FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Optional Modules/FSI - Standard Chinese - Optional Module WLF - Unit 03.mp3.tsv

start	end	text
0	5800	Standard Chinese, a modular approach, Personal Welfare Module Unit 3.
5800	10400	On this tape, you'll learn some words and phrases used in talking about haircuts and hairstyles.
10400	16200	There are two parts to this tape. Part one deals with getting a haircut in a barber shop.
16200	18700	Occupied, busy.
18700	23000	有事,有事.
23000	25700	To cut with scissors.
25700	29900	剪,剪.
29900	34700	I have things to do today. Please cut my hair faster.
34700	41900	今天我有事,請你快一點剪.
41900	48200	今天我有事,請你快一點剪.
48200	49900	Don't.
49900	52400	不要.
52400	54700	不要.
54700	57600	To remain, to keep.
57600	62900	留,留.
62900	65500	Do you want to cut short?
65500	68900	剪短一點嗎?
68900	71900	剪短一點嗎?
71900	76100	Don't cut it too short. Leave it a little long.
76100	81700	不要剪太短,留長一點.
81700	86100	不要剪太短,留長一點.
86100	88400	Both sides.
88400	94100	兩邊,兩邊.
94100	97100	Cut the sides a little shorter.
97100	105100	兩邊剪短一點。
105100	107900	It's short enough now.
107900	113300	夠短了,夠短了.
113300	116300	To shampoo.
116300	122300	洗頭,洗頭.
122300	125300	I want to shampoo.
125300	133300	我要洗頭,我要洗頭.
133300	135300	Oil.
135300	140100	油,油.
140100	143100	I don't want any hair oil.
143100	149800	我不要油,我不要油.
149800	152900	Hair on the head.
152900	158200	頭髮,頭髮.
158200	160400	To be comfortable.
160400	166200	舒服,舒服.
166200	168000	To do.
168000	172700	弄,弄.
172700	174800	To be clean.
174800	180300	乾淨,乾淨.
180300	182900	There's still some hair on my neck and it's uncomfortable.
182900	185700	Please clean it up a little.
185700	188500	還有頭髮,不舒服.
188500	196900	請你弄乾淨一點.
196900	199700	還有頭髮,不舒服.
199700	204100	請你弄乾淨一點.
204100	206800	To shave.
206800	213900	刮鬍子,刮鬍子.
213900	217000	Give me a shave, please.
217000	222900	請給我刮一下鬍子.
222900	228400	請給我刮一下鬍子.
228400	233100	To pound someone's back, add in a massage.
233100	238800	垂背,垂背.
238800	241200	Do you want your back pounded?
241200	248000	你要垂背嗎?
248000	250500	Massage.
250500	255700	按摩,按摩.
255700	258500	Do you want a massage?
258500	265300	你要按摩嗎?
265300	267700	To rub.
267700	273000	踏,踏.
273000	275900	Can I get a shoe shine here?
275900	282400	你們這裡有擦皮鞋的嗎?
282400	288400	你們這裡有擦皮鞋的嗎?
288400	292100	Now let's review the vocabulary just presented.
292100	296300	To be occupied, to have something to do.
296300	298900	有事.
298900	302100	To cut with scissors.
302100	304400	撿.
304400	307100	Don't.
307100	309700	不要.
309700	312100	To remain, to keep.
312100	315000	留.
315000	317900	Both sides.
317900	321100	兩邊.
321100	323500	To shampoo.
323500	326300	洗頭.
326300	328500	Oil.
328500	330700	油.
330700	333100	Hair on the head.
333100	335700	頭髮.
335700	338400	To be comfortable.
338400	341700	舒服.
341700	343900	To do.
343900	345800	弄.
345800	347800	To be clean.
347800	349700	乾淨.
349700	352500	To shave.
352500	355000	刮鬍子.
355000	358500	To pound someone's back in massage.
358500	361200	垂背.
361200	363400	Massage.
363400	365800	按摩.
365800	368100	To rub.
368100	370800	擦.
370800	374100	Now here are two conversations reviewing this material.
374100	376300	The first dialogue takes place in Taipei.
376300	381700	A Chinese man walks into a barber shop and sits down in the barber's chair.
381700	383000	減短一點嗎?
383000	385400	不,我要留長一點.
385400	386900	好.
386900	388800	你們這裡有沒有擦皮鞋的?
388800	390700	有有.
390700	395000	這位先生要擦皮鞋,快來,好.
395000	397700	先生,您看看後面怎麼樣?
397700	399800	還要不要再減一點?
399800	403500	不要了,後面很好,兩邊吧.
403500	405800	兩邊長了一點?
405800	409200	兩邊也很好,就這樣子吧.
409200	412600	好,給你垂下背怎麼樣?
412600	415600	不必了.
415600	419000	The second dialogue takes place in a barber shop in Beijing.
419000	421800	An American goes into a medium-sized barber shop.
421800	425200	After sitting for a while in the waiting area, his number is called.
425200	429400	He pays his fee to the cashier and then sits down in a barber's chair.
429400	435600	Since he's been there several times before, the barber and he are already acquainted.
435600	438200	嘿,您這頭夠長的了?
438200	441800	這兩個月太忙,沒時間了,短一點吧?
441800	446600	行啊.
446600	449600	這後邊夠短了,兩邊怎麼樣?
449600	451400	多留一點好不好?
451400	456100	不要留了,您就減吧.
456100	458200	現在怎麼樣?
458200	460200	不錯.
460200	463000	那到那邊坐,我給您洗頭.
463000	465800	好.
465800	467700	要點油嗎?
467700	470000	不要,不要.
470000	471400	刮過鬍子吧?
471400	475700	不用了,多謝您,鬍子我自己刮吧.
475700	478600	你給我把頭髮弄乾淨了就行了.
478600	482600	好,現在舒服了吧?
482600	484700	舒服多了,謝謝您.
484700	490400	不客氣.
490400	491700	部分二的這個項目,
491700	492800	介紹詞語和詞語,
492800	496000	使用在髮型上的髮型,
496000	497500	做髮型,
497500	499900	做頭髮,
499900	502600	做頭髮,
502600	504400	做個預約,
504400	506500	預約,
506500	508900	預約,
508900	510500	我明天要做髮型,
510500	512900	要做髮型嗎?
512900	514800	明天我要做頭髮,
514800	520800	我需要預約嗎?
520800	522700	明天我要做頭髮,
522700	528200	我需要預約嗎?
528200	535400	問題,問題。
535400	541400	不,如果你來前8點就沒問題。
541400	545400	不需要,晚上八点钟以前来就没问题
549900	553900	不需要,晚上八点钟以前来就没问题
560900	562400	你要减多少?
564400	565900	你要减多少?
565900	567900	一十分
568900	569900	分
570900	571900	分
573900	575900	我要减五分
576900	578900	我要减五分
580900	582900	我要减五分
583900	585900	还是有点长
586900	588900	还是有点长
588900	590900	还是有点长
595900	596900	试一试
598900	599900	试一试
604900	605900	一定
606900	607900	一定
607900	612900	要不要试一试留长一点?我想一定好看
618900	623900	要不要试一试留长一点?我想一定好看
627900	630900	要不要试一试留长一点?我想一定好看
634900	635900	要减多少?
635900	636900	烫
637900	638900	烫
642900	644900	我想烫头发
646900	648900	我想烫头发
651900	652900	卷
653900	654900	卷
656900	658900	你要卷头发吗?
658900	660900	你要卷头发吗?
663900	665900	你要卷头发吗?
668900	669900	吹干
671900	672900	吹干
674900	676900	不要,吹干就可以了
678900	680900	不要,吹干就可以了
680900	685900	不要,吹干就可以了
695900	696900	做头发
701900	702900	预约
702900	705900	问问题
707900	708900	问题
709900	711900	一十分钟
713900	714900	分
716900	717900	要试一试
721900	722900	试一试
723900	724900	一定
726900	727900	一定
729900	730900	要减五分
730900	731900	烫
733900	734900	要扣
735900	736900	圆
737900	739900	要弄乾
741900	742900	吹干
744900	746900	这里有两个谈谈
746900	748900	在第一个
748900	749900	一位美国女士
749900	752900	进入美国酒店里的衣服装
752900	753900	第一个女士
753900	754900	跟一位美国女士在前面
754900	755900	接下来
758900	759900	今天人这么多
759900	760900	我明天再来吧
761900	763900	请问我可不可以约
763900	764900	不必约
764900	766900	您等十分钟就有地方了
769900	770900	请坐
771900	772900	您想怎么坐
772900	774900	要不要减短一点
774900	775900	我想
775900	777900	我的头发有一点长了
777900	779900	最好减一减
779900	780900	减多少
781900	782900	五分够不够?
783900	784900	五分
784900	785900	五分是什么意思?
786900	788900	五分就是这么长
788900	790900	五分就是这么一点
790900	791900	哦
791900	792900	减五分好
794900	795900	好
795900	797900	我们先给您洗头
797900	798900	减短
798900	799900	然后再坐
799900	800900	好的
802900	804900	您要烫还是要卷
805900	806900	我不喜欢烫
806900	808900	就卷一卷好了
808900	809900	好
809900	810900	就卷一卷
810900	811900	吹干
812900	814900	有时候烫头发
814900	815900	也很好看
815900	817900	下一次您可以试一试
817900	818900	好
818900	820900	下一次我试一试
822900	824900	洗头一块钱
824900	826900	剪头一块五
826900	828900	剪发五块五
828900	830900	吹干一块五
830900	833900	一共是九块五毛钱
833900	835900	二十十块
835900	836900	不用找了
836900	837900	哦
837900	839900	找您五毛钱
839900	840900	再见
840900	841900	再见
841900	843900	再见
852900	853900	小姐
853900	855900	您要做什么样子的头?
856900	857900	我没有做过头发
857900	859900	每次都是洗一洗
859900	860900	剪一剪
860900	862900	吹干就好了
862900	864900	这次要不要试一试呢?
865900	866900	我想
866900	868900	我卷头发大概不好看
868900	869900	小姐
869900	871900	您看这个样子
871900	872900	很好看的
872900	874900	只卷一点点
874900	876900	您要不要试一下
877900	878900	好
878900	879900	我试一下
880900	882900	我想您一定喜欢
882900	884900	那我就不剪了
885900	886900	头发长一点
886900	888900	做得好看
888900	889900	好
889900	890900	谢谢您
890900	891900	不客气
893900	895900	这就是封面膜
895900	898900	封面膜 封面膜