636300	647200	经理在前面那个银行,停一下.
647200	651300	Here's the verb for to stop or to park a vehicle.
651300	655300	停
655300	658600	Here's the word for a moment or an instance.
658600	663000	一下
663000	665900	Here's the whole exchange line.
665900	668800	经理在前面那个银行,停一下.
668800	673900	好,我把车停在那边等你.
673900	678900	Again,经理在前面那个银行,停一下.
678900	684300	好,我把车停在那边等你.
684300	687000	Check your comprehension.
687000	694900	经理在前面那个银行,停一下.
694900	698600	Please stop by that bank up ahead for a moment.
698600	707200	好,我把车停在那边等你.
707200	712600	Okay, I'll park the car over there and wait for you.
712600	717500	Here's an expression that Miss Matthews might want to use when the cab ride is over.
717500	719400	Keep the change.
719400	724100	不用找了.
724100	727000	Here's how you say no need to.
727000	730700	不用
730700	738200	A more literal translation of the sentence 不用找了 would be no need to give me change.
738200	740500	Here's the expression live.
740500	742800	不用找了.
742800	747000	Again,不用找了.
747000	749700	Check your comprehension.
749700	754100	不用找了.
754100	756900	Keep the change.
756900	759400	Let's listen in on another taxi ride.
759400	763000	Sinthea Lewis has decided to take a cab home from school today.
763000	767900	Listen,请你停一下.
767900	771200	我下车去买点东西.
771200	773300	A few minutes later.
773300	778400	你别走这条路,这么走远.
778400	781600	Again,请你停一下.
781600	785500	我下车去买点东西.
785500	787600	A few minutes later.
787600	792800	你别走这条路,这么走远.
792800	795600	Check your comprehension.
795600	800600	请你停一下.
800600	802700	Please stop a minute.
802700	808900	我下车去买点东西.
808900	813000	I'm getting out to buy a few things.
813000	815100	A few minutes later.
815100	820500	你别走这条路,
820500	825500	Don't take this road,这么走远.
825500	832500	Going this way is longer.
832500	837100	Here's a longer conversation reviewing most of the material introduced on this tape.
837100	842300	As Miss Liu comes out of her house carrying suitcases, her neighbor Mr. Zhou sees her.
842300	844600	Listen.
844600	847400	刘小姐,您到哪里去?
847400	849200	我的火车站去.
849200	850700	我看你去.
850700	852500	不用麻烦你了.
852500	854300	我坐计程车吧.
854300	857400	不麻烦,我看你去.
857400	860200	我的车就停在前边.
860200	861900	我们走吧.
861900	866800	好,哦,你等我一下,我就来.
866800	869900	A few minutes later.
869900	874200	我只有这两件行李,把行李放在后边好吗?
874200	876100	好.
876100	880200	我们有二十分钟,你想来得及吗?
880200	882700	来得及,来得及.
882700	885000	我开车开得很快,
885000	888700	也可以说开得太快.
888700	891200	你不用开那么快.
891200	895200	好,我慢一点开.
895200	898200	Again.
898200	900500	刘小姐,您到哪里去?
900500	902100	我到火车站去.
902100	903400	我看你去.
903400	904800	不用麻烦你了.
904800	906500	我坐计程车吧.
906500	908900	不麻烦,我看你去.
908900	911900	我的车就停在前边.
911900	913200	我们走吧.
913200	917500	好,哦,你等我一下,我就来.
917500	919600	A few minutes later.
919600	923900	我只有这两件行李,把行李放在后边好吗?
923900	926000	好.
926000	928700	我们有二十分钟,你想来得及吗?
928700	930500	来得及,来得及.
930500	936000	我开车开得很快,也可以说开得太快.
936000	938300	你不用开那么快.
938300	941800	好,我慢一点开.
941800	944100	好,我车开得好.
944100	946100	把行李放下.
946100	948700	好,我扶请在三年之外.
948700	953320	好,我们白烛按摇,好,我烛一个影片.
953320	957500	现在,黎波已经上网en,
957500	959800	请立刻一下。
959800	961100	黎波,无爱了.
961100	964400	你要去这路边,例如伊云施,
964400	967380	什么都不顾不能,
967380	969900	我们在这约定路线上,
969900	998300	我的车就停在前边,我们走吧。
998300	1007700	我的车就停在前边,我们走吧。
1007700	1017500	好,哦,你等我一下,我就来。
1017500	1023300	好,哦,等我一会儿,我会回来。
1023300	1035300	我只有这两件行李。
1035300	1043300	把行李放在后面,好吗?
1043300	1052300	好,我们有二十分钟。
1052300	1065300	我们有二十分钟,你想来得及吗?
1065300	1073300	来得及,来得及。
1073300	1079300	我开车开得很快。
1079300	1090300	我开得很快。
1090300	1094300	你也可以说,我开得太快。
1094300	1103300	你不用开那么快。
1103300	1118300	好,我慢一点开。
1118300	1137300	你开得太快了。
1137300	1148300	慢一点开。
1148300	1159300	我只有这两件行李。
1159300	1183300	好,我把行李放在前面。
1183300	1207300	请你在前面那个银行停一下。
1207300	1218300	我们有时间,来得及。
1218300	1234300	我要坐继城车到火车站去。
1234300	1238300	不用找了。