FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 08 TVL/FSI - Standard Chinese - Module 08 TVL - Unit 03 - Tape 1.mp3.txt

Standard Chinese, A Modular Approach, Travelling in China Module Unit 3, Tape 1.
In this unit, you'll learn words and phrases used in discussing agriculture and communes in China. Listen to the first exchange.
What do they call this commune? Is it written on the list?
他们管这个公设叫什么?单词上有没有写着?
Yes, it's called 四季清.
写着呢?叫四季清.
Repeat, a proposition used with 叫, the verb to call.
管。管。
Repeat, commune.
公设。公设。
Repeat, what do they call this commune? Is it written on the list?
他们管这个公设叫什么?单词上有没有写着?
他们管这个公设叫什么?单词上有没有写着?
Repeat the name of a commune located in the suburbs of Beijing.
四季清。
Repeat, yes, it's called 四季清。写着呢?叫四季清。
写着呢?叫四季清。
Now listen to the question and answer it yourself. Say, yes, it's called 四季清。
他们管这个公设叫什么?单词上有没有写着?
写着呢?叫四季清。
Here's the next exchange.
Is the output this high in all 15 brigades of this commune?
这个公设15个大队的产量都这么高吗?
Almost. The two brigades in the mountains have somewhat lower outputs.
差不多。在山地的两个大队产量少一点。
Repeat production brigade 大队。大队。
Repeat output yield 产量。产量。
Repeat, is the output this high in all 15 brigades of this commune?
这个公设15个大队的产量都这么高吗?
Repeat mountainous region 山地。
Repeat, almost. The two brigades in the mountains have somewhat lower outputs.
差不多。在山地的两个大队产量少一点。
Repeat, almost. The two brigades in the mountains have somewhat lower outputs.
差不多。在山地的两个大队产量少一点。
Repeat, almost. The two brigades in the mountains have somewhat lower outputs.
这个公设15个大队的产量都这么高吗?
差不多。在山地的两个大队产量少一点。
Here's the next exchange. There's a famous kind of rice produced in the suburbs of Beijing. What's it called?
北京郊区生产一种有名的道子,叫什么?
It's called 京西道,京 as in Beijing, 西 as in 东西南北。
叫京西道,北京的京,东西南北的西。
Repeat suburbs, outskirts. 郊区。
Repeat rice, patty. 道子。
Repeat, there's a famous kind of rice produced in the suburbs of Beijing. What's it called?
北京郊区生产一种有名的道子,叫什么?
北京郊区生产一种有名的道子,叫什么?
Repeat the name for this kind of rice plant. 京西道。
The names of the directions north, south, east and west are usually given in the order east, west, south, north and Chinese. Repeat. 东西南北。
Another common order is east, south, west, north. 东南西北。
Now repeat, it's called 京西道,京 as in Beijing, 西 as in 东西南北。
叫京西道,北京的京,东西南北的西。
叫京西道,北京的京,东西南北的西。
Now listen to the question and answer it yourself. Say, it's called 京西道,京 as in Beijing, 西 as in 东西南北。
北京郊区生产一种有名的道子,叫什么?
叫京西道,北京的京,东西南北的西。
Now here's a review of the vocabulary you've just learned. Test yourself. 供设。
The name of a commune in the suburbs of Beijing. 四季清。
Production brigade, 大队。 Output yield, 产量。
Mountainous region, 山地。 Suburbs, outskirts, 郊区。
Rice, patty. 道子。 The name of a kind of rice plant. 京西道。
Now here's the next exchange. 现在来到接下来的交易。
How many flatland regions are there in the whole country? 全国一共有几个平原。
There are four which are relatively large. All of them are important grain producing regions. 全国一共有几个平原。
Repeat the whole country. 全国。
Repeat plain flatland. 平原。
Repeat how many flatland regions are there in the whole country? 全国一共有几个平原。
全国一共有几个平原。 全国一共有几个平原。
Repeat surface area. 面积。
Repeat grains, cereals. 粮食。
Repeat there are four which are relatively large. All of them are important grain producing regions. 面积比较大的有四个都是生产粮食的主要地区。
Repeat there are four which are relatively large. All of them are important grain producing regions. 面积比较大的有四个都是生产粮食的主要地区。
Now listen to the question and answer it yourself. Say, there are four which are relatively large. All of them are important grain producing regions. 全国一共有几个平原。
Repeat there are four which are relatively large. All of them are important grain producing regions. 面积比较大的有四个都是生产粮食的主要地区。
Here's the next exchange. The brigade that produces vegetables has only 60 households. 那个生产蔬菜的大队只有60户。
Yes, for 200 people they sell a lot of vegetables to the state every year. 是啊,二百多口人每年卖给国家不少的菜呢。
Repeat vegetable. 蔬菜。
Repeat household family. 户。
Repeat that brigade that produces vegetables has only 60 households. 那个生产蔬菜的大队只有60户。
Repeat that brigade that produces vegetables has only 60 households. 那个生产蔬菜的大队只有60户。
Repeat a counter for people. 扣。
扣。
Repeat, yes, for 200 people they sell a lot of vegetables to the state every year. 是啊,二百多口人每年卖给国家不少的菜。
Yes, for 200 people they sell a lot of vegetables to the state every year. 是啊,二百多口人每年卖给国家不少的菜呢。
Yes, for 200 people they sell a lot of vegetables to the state every year. 是啊,二百多口人每年卖给国家不少的菜呢。
Now listen to the first sentence and make the reply yourself. Say, yes, for 200 people they sell a lot of vegetables to the state every year.
Now listen to the first sentence and make the reply yourself. 那个生产蔬菜的大队只有60户。
Yes, for 200 people they sell a lot of vegetables to the state every year. 是啊,二百多口人每年卖给国家不少的菜呢。
Here's the next exchange. 现在,搞经济建设,还是中国人民,
Engaging in economic construction is still the most important work of the Chinese people. 现在,搞经济建设,还是中国人民最重要的工作。
Yes, although the pace of development has been very fast the last few years, the economy is still the main focus of our work. 是啊,虽然这些年发展速度很快,
可是经济还是我们的工作重点。 现在,搞经济建设,还是中国人民最重要的工作。
Yes, although the pace of development has been very fast the last few years, the economy is still the main focus of our work. 现在,搞经济建设,还是中国人民最重要的工作。
Yes, although the pace of development has been very fast the last few years, the economy is still the main focus of our work. 现在,搞经济建设,还是中国人民最重要的工作。
Yes, although the pace of development has been very fast the last few years, the economy is still the main focus of our work. 现在,搞经济建设,还是中国人民最重要的工作。
Yes, although the pace of development has been very fast the last few years, the economy is still the main focus of our work. 现在,搞经济建设,还是中国人民最重要的工作。
Repeat to develop. 发展。发展。Repeat, yes, although the pace of development has been very fast the last few years, the economy is still the main focus of our work. 是,虽然这些年发展速度很快,可是经济还是我们工作的重点。
Yes, although the pace of development has been very fast the last few years, the economy is still the main focus of our work. 现在,搞经济建设,还是中国人民最重要的工作。
Yes, although the pace of development has been very fast the last few years, the economy is still the main focus of our work. 现在,搞经济建设,还是中国人民最重要的工作。
Yes, although the pace of development has been very fast the last few years, the economy is still the main focus of our work. 现在,搞经济建设,还是中国人民最重要的工作。
Yes, although the pace of development has been very fast the last few years, the economy is still the main focus of our work. 是,虽然这些年发展速度很快,可是经济还是我们的工作重点。
Yes, although the pace of development has been very fast the last few years, the economy is still the main focus of our work. 现在,搞经济建设,还是中国人民最重要的努力。
Yes, although the pace of development has been very fast the last few years, the economy is still the main focus of our work. 200%,下 За行动的时候可能有了一个船厂的通信器,
Explore of the lazım of uranium, calcium, cocoa and etc. 是,我的坐钢 は3转于基础,
inda. New graduated of theanic industries, my proud part, 《速度像 take away ohh》 ë ë ï ï 算了。
where found that there is anything in this world, including metals, oil, sky,62 内心来的东西、
Grain Cereals
粮食
Vegetables
蔬菜
Household Family
互
A counter for people
口
The whole country
全国
The people
人民
To build, to construct
建设
To develop, to expand, to grow
发展
Now here's the next exchange
Wow, you've harvested quite a lot from your vegetable plots
呵,你们的菜地收的不少啊
Sure, we've harvested over 10,000 caddies from each move of land
就是嘛,每畝地都收一万多斤的
Repeat vegetable plot
菜地
菜地
Repeat to receive, to accept, to harvest
收
收
Repeat Wow, you've harvested quite a lot from your vegetable plots
呵,你们的菜地收的不少啊
呵,你们的菜地收的不少啊
Repeat Mu, a traditional Chinese unit of area
Mu
Mu
Mu
地
地
Repeat Sure, we've harvested over 10,000 caddies from each move of land
就是嘛,每畝地都收一万多斤的
Mu
就是嘛,每畝地都收一万多斤的
Listen to the first sentence and make the reply yourself
Say, sure, we've harvested over 10,000 caddies from each move of land
呵,你们的菜地收的不少啊
就是嘛,每畝地都收一万多斤的
Here's the next exchange
Since this commune was mechanized, how much has the yield per mu increased?
这个公设机械化以后,母产提高了多少?
It was raised a little more than half, about 51%
提高了一半多一点,差不多51%
Repeat to mechanize to convert to the use of machinery
机械化
机械化
Repeat yield per mu
母产
母产
Repeat Since this commune was mechanized, how much has the yield per mu increased?
这个公设机械化以后,母产提高了多少?
这个公设机械化以后,母产提高了多少?
Repeat 50%
50%
50%
50%
Repeat
It was raised a little more than half, about 51%
提高了一半多一点,差不多51%
提高了一半多一点,差不多51%
这个公设机械化以后,母产提高了多少?
这个公设机械化以后,母产提高了多少?
这个公设机械化以后,母产提高了多少?
这个公设机械化以后,母产提高了多少?
提高了一半多一点,差不多51%
这个公设机械化以后,母产提高了多少?
你就是参观了四季卿,别的几个先进公设呢?
什么时候去啊?
我们会去一天,我们会去设计中的几位特殊人
过几天就去,陪几个农业专家一起去
Repeat Advanced
先进
先进
Repeat,你只见过辞职卿吗?
怎么会是其他新的公设,你去哪里去?
你就参观了四季卿,别的几个先进公设呢?
什么时候去啊?
你就参观了四季卿,别的几个先进公设呢?
什么时候去啊?
Repeat Specialist Expert
专家
Repeat,我们会去一天,我们会去设计中的几位特殊人
过几天就去,陪几位农业专家一起去
过几天就去,陪几位农业专家一起去
你就参观了四季卿,别的几个先进公设呢?
什么时候去啊?
过几天就去,陪几位农业专家一起去
现在我们的评论是你只见过的
菜碟
菜碟
接受设计
收
A Chinese unit for land measure
母
Earth, soil, land, fields
地
To mechanize, to convert to the use of machinery
机械化
Yield per mu
母产
50%
百分之五十
Advanced
先进
Specialist, expert
专家
Now listen to the next exchange
Is there anything unusual about agricultural production in this region?
这个地区的农业生产有什么特点吗?
We've organized a few specialized communes on a trial basis.
The production setup is rather unusual.
我们试着组织了几个专业化的公设
他们的生产比较有特点
Repeat, distinctive trait, characteristic
特点
特点
Repeat, is there anything unusual about agricultural production in this region?
这个地区的农业生产有什么特点吗?
这个地区的农业生产有什么特点吗?
Repeat, to organize
组织
组织
Repeat, to specialize, specialization
专业化
专业化
Repeat, we've organized a few specialized communes on a trial basis.
The production setup is rather unusual.
我们试着组织了几个专业化的公设
他们的生产比较有特点
我们试着组织了几个专业化的公设
他们的生产比较有特点
Repeat, now listen to the question and answer it yourself.
We've organized a few specialized communes on a trial basis.
The production setup is rather unusual.
这个地区的农业生产有什么特点吗?
我们试着组织了几个专业化的公设
他们的生产比较有特点
我们试着组织了几个专业化的公设
他们的生产比较有特点
比较有特点。
你们公社有这么多大拖拉机。
嗯,平均每个大队20台,我们还想多买几台呢。
拖拉机。
拖拉机。
你们公社有这么多大拖拉机。
你们公社有这么多大拖拉机。
拖拉机。
平均。
平均。
拖拉机。
拖拉机。
抬。
抬。
拖拉机。
嗯,平均每个大队20台,我们还想多买几台呢。
你们公社有这么多大拖拉机。
你们公社有这么多大拖拉机。
你们公设有这么多大拖垃圾。
嗯,平均每个大队二十台,我们还想多买几台呢?
现在是最后的交易。
从照片上看,你们工作的好辛苦。
不太厉害,我们只在学校放些菜。
没有什么辛苦,就是在学校后边种点菜。
重复照片。
图片。
重复图片。
重复图片。
辛苦。
辛苦。
重复图片。
从照片上看,你们工作的好辛苦。
从图片上看,你们工作的好辛苦。
从图片上看,你们工作的好辛苦。
重复图片。
重复图片。
重复图片。
重复图片。
不太厉害,我们只在学校放些菜。
没有什么辛苦,就是在学校后边种点菜。
没有什么辛苦,就是在学校后边种点菜。
现在,听到问题和回答自己,说,
不太厉害,我们只在学校放些菜。
从图片上看,你们工作的好辛苦。
从图片上看,我们只在学校放点菜。
没有什么辛苦,就是在学校后边种点菜。
现在,听到问题和回答自己,说,
不太厉害,我们只在学校放点菜。
从图片上看,我们只在学校放点菜。
从图片上看,我们只在学校放点菜。
专业化, tractor,
拖拉机, on the average,
平均, a counter for machines,
台, picture, photograph,
图片, to plant,
种, to be arduous, to be rough,
辛苦。