FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 08 TVL/FSI - Standard Chinese - Module 08 TVL - Unit 03 - Tape 2.mp3.tsv

start	end	text
0	3000	Standard Chinese, a modular approach.
3000	6000	Traveling in China Module Unit 3, Tape 2.
6000	12000	This tape begins with a conversation reviewing all the new words and grammar presented in this unit.
12000	15000	While walking along Wang Fujin Boulevard in Beijing,
15000	19000	Miss Olsen, an agricultural specialist from the United States,
19000	22000	and Cheng Guoqiang from China Travel Service,
22000	27000	stopped to look at the photos and articles displayed in the building of the people's daily newspaper.
27000	31000	They are looking at an article about a model commune,四季卿。
33000	36000	这个地方,是不是我们要去参观的?
36000	38000	是,过两天我们就去。
38000	42000	我看,这个人民公社好像有一点特别嘛。
42000	46000	他们的生产主要是蔬菜和水果。
46000	48000	您说的一点也不错。
48000	51000	这就是有名的四季卿人民公社。
51000	55000	您在北京饭店吃的菜,大部分都是他们生产的。
55000	57000	哦,四季卿?
57000	62000	对了,一年四季的四季,青山绿水的卿。
62000	67000	他们公社有四万多亩土地,大部分都是菜地。
67000	71000	菜地的面积占百分之多少,这儿有没有写着?
71000	73000	这儿写着呢?
73000	77000	菜地占两万两千亩,一半多一点。
77000	81000	那么,还有一万八千亩呢,种的都是什么?
81000	84000	他们说,用一万亩地种粮食。
84000	86000	嗯,主要生产什么粮食呢?
86000	91000	稻子,有名的京西稻,您来这儿以后天天吃。
91000	94000	啊哈,原来京西稻是四季卿生产的,
94000	97000	听说产量很高哦,母产有一千多斤吧?
97000	100000	有,母产总在一千一百斤左右。
100000	104000	嗯,真的不错,那另外八千亩都是水果了?
104000	107000	是,他们公社的水果产量也很高。
107000	112000	我还有一个问题,全公社有多少人口,有多少劳动力啊?
112000	119000	有一万零八百多户,四万三千多口人,两万两千多劳动力。
119000	123000	平均每个劳动力得管两母地呢?
123000	126000	一个人管两母地很辛苦吗?
126000	133000	种菜、收菜,现在还没有办法靠机器,全得靠手,怎么不辛苦呢?
133000	138000	你看,图片上有不少拖拉机,他们的机械化水平相当高吗?
138000	145000	这个公社相当先进,有180辆汽车,大小拖拉机370多台,
145000	149000	可是这些汽车主要的工作是把菜送到城里去。
149000	155000	啊,我懂了,我觉得这个公社很有特点,你再多谈谈好不好?
155000	162000	好啊,这个公社每个生产大队都有自己的生产重点,生产大队你懂不懂?
162000	165000	我知道生产大队,生产队什么的。
165000	170000	那好,我们管他们这种组织生产的办法,叫专业化生产。
170000	177000	啊,每个生产大队都有自己的专业,好极了,这对发展生产一定有很大的好处。
177000	182000	是吗,生产发展了,人民的生活水平才能提高吗?
182000	186000	那么,这种专业化生产在全国是不是很普遍呢?
186000	191000	不是,全国大部分公社主要还是生产粮食。
191000	195000	在大城市的近郊区才有像四季卿这样的公社。
195000	199000	有机会,我还想去参观一两个普通的公社,
199000	204000	还有平原和山地的农业生产情况大概也有很多不同。
204000	208000	如果有机会,我很想去了解一下他们的区别。
208000	218000	好的,最近几年,中国农业建设速度很快,您是专家,您的意见对我们的工作一定有很大的帮助。
218000	220000	我一定多给您安排几个地方。
220000	225000	不必客气,您安排好了,请早一点告诉我。
225000	229000	您可能想重新重新重新重新重新重新。
229000	233000	接下来是一个训练,我们用了所有的训练文章来评论。
233000	236000	我给您英语,您将评论给中国人。
236000	239000	然后中国人将确认您的答案。
239000	241000	这里是训练一。
241000	244000	他们叫什么公社?
244000	246000	是在训练吗?
249000	254000	他们管这个公社叫什么?单字上有没有写着?
254000	257000	Yes, it's called 四季清。
259000	262000	写着呢?叫四季清。
263000	267000	Is the output this high in all 15 brigades of this commune?
271000	275000	这个公社15个大队的产量都这么高吗?
275000	285000	Almost, the two brigades in the mountains have somewhat lower outputs.
285000	290000	差不多,在山地的两个大队产量少一点。
291000	296000	There's a famous kind of rice produced in the suburbs of Beijing. What's it called?
296000	303000	北京郊区生产一种有名的道子。叫什么?
305000	310000	It's called 京西道。京 as in Beijing, 西 as in 东西南北。
316000	321000	叫京西道,北京的京,东西南北的西。
321000	325000	How many flatland regions are there in the whole country?
327000	330000	全国一共有几个平原。
332000	336000	There are four which are relatively large. All of them are major grain producing regions.
343000	348000	面积比较大的有四个,都是生产粮食的主要地区。
348000	353000	The brigade that produces vegetables has only 60 households.
357000	360000	那个生产蔬菜的大队只有六十户。
361000	365000	Yes, for 200 people, they sell a lot of vegetables to the state every year.
365000	376000	是,二百多口人,每年卖给国家不少的菜呢。
377000	383000	Today, engaging in economic construction is still the most important work of the Chinese people.
387000	392000	现在搞经济建设,还是中国人民最重要的工作啊?
392000	397000	Yes, although the pace of development has been very fast the past few years,
397000	400000	the economy is still the main focus of our work.
407000	411000	是,虽然这些年的发展速度很快,
412000	414000	可是经济还是我们工作的重点。
416000	419000	Wow, you've harvested quite a lot from your vegetable plots.
419000	424000	啊,你们的菜地收的不少啊。
426000	430000	Sure, we harvested over 10,000 catties from each move of land.
434000	437000	就是嘛,每亩地都收一万多斤呢。
439000	441000	Since this commune was mechanized,
441000	444000	how much has the yield per move been increased?
444000	451000	这个公社机械化以后,亩产提高了多少?
454000	457000	It was raised a little more than half, about 51%.
462000	466000	提高了一半多一点,差不多百分之五十一。
468000	470000	You've only visited Siji Qing.
470000	471000	How about the other advanced communes?
471000	474000	When are you going to them?
478000	482000	你就参观了四季清,别的几个先进公社呢?
482000	483000	什么时候去啊?
485000	487000	We'll be going in a few days.
487000	489000	We're going with several specialists in agriculture.
489000	499000	过几天就去,陪几位农业专家一起去。
500000	504000	Is there anything distinctive about the agricultural production of this region?
509000	513000	这个地区的农业生产有什么特点吗?
514000	517000	We've organized a few specialized communes on a trial basis.
517000	520000	Their production setup is rather distinctive.
527000	530000	我们试着组织了几个专业化的公社。
530000	533000	他们的生产比较有特点。
535000	537000	Your commune has so many large tractors.
539000	542000	你们公社有这么多大拓拉机?
543000	546000	Yes, every brigade has 20 on the average.
546000	548000	And we want to buy a few more.
555000	559000	平均每个大队20台,我们还想多买几台呢?
559000	570000	From the picture it looks like you're working very hard.
570000	573000	Not so hard. We're just planting some vegetables behind the school.
577000	581000	没有什么辛苦,就是在学校后边种点菜。
581000	588000	Before going on to exercise too, read the instructions in your workbook.
590000	592000	Now here's exercise too.
592000	594000	For this exercise you'll need the following words.
595000	596000	Green pepper.
597000	600000	青椒.
601000	603000	This locality, local.
604000	607000	本地.
608000	609000	To produce.
609000	610000	出.
611000	612000	出.
613000	614000	Give an example.
615000	617000	举个例子.
618000	619000	举个例子.
620000	621000	For season.
622000	623000	四季.
624000	625000	四季.
626000	629000	In all four seasons of the year, all year round.
630000	632000	一年四季.
633000	634000	一年四季.
636000	637000	The spring season.
637000	638000	春季.
639000	640000	春季.
641000	642000	春季.
643000	644000	The fall season.
645000	646000	秋季.
647000	648000	秋季.
650000	651000	Total area.
653000	654000	总面积.
655000	656000	总面积.
658000	664000	This conversation takes place in front of a vegetable stall in the Dong Dao market in Beijing.
664000	667000	And American customers looking over the selection.
667000	669000	Here he talks with the salesperson.
670000	675000	哎,这个青椒好大呀,也很新鲜,是本地出的吧?
676000	677000	是从郊区来的。
678000	680000	北京郊区的人民公社都种蔬菜吗?
681000	689000	现在的人民公社主要还是种粮食,郊区的公社有些大队种蔬菜,当然也有专业化的公社。
690000	692000	专业化是什么意思?
692000	696000	怎么说呢?我试着举个例子吧。
696000	697000	嗯,你说是看。
698000	700000	比方说四季青这个公社。
701000	702000	四季青又是什么意思?
703000	710000	嗯,四,一二三四的四,春季秋季的季,青就是绿的意思。
711000	713000	哦,那是四季长绿的意思。
713000	722000	对了,就是因为那个公社一年四季都是绿的,我们才管它叫四季青,那是个先进的公社,他们就种菜。
723000	728000	就种菜?哦,对了对了,所以管这个公社叫专业化公社。
729000	738000	哦,我说的就种菜不是说百分之百呀,就是说菜地的面积很大,占公社总面积的百分之七八十吧。
738000	742000	所以这个先进公社主要的生360是蔬菜?
743000	744000	对了,一点都不错。
745000	748000	这个大清椒就是从那来的,都买几个吧。
749000	750000	好,我买一斤。
751000	754000	You may want to rewind the tape and listen to that trimmed again.
755000	756000	Now, exercise three.
757000	760000	Before starting exercise three, read the instructions in your workbook.
762000	764000	For this exercise, you'll need the following words.
765000	767000	Variety.
767000	770000	品种
771000	773000	word term expression
774000	775000	名词
776000	777000	名词
778000	779000	The Yangtze River
780000	781000	长江
782000	783000	长江
786000	788000	South of the Yangtze River
789000	790000	江南
791000	792000	江南
794000	795000	Farming region
795000	796000	农业区
797000	798000	农业区
799000	801000	Bank of a river, shore
802000	803000	岸
804000	805000	岸
806000	808000	To be flat, to be level
808000	809000	平
810000	811000	平
812000	813000	The Yellow River
814000	815000	黄河
816000	817000	黄河
817000	819000	黄河
832000	834000	你们的道子品种很多吗
835000	836000	品种是不少
836000	838000	产量比较高的是这十几种
840000	842000	他们的产量在这儿有没有写着
843000	844000	写着呢
844000	846000	您现在看到的是京西道
846000	848000	无产一千一百斤左右
849000	851000	哦,这就是千斤道的一种了
852000	854000	它的特点是什么
855000	858000	嗯,京西道的特点主要是好吃
859000	862000	千斤道这个名词最早是在江南用的
863000	866000	现在江南的道子产量还是比较高一些
867000	869000	对,江南多半是平原
870000	872000	没有什么山地,水又方便
872000	875000	农业生产发展起来比较有条件
875000	879000	就是嘛,所以江南一直是我国重要的农业区
880000	884000	不过我想现在黄河两岸的农业生产情况也不错了
885000	889000	听说现在粮食美母平均产量都在四五百斤左右
890000	891000	差不多是这样
891000	894000	我想再过几年情况会更好一些
895000	898000	十年前我听说过山西有一个生产大队
899000	901000	那儿差不多全是山地
901000	903000	没有极母地是平的
904000	907000	可是他们每年也卖给国家不少的粮食呢
908000	910000	现在,这样的大队公设不少了
911000	914000	长江、南北、黄河上下,哪儿都有啊
915000	916000	嗯,不错不错
916000	918000	中国的农业大有希望
921000	923000	你可能想再次重新重新重新听说
925000	929000	前面的试试,试试在你的工作中
929000	931000	试试4
932000	934000	这次的试试需要接着的语言
935000	937000	农场
938000	939000	农场
940000	941000	生产
942000	943000	农民
944000	945000	农民
946000	947000	工作人
948000	949000	工人
950000	951000	工人
952000	953000	多多多年
954000	956000	一年比一年多
956000	957000	平均数
958000	959000	平均数
961000	962000	现金
965000	966000	现金
968000	969000	存款
969000	970000	存款
971000	972000	存款
974000	975000	代表团
977000	978000	代表团
979000	980000	代表团
981000	982000	代表团
983000	984000	代表团
984000	985000	代表团
987000	988000	代表团
989000	990000	modernization
991000	992000	现代化
993000	994000	现代化
996000	1000000	这一谈话在北京外面的南架公园
1001000	1003000	美国公园在埃威斯坦旅游
1003000	1005000	和工作人员在这里谈话
1006000	1008000	我们的苹果怎么样?还可以吃吧?
1009000	1010000	嗯,真不错
1010000	1012000	很甜,很好吃
1012000	1014000	来,再吃一个
1014000	1016000	哦,不能再吃了
1016000	1017000	我们就聊聊天吧
1017000	1020000	好啊,你想聊什么?
1020000	1024000	你们农场的组织和人民公社有很大的区别吗?
1024000	1025000	有
1025000	1027000	农场是国家办的
1027000	1030000	在农场工作的人不是普通的农民
1030000	1032000	是农业工人
1032000	1036000	哦,那么农业工人是拿政府工资的
1036000	1039000	他们和农民还有什么不一样的没有?
1039000	1042000	没有什么,他们的工作是一样的
1042000	1044000	都是搞农业生产
1044000	1047000	农业工人的收入比农民多吧?
1047000	1050000	不一定,现在有自由市场
1050000	1054000	一般的农民的收入都比以前多多了
1054000	1055000	是吗?
1055000	1058000	离我们农场不远的地方有一个公社
1058000	1061000	以前机械化水平也不高
1061000	1064000	大家辛辛苦苦工作了一年
1064000	1067000	公社收的不多,家里分的也不多
1067000	1069000	生活真不容易
1069000	1071000	可是现在有了自由市场
1071000	1073000	他们的情况好多了
1073000	1075000	除了种粮食以外
1075000	1078000	他们也有了蔬菜、水果什么的
1078000	1080000	收入一年比一年多
1080000	1082000	那么现在平均每个劳动力
1082000	1085000	一年可以有多少现金收入呢?
1085000	1088000	平均数我不太知道
1088000	1089000	我认识一家人
1089000	1092000	家里有大人、孩子、七八口
1092000	1094000	有四个半劳动力
1094000	1097000	从前年年没有什么现金收入
1097000	1100000	怎么会没有现金收入呢?
1100000	1102000	一年就能分点粮食
1102000	1104000	哪儿还有什么现金呢?
1104000	1105000	现在呢?
1105000	1108000	去年他们家分了八九百块钱
1108000	1110000	还有一个孩子上了大学
1110000	1111000	你看怎么样?
1111000	1113000	嗯,是好的多了
1113000	1116000	可是为什么改变这么大呢?
1116000	1119000	这就是现在政府的经济政策好哦
1119000	1121000	经济政策改变了
1121000	1123000	农村的生活就好了
1123000	1126000	现在那个公社有一半多一点的户
1126000	1128000	在银行里有存款
1128000	1131000	你看那不是好多了吗?
1131000	1134000	您说像那个公社那样的情形
1134000	1136000	在全国是不是很普遍呢?
1136000	1137000	很普遍
1137000	1141000	你们这个农业专家代表团走了那么多地方
1141000	1143000	看了那么多农产、公社
1143000	1144000	你觉得怎么样呢?
1144000	1146000	我们想这几年
1146000	1149000	中国农业的现代化是搞得不错
1149000	1150000	是吗?
1150000	1154000	我刚才说的那个公社也买了不少拖拉机了
1154000	1157000	听说现在每个大队十五台
1157000	1159000	他们说他们还想多买几台呢
1159000	1161000	好啊,好啊
1161000	1162000	对了
1162000	1165000	我们农厂大门口有好多图片
1165000	1166000	里边也有那个公社的
1166000	1168000	我带你看看去
1168000	1169000	好,走
1169000	1171000	您可以再来一遍
1171000	1172000	再听一遍
1172000	1174000	这就是终于终于终于终于终于终于终于
1174000	1200000	终于终于终于求出
1200000	1201000	好
1201000	1202000	好
1202000	1203000	好