| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475 |
- ;"kéyi shuōqīngchude. Eng...
- zhème shuō ba, vǒ zǒng juéde
- dàlù rén, Xianggang rén, he
- Taiwan rén dcu shi Zhōngguo rén,
- tāmen you yíyàngde wénhuà chuán-
- tǒng, kěshi yínwei zhèngzhide
- qíngkuàng bù tong, shèhuìde
- qíngkuàng yě jiu bù yíyàng le.";"just a few words. Hmm...let's say
- that I've always felt that people
- on the mainland, in Hong Kong and
- Taiwan are all Chinese, all have the
- same cultural tradition, but because
- the political situations are differ-
- ent, the social situations are also
- different."
- B:;"Nǐ shuōde duì, dànshi nǐ yào
- dǒngde Zhōngguo shèhuì, zhǐ
- kàn shū shi bú gòude.";"You're right. But if you want to
- understand Chinese society, it's not
- enough just to read books."
- A:;"Ei, nǐ zhīdào ma, xiànzài xué
- Zhōngwénde xuéshēng you hen duō
- jíhui dào Zhōngguo qu. Suǒyǐ
- wǒ jìhuà zài zhèige xuéqī wánle
- de shihou, qù Zhōngguo kànkan.
- Erqiě, wǒ hái xiǎng zhǎo ze hǎo
- péngyou yìqǐ qù.";"Say, you know, students of Chines'-
- have a lot of opportunities to go to
- China now. So I'm planning to go • '
- China for a visit when this semester
- is over. And what's more, I'd like
- to find a good friend to go with."
- B:;"Zuótiān wǒ jiēdao wǒ mǔclnde
- xìn, tā xǐwàng wǒ huí Xianggang
- guǒ shǔjià; zěnmeyàng, nǐ hé wo
- yìqǐ huíqu ba. Nǐ kéyi zhù zai
- women jiāli, erqiě, zài Xianggang
- yìfāngmiàn nǐ you jīhui hé Zhōng-
- guo rén tan huà, yì fāngmiàn kéyi
- zhídao dàlù, Xianggang hé Tai-
- wSr.de qíngkuàng, nǐ kàn hǎo bu
- hǎo?";"Yesterday I got a letter from my
- mother, and she'd like me to come
- back to Hong Kong for summer vacation
- How about going back with me? You ca
- stay at our house; what's more, in
- Hong Kong, on the one hand you'll hav
- a chance to talk with Chinese and on
- the other hand you can learn about * :
- situation on the ma’ r.l and . :n Hong
- Kong and in Taiwan. What do you thi:i"
- A:;Fēicháng hǎo.’;Great.'
- B:;"Name, nǐ hái yào he nǐ jiāli
- rén shāngliang yixiar ba?";"Well then, you'll still want to
- discuss this a bit with your parents,
- I suppose?"
- A:;"Bu bì, gěi fùmǔ dǎ diànhuàde
- shihou, gàosu tamen wǒde jìhua
- jiu xíng le. Wo yào yánjiū
- Zhōngguo shèhuì, fùmǔ yídìng
- huì gāoxìngde.";"That's not necessary. When I call
- them, I'll tell them my plan, and
- then everything should be all right.
- I'm sure they'll be happy that I want
- to study Chinese society."
- B:;"Měiguo niánqǐng rén dōu you
- zìjǐde xiǎngfǎ, zhèi yidiǎnr,
- wǒ fēicháng xǐhuan.";"Young people in America really
- think for themselves (:’.ave tneir cwn
- ideas). T really like that."
- A:;"Niánqǐng rén you zìjǐde xiǎngfǎ
- shi duìde, kěshi fùmǔde huà vě
- yinggai kaolu.";"It's good that young people think
- for tnermelves, bun you still ought
- to consider wha' ynr • nrents say."
|
