FSI-Chinese/Module-5/Target lists/Module5-target-list8.xml

<informaltable colsep="0" rowsep="0" frame="none">
<tgroup cols="2">
    <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*" align="center"/>
 
    <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*" align="left"/>
    <tbody>

<row>
	<entry>1.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo jiǔ méi jiàn, nín chū mén le ba?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好久沒見，您出門了吧？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>I haven’t seen you in a long time. You have been away, I suppose?</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>2.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín wèishénme gāng huílai yòu qù le ne?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">您為什麽剛回來又去了呢？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>Why did you go again when you had just come back from there?</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèicì dào Guǎngzhōu qù shi yīnwei wǒ yǒu yige hěn hǎode péngyou cóng Xiānggǎng lái.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我這次到廣州去是因爲我有一個很好的朋友從香港來。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>This time I went to Guǎngzhōu because I had a very good friend coming there from Hong Kong.</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>3.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen yǒu yìnián méi jiàn le.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我們有一年沒見了。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>We had not seen each other for a year.</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā qǐng wo péi ta yìqǐ qù lǚxíng.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">她請我陪她一起去旅行。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>She asked me to accompany her (in her) travels.</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>4.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sānge yuè yǐqián tā hái bù zhīdào néng bu néng lái.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">三個月以前她還不知道能不能來。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>Three months ago she didn’t know yet whether she would be able to come or not.</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>5.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen dōu qùguo shénme dìfang?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你們都去過什麽地方？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>What places did you go to?</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>6.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hángzhōu gēn Sūzhōu zhēn shi piàoliang.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">杭州跟蘇州真是漂亮。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>Hángzhōu and Sūzhōu are really beautiful.</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>7.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu jīhui wǒ yào zài qù yícì.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">有機會我要再去一次。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>If I have the chance, I would like to go again.</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>8.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèixiē dìfang nǐ dōu qùguo le ba?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">這些地方你都去過了吧？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>You have gone to all those places, I suppose?</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Méi dōu qùguo.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">沒都去過。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>I haven’t been to all of them.</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>9.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huí guó</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">回國</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>to return to one’s native country</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>10.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huí jiā</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">回家</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>to come/go home</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>11.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huíqu</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">回去</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>to go back</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>12.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">rènao</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">熱鬧</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>to be lively/bustling/noisy</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>13.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒu yìsi</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">有意思</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>to be interesting</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>14.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">méi(yǒu) yìsi</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">沒(有)意思</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>to be uninteresting</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>15.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">suǒyǐ (suóyi)</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">所以</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>therefore, so</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row>
    </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>