FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Optional Modules/FSI - Standard Chinese - Optional Module MBD - Unit 03.mp3.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:12,080
中国的手机,一些模式,选择圣灵的与人生之间的结合,双方三,这个模式与中国的恋爱与人生之间的证明。

2
00:00:12,080 --> 00:00:15,960
第一,是人生之间的控制。

3
00:00:15,960 --> 00:00:17,740
二,是控制。

4
00:00:17,740 --> 00:00:19,860
三,是控制。

5
00:00:19,860 --> 00:00:22,420
四,是控制。

6
00:00:22,420 --> 00:00:25,780
五,是控制。

7
00:00:25,780 --> 00:00:39,780
我听说中国控制人口的工作做得很成功。

8
00:00:39,780 --> 00:00:49,780
三通过。

9
00:00:49,780 --> 00:01:05,780
在城市里住的人要有一个孩子被做到三通过。

10
00:01:05,780 --> 00:01:21,780
也就是说。

11
00:01:21,780 --> 00:01:26,780
同意。

12
00:01:26,780 --> 00:01:52,780
三通过的意思也就是说得有三个地方同意这位妇女生孩子。

13
00:01:52,780 --> 00:02:18,780
三通过的意思也就是说得有三个地方同意。

14
00:02:18,780 --> 00:02:34,780
派出所。

15
00:02:34,780 --> 00:02:49,780
这位妇女的工作单位,她住的地方的居民委员会和派出所。

16
00:02:49,780 --> 00:03:15,780
根据。

17
00:03:15,780 --> 00:03:33,780
中国政府根据什么批准妇女们生小孩?

18
00:03:33,780 --> 00:03:57,780
各个。

19
00:03:57,780 --> 00:04:17,780
中国政府根据什么批准妇女们生小孩?

20
00:04:17,780 --> 00:04:33,780
批准。

21
00:04:33,780 --> 00:04:49,780
我们市区今年的脱伤率不高。

22
00:04:49,780 --> 00:04:57,780
分配。

23
00:04:57,780 --> 00:05:25,780
我只能分配给你们这一区800个名额。

24
00:05:25,780 --> 00:05:29,780
批准。

25
00:05:29,780 --> 00:05:43,780
避孕。

26
00:05:43,780 --> 00:05:54,780
中国人口太多,政府提倡人民实行避孕。

27
00:05:54,780 --> 00:06:03,780
免费。

28
00:06:03,780 --> 00:06:15,780
免费。

29
00:06:15,780 --> 00:06:30,780
得到。

30
00:06:30,780 --> 00:06:38,780
我已经得到批准,可以有一天新房子。

31
00:06:38,780 --> 00:06:49,780
现在我们来评论新语的第一步。

32
00:06:49,780 --> 00:06:58,780
成功。

33
00:06:58,780 --> 00:07:05,780
三通过。

34
00:07:05,780 --> 00:07:14,780
也就是说。

35
00:07:14,780 --> 00:07:20,780
同意。

36
00:07:20,780 --> 00:07:31,780
单位。

37
00:07:31,780 --> 00:07:41,780
居民委员会。

38
00:07:41,780 --> 00:07:52,780
派出所。

39
00:07:52,780 --> 00:07:58,780
根据。

40
00:07:58,780 --> 00:08:04,780
批准。

41
00:08:04,780 --> 00:08:10,780
门。

42
00:08:10,780 --> 00:08:18,780
小孩。

43
00:08:18,780 --> 00:08:25,780
各个。

44
00:08:25,780 --> 00:08:32,780
增加。

45
00:08:32,780 --> 00:08:37,780
一定。

46
00:08:37,780 --> 00:08:43,780
数目。

47
00:08:43,780 --> 00:08:51,780
出伤率。

48
00:08:51,780 --> 00:08:58,780
名额。

49
00:08:58,780 --> 00:09:06,780
分配。

50
00:09:06,780 --> 00:09:13,780
市区。

51
00:09:13,780 --> 00:09:20,780
避孕。

52
00:09:20,780 --> 00:09:23,780
免费。

53
00:09:23,780 --> 00:09:27,780
批准。

54
00:09:27,780 --> 00:09:31,780
得到。

55
00:09:31,780 --> 00:09:34,780
现在我们来评论新语的第一步。

56
00:09:34,780 --> 00:09:46,780
我听说区域的控制工作在中国做得很成功。

57
00:09:46,780 --> 00:09:55,780
我听说中国控制人口的工作做得很成功。

58
00:09:55,780 --> 00:10:07,780
人们住在市场如果要有孩子,必须要有三个证据。

59
00:10:07,780 --> 00:10:28,780
在城市里住的人要有一个孩子,得做到三通过。

60
00:10:28,780 --> 00:10:38,780
三通过的意思也就是说得有三个地方同意这位妇女生孩子。

61
00:10:38,780 --> 00:10:48,780
哪三个单位呢?

62
00:10:48,780 --> 00:11:04,780
这位妇女工作单位。

63
00:11:04,780 --> 00:11:12,780
她住的地方的居民委员会和派出所。

64
00:11:12,780 --> 00:11:27,780
中国政府在哪里做得很成功?

65
00:11:27,780 --> 00:11:35,780
中国政府根据什么批准妇女们生小孩?

66
00:11:35,780 --> 00:11:46,780
每个城市只能增加一个孩子。

67
00:11:46,780 --> 00:11:56,780
每年只可以增加一定数目的孩子。

68
00:11:56,780 --> 00:12:11,780
我们市区今年出生率不高。

69
00:12:11,780 --> 00:12:29,780
我只能分配给你们这一群800个名额。

70
00:12:29,780 --> 00:12:49,780
中国人口太多,政府提倡人民实行避孕。

71
00:12:49,780 --> 00:13:03,780
每个公众都免费。

72
00:13:03,780 --> 00:13:17,780
我已经得到批准,可以有一天新房子。

73
00:13:17,780 --> 00:13:25,780
这位妇女工作单位。

74
00:13:25,780 --> 00:13:32,780
我在加拿大的时候,就听说中国控制人口的工作做得很成功。

75
00:13:32,780 --> 00:13:34,780
你可以不可以给我讲一讲。

76
00:13:34,780 --> 00:13:38,780
好,我先说说在城市里是怎么做的。

77
00:13:38,780 --> 00:13:44,780
在城市里如果有人要有一个孩子,得做到三通过。

78
00:13:44,780 --> 00:13:47,780
什么是三通过?

79
00:13:47,780 --> 00:13:54,780
就是得有你工作单位,你住的地方的居民委员会和派出所的同意。

80
00:13:54,780 --> 00:13:59,780
这三个单位根据什么批准妇女们生小孩?

81
00:13:59,780 --> 00:14:07,780
各个城市每年有一定的出生率,也就是说每年只可以增加一定数目的孩子。

82
00:14:07,780 --> 00:14:11,780
这些名额就按人口分配给各个市区。

83
00:14:11,780 --> 00:14:15,780
各个市区再分配给要生孩子的女同志,

84
00:14:15,780 --> 00:14:21,780
所以妇女都是得到批准以后才怀孕的。

85
00:14:21,780 --> 00:14:25,780
在农村,人民也实行避孕吗?

86
00:14:25,780 --> 00:14:31,780
也实行避孕,可是不像城市里做的那么成功。

87
00:14:31,780 --> 00:14:34,780
避孕工具贵不贵?

88
00:14:34,780 --> 00:14:44,780
政府提倡人民实行避孕,所以避孕药和避孕工具都是免费的。

89
00:14:44,780 --> 00:14:48,780
Part Two talks more about birth control policies in the PRC,

90
00:14:48,780 --> 00:14:52,780
as well as some of the customs surrounding childbirth.

91
00:14:52,780 --> 00:14:54,780
Maternity leave,

92
00:14:54,780 --> 00:14:58,780
产假,

93
00:14:58,780 --> 00:15:01,780
wages,

94
00:15:01,780 --> 00:15:04,780
工资。

95
00:15:04,780 --> 00:15:13,780
In China, working women get maternity leave when they have a child and they still receive their pay.

96
00:15:13,780 --> 00:15:26,780
在中国,有工作的妇女生孩子,有产假,还有工资。

97
00:15:26,780 --> 00:15:31,780
Various kinds, each and every type.

98
00:15:31,780 --> 00:15:35,780
各种。

99
00:15:35,780 --> 00:15:40,780
Family planning, planned parenthood.

100
00:15:40,780 --> 00:15:45,780
计划生育。

101
00:15:45,780 --> 00:15:55,780
Many Chinese women use various kinds of contraceptive devices to practice family planning.

102
00:15:55,780 --> 00:16:05,780
很多中国妇女用各种避孕工具实行计划生育。

103
00:16:05,780 --> 00:16:08,780
Stereolization。

104
00:16:08,780 --> 00:16:11,780
绝育。

105
00:16:11,780 --> 00:16:15,780
Operation surgery。

106
00:16:15,780 --> 00:16:19,780
手术。

107
00:16:19,780 --> 00:16:27,780
Are there many Chinese people who have contraceptive surgery performed on them?

108
00:16:27,780 --> 00:16:33,780
中国人做绝育手术的多不多?

109
00:16:33,780 --> 00:16:37,780
To fail。

110
00:16:37,780 --> 00:16:40,780
失败。

111
00:16:40,780 --> 00:16:44,780
Abortion。

112
00:16:44,780 --> 00:16:49,780
人工流产。

113
00:16:49,780 --> 00:16:59,780
A person who fails at birth control can go to the hospital to have an abortion performed.

114
00:16:59,780 --> 00:17:06,780
避孕失败的人可以到医院去做人工流产。

115
00:17:06,780 --> 00:17:10,780
National minority。

116
00:17:10,780 --> 00:17:14,780
少数民族。

117
00:17:14,780 --> 00:17:22,780
The population is relatively small in the national minority areas.

118
00:17:22,780 --> 00:17:29,780
在少数民族地区人口比较少。

119
00:17:29,780 --> 00:17:33,780
To believe。

120
00:17:33,780 --> 00:17:36,780
相信。

121
00:17:36,780 --> 00:17:40,780
Brown sugar。

122
00:17:40,780 --> 00:17:44,780
红糖。

123
00:17:44,780 --> 00:17:49,780
A woman who has given birth within the last month.

124
00:17:49,780 --> 00:17:53,780
缠腹。

125
00:17:53,780 --> 00:17:59,780
Food items of special nutritional value.

126
00:17:59,780 --> 00:18:03,780
营养品。

127
00:18:03,780 --> 00:18:14,780
Chinese believe that brown sugar is a very nutritional food for women who have given birth within the last month.

128
00:18:14,780 --> 00:18:26,780
中国人相信红糖对缠腹是一种很好的营养品。

129
00:18:26,780 --> 00:18:30,780
To be different。

130
00:18:30,780 --> 00:18:33,780
不同。

131
00:18:33,780 --> 00:18:38,780
To be close to a person。

132
00:18:38,780 --> 00:18:42,780
亲近。

133
00:18:42,780 --> 00:18:50,780
She's different from other people. She's my closest friend.

134
00:18:50,780 --> 00:18:58,780
她和别人不同。她是我最亲近的朋友。

135
00:18:58,780 --> 00:19:02,780
First。

136
00:19:02,780 --> 00:19:05,780
烧鲜。

137
00:19:05,780 --> 00:19:09,780
Fresh flowers。

138
00:19:09,780 --> 00:19:12,780
铅花。

139
00:19:12,780 --> 00:19:15,780
Toy。

140
00:19:15,780 --> 00:19:22,780
玩具。

141
00:19:22,780 --> 00:19:27,780
The next sentence will be practiced in two parts. First listen to the whole sentence.

142
00:19:27,780 --> 00:19:38,780
First I have to go buy fresh flowers for your mother and then I have to fix your toy for you too.

143
00:19:38,780 --> 00:19:49,780
首先要去给妈妈买鲜花,然后还要给你把玩具修理好。

144
00:19:49,780 --> 00:19:51,780
Now you practice it.

145
00:19:51,780 --> 00:19:56,780
First I have to buy fresh flowers for your mother.

146
00:19:56,780 --> 00:20:02,780
首先要去给妈妈买鲜花。

147
00:20:02,780 --> 00:20:07,780
And then I have to fix your toy for you too.

148
00:20:07,780 --> 00:20:14,780
然后还要给你把玩具修理好。

149
00:20:14,780 --> 00:20:19,780
The various places, each place.

150
00:20:19,780 --> 00:20:22,780
各地。

151
00:20:22,780 --> 00:20:25,780
Situation。

152
00:20:25,780 --> 00:20:29,780
情况。

153
00:20:29,780 --> 00:20:38,780
As for the rural areas of China, the situation is different in various places.

154
00:20:38,780 --> 00:20:46,780
谈到中国的农村,各地的情况都不同。

155
00:20:46,780 --> 00:20:50,780
Now here's a review of the new words presented in part two.

156
00:20:50,780 --> 00:20:54,780
Maternity leave.

157
00:20:54,780 --> 00:20:57,780
产降。

158
00:20:57,780 --> 00:21:01,780
Wages pay.

159
00:21:01,780 --> 00:21:04,780
工资。

160
00:21:04,780 --> 00:21:10,780
Various kind, each and every type.

161
00:21:10,780 --> 00:21:13,780
各种。

162
00:21:13,780 --> 00:21:19,780
Family planning, Planned Parenthood.

163
00:21:19,780 --> 00:21:22,780
计划生意。

164
00:21:22,780 --> 00:21:26,780
Sterilization。

165
00:21:26,780 --> 00:21:29,780
节育。

166
00:21:29,780 --> 00:21:33,780
Operation surgery。

167
00:21:33,780 --> 00:21:37,780
少数。

168
00:21:37,780 --> 00:21:41,780
To fail。

169
00:21:41,780 --> 00:21:43,780
失败。

170
00:21:43,780 --> 00:21:47,780
Abortion。

171
00:21:47,780 --> 00:21:54,780
人工流产。National minority。

172
00:21:54,780 --> 00:22:01,780
少数民族。To believe。

173
00:22:01,780 --> 00:22:03,780
相信。

174
00:22:03,780 --> 00:22:06,780
Brown sugar。

175
00:22:06,780 --> 00:22:09,780
红糖。

176
00:22:09,780 --> 00:22:14,780
A woman who has given birth within the last month.

177
00:22:14,780 --> 00:22:17,780
惨负。

178
00:22:17,780 --> 00:22:23,780
Food items of special nutritional value.

179
00:22:23,780 --> 00:22:27,780
营养品。

180
00:22:27,780 --> 00:22:31,780
To be different。

181
00:22:31,780 --> 00:22:33,780
不同。

182
00:22:33,780 --> 00:22:38,780
To be close to a person.

183
00:22:38,780 --> 00:22:41,780
天津。

184
00:22:41,780 --> 00:22:45,780
First。

185
00:22:45,780 --> 00:22:48,780
首先。

186
00:22:48,780 --> 00:22:52,780
Fresh flowers。

187
00:22:52,780 --> 00:22:55,780
鲜花。

188
00:22:55,780 --> 00:22:58,780
Toy。

189
00:22:58,780 --> 00:23:02,780
玩具。

190
00:23:02,780 --> 00:23:07,780
The various places, each place.

191
00:23:07,780 --> 00:23:10,780
各地。

192
00:23:10,780 --> 00:23:15,780
Situation。

193
00:23:15,780 --> 00:23:19,780
情况。

194
00:23:19,780 --> 00:23:23,780
Now here's review of the sentences in part two.

195
00:23:23,780 --> 00:23:35,780
In China, working women get maternity leave when they have a child and they still receive their pay.

196
00:23:35,780 --> 00:23:44,780
在中国,有工作的妇女生孩子,有产假,还有工资。

197
00:23:44,780 --> 00:23:55,780
很多中国女士使用各种产业的手机来学习家庭设计。

198
00:23:55,780 --> 00:24:03,780
很多中国妇女用各种毕业工具实行计划生育。

199
00:24:03,780 --> 00:24:12,780
很多中国人在他们的肺炎症状态。

200
00:24:12,780 --> 00:24:17,780
中国人做抉抑手术的多不多。

201
00:24:17,780 --> 00:24:28,780
人家失去肺炎症状态,可以去医院做人工流产。

202
00:24:28,780 --> 00:24:34,780
医院失败的人,可以到医院去做人工流产。

203
00:24:34,780 --> 00:24:50,780
在少数民族地区,人口比较少。

204
00:24:50,780 --> 00:25:17,780
中国人相信,红糖最惨负,是一种很好的营养品。

205
00:25:17,780 --> 00:25:36,780
他和别人不同,他是我最亲近的朋友。

206
00:25:36,780 --> 00:25:45,780
首先,要去给妈妈买鲜花,然后还要给你把玩具修理好。

207
00:25:45,780 --> 00:25:55,780
中国人的情况在不同的地方。

208
00:25:55,780 --> 00:26:02,780
谈到中国的农村,各地的情况都不同。

209
00:26:02,780 --> 00:26:05,780
现在我们来谈论第二部分。

210
00:26:05,780 --> 00:26:15,780
在加拿大的时候,我听说中国控制人口的工作,做得很成功。

211
00:26:15,780 --> 00:26:20,780
你能不能给我讲一讲你们是怎么做的?

212
00:26:20,780 --> 00:26:23,780
首先,政府提倡晚婚。

213
00:26:23,780 --> 00:26:29,780
而且,一般的说,在城里接了婚的人,两年以后才要孩子。

214
00:26:29,780 --> 00:26:35,780
他们要小孩以前,应该做到三通过。

215
00:26:35,780 --> 00:26:37,780
三通过是什么意思呢?

216
00:26:37,780 --> 00:26:49,780
三通过也就是说,应该得到你工作单位,你住的地方的居民委员会和派出所,三个地方的同意。

217
00:26:49,780 --> 00:26:55,780
各单位根据什么标准,批准父女们剩下孩儿呢?

218
00:26:55,780 --> 00:26:59,780
各城市都有一定的人口出生率。

219
00:26:59,780 --> 00:27:03,780
每年,每个城市只可以增加一定数目的孩子。

220
00:27:03,780 --> 00:27:09,780
这些名额就分配给各个市区的,享生孩子的女同志。

221
00:27:09,780 --> 00:27:13,780
父女都是得到批准以后才怀孕的。

222
00:27:13,780 --> 00:27:16,780
不想要孩子的,可以实行避孕。

223
00:27:16,780 --> 00:27:20,780
避孕工具和避孕药都是免费的。

224
00:27:20,780 --> 00:27:23,780
如果避孕失败了,怎么办?

225
00:27:23,780 --> 00:27:28,780
可以到医院做人工流产,手术不必自己给钱。

226
00:27:28,780 --> 00:27:33,780
还有两个星期的酱,又有工资。

227
00:27:33,780 --> 00:27:45,780
我好像听说,中国妇女生孩子的时候,有五十六天的产量,而且可以多买一些营养品,是不是?

228
00:27:45,780 --> 00:27:52,780
对了,产价有工资,产富还可以买一两斤红糖,多买一两斤鸡蛋。

229
00:27:52,780 --> 00:27:56,780
中国人都相信红糖对产富很好。

230
00:27:56,780 --> 00:28:01,780
人民生孩子的时候,亲戚朋友送不送礼物?

231
00:28:01,780 --> 00:28:11,780
亲戚和亲近的朋友还是会送一些小礼物,像小孩子的衣服、小毯子、小帽子、玩具什么的。

232
00:28:11,780 --> 00:28:15,780
也有人会送一些水果或者鲜花。

233
00:28:15,780 --> 00:28:19,780
一个家庭可以有几个小孩。

234
00:28:19,780 --> 00:28:24,780
在城市里,年轻夫妇最多要两个孩子。

235
00:28:24,780 --> 00:28:27,780
农村的情况怎么样?

236
00:28:27,780 --> 00:28:29,780
各地农村的情况不同。

237
00:28:29,780 --> 00:28:33,780
人口多的地方,政府提倡计划生育。

238
00:28:33,780 --> 00:28:37,780
农村里的人也用各种避孕工具。

239
00:28:37,780 --> 00:28:44,780
不少人有了两个孩子以后就做绝育手术,男的做女的做都可以。

240
00:28:44,780 --> 00:28:50,780
农民觉得做绝育手术比用避孕工具方便得多。

241
00:28:50,780 --> 00:28:56,780
可是在少数民族地区,因为人口少,政府不提倡计划生育。

242
00:28:56,780 --> 00:29:16,780
所以,一般的家庭可以多有几个小孩。