FSI-Chinese/Module-3/FSI-17/FSI-17-frames.xml

<informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
  <tgroup cols="3">
    <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
    <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
    <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
    <tbody>

<row>
	<entry>1.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ liǎngzhāng wǔkuàide.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">请你给我两张五块的。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Please give me two fives.</entry>
</row>
<row>
	<entry>2.</entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Máfan nǐ, wǒ zhèr yǒu yìzhāng shíkuàide.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">麻烦你，我这儿有一张十块的。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Sorry to bother you,工 have a ten here.</entry>
</row>
<row>
	<entry>3.</entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gěi wǒ Huànhuan.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">请你给我换换。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Please change it for me.</entry>
</row>
<row>
	<entry>4.</entry>
<entry>C:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín yào zěnme huàn?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">您要怎么换？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>How do you want to change it?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng gěi wǒ liǎngzhāng wǔkuàide ba.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">请给我两张五块的吧。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>How about giving me two fives, please.</entry>
</row>
<row>
	<entry>5.</entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xièxie.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">谢谢。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Thank you.</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>C:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú kèqi.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不客气。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>You're welcome.</entry>
</row>
<row>
	<entry>6.</entry>
<entry>D:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen shōu Měijīn ma?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你们受美金吗？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Do you accept U.S. currency?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>E:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, wǒmen bù shōu.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">对不起，我们不受。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>I'm sorry, we don't.</entry>
</row>
<row>
	<entry>7.</entry>
<entry>D:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zài nǎr huàn ne? Zhèr yǒu méiyou yínháng?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">在那儿换呢？这人有没有银行？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Well, where do I change it? Is there a bank here?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>E:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu. Yínháng jiù zài nàr.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">有。银行就在那儿。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>There is. The bank is right over there.</entry>
</row>
<row>
	<entry>8.</entry>
<entry>D:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, shì bu shi zài zhèr huàn qián?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">请问，是不是在这儿换钱？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>May I ask, is it there that I can change money?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>F:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì, shì zài zhèr huàn.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">是，是在这儿换。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Yes, you change it here.</entry>
</row>
<row>
	<entry>9.</entry>
<entry>F:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ yào huàn duóshao?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你要换多少？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>How much do you want to change?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>D:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèr yǒu yìbǎikuài Měijīnde lǚxíng zhīpiào.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我这儿有一百块美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>I have one hunderd U.S. dollars in travelers's checks here.</entry>
</row>
<row>
	<entry>10.</entry>
<entry>D:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jíntiānde páijià shi duōshao?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">今天的牌价是多少？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>What is today's exchange rate?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>F:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yíkuài měijīn huàn yīkuài jiǔmáo liù Rénmínbì.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一块美金换一块九毛六人民币。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>One U.S. dollar to one dollar and ninety-six cents in People's currency.</entry>
</row>
<row>
	<entry>11.</entry>
<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíge diànshàn</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一个电扇</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>one electric fan</entry>
</row>
<row>
	<entry>12.</entry>
<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíge diànshì</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一个电视</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>one television</entry>
</row>
<row>
	<entry>13.</entry>
<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíge shōuyīnjī</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一个收音机</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>one radio</entry>
</row>
<row>
	<entry>14.</entry>
<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíge zhōng</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一个钟</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>one clock</entry>
</row>
<row>
	<entry>15.</entry>
<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíge shǒubiǎo</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一个手表</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>one wristwatch</entry>
</row>

    </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>