FSI-Chinese/Module-7/FSI-46/FSI-46-frames.simp.csv

1.	A:	Nǐ yàoshi xiǎng tīng gùshide huà, wǒ gěi ni jiǎng yíge ya!	Nǐ yàoshì xiǎng tīng gùshì dehuà ,  wǒ gěi nǐ jiǎng yīgè yā .	你要是想听故事的话,我给你讲一个呀。	你要是想听故事的话，我给你讲一个呀。	If you want to listen to a story, I’ll tell you one.	7	46	FSI-Chinese
	B:	Suàn Le. Wǒmen xià qí ba!	Suànle ,  wǒmen xiàqī ba .	算了,我们下期吧。	算了，我们下期吧。	Forget it. Let’s play chess.	7	46	FSI-Chinese
2.	A:	Tīngshuǒ jiěfàng yǐhòu, Gòngchǎndǎng zuòle xiē hǎo shì.	Tīngshuō jiěfàngyǐhòu ,  gòngchǎndǎng zuò le xiē hǎoshì .	听说解放以后,共产党做了些好事。	听说解放以后，共产党做了些好事。	I’ve heard that the Communist Party did some good things after liberation.	7	46	FSI-Chinese
	B:	Èng, yǒu xiē zhèngcè shì bú cuò, yǒu xiē bú tài hǎo.	Èn ,  yǒuxiē zhèngcè shì bùcuò ,  yǒuxiē bùtàihǎo .	嗯,有些政策是不错,有些不太好。	嗯，有些政策是不错，有些不太好。	Yes, some policies were all right, hut some weren’t too good.	7	46	FSI-Chinese
3.	A:	Lǎo Wángde érzi rùguo Tuán ma?	Lǎowáng de érzǐ rù guòtuán ma ?	老王的儿子入过团吗?	老王的儿子入过团吗？	Did Lǎo Wang’s son ever Join the Communist Youth League?	7	46	FSI-Chinese
	B:	Méiyou, tīngshuō cānjiāguo Hóngwèibīng.	Méiyǒu ,  tīngshuō cānjiā guò hóngwèibīng .	没有,听说参加过红卫兵。	没有，听说参加过红卫兵。	No, hut I’ve heard that he was in the Red Guards.	7	46	FSI-Chinese
4.	A:	Nǐ tīngshuō le ma, Lǎo Zhāngde nǚér àishang Xiǎo Wáng le.	Nǐ tīngshuō le ma ? lǎozhāng de nǚér àishàng xiǎowáng le .	你听说了吗?老张的女儿爱上小王了。	你听说了吗？老张的女儿爱上小王了。	Have you heard? Lǎo Zhang’s daughter has fallen in love with Xiǎo Wáng.	7	46	FSI-Chinese
	B:	Zhè zhēn shi máfan shìr, Lǎo Zhāng zuì hèn Wángjiāde rén.	Zhè zhēnshì máfán shìér ,  lǎozhāng zuì hèn wángjiā de rén .	这真是麻烦事儿,老张最恨王家的人。	这真是麻烦事儿，老张最恨王家的人。	This is really trouble. Lǎo Zhāng really hates the Wáng family.	7	46	FSI-Chinese
5.	A:	Rúguo nǐ bú jièyìde huà, wǒ xiǎng hé nǐde mìshu tán jifēn zhōng.	Rúguǒ nín bùjièyì dehuà ,  wǒ xiǎng hé nín de mìshū tán jīfēnzhōng .	如果您不介意的话,我想和您的秘书谈几分钟。	如果您不介意的话，我想和您的秘书谈几分钟。	If you don’t mind, I’d like to talk with your secretary for a few minutes.	7	46	FSI-Chinese
	B:	Tā zài dǎ zì, mǎshàng jiù lái.	Tā zài dǎzì ,  mǎshàng jiù lái .	她在打字,马上就来。	她在打字，马上就来。	He’s typing, he’ll be here in a moment.	7	46	FSI-Chinese
6.	A:	Zhèige háizi bú xiàng huà, bù guǎn zěnme shuō dōu bù tīng.	Zhègè háizǐ bùxiànghuà ,  bùguǎnzěnme shuō dū bù tīng .	这个孩子不像话,不管怎么说都不听。	这个孩子不像话，不管怎么说都不听。	This child is too much. No matter what you say, he Just doesn’t listen.	7	46	FSI-Chinese
	B:	Duì ma, zhè nǎr xiàng Xīn Zhōngguóde értóng!	Duì ma ,  zhè nǎ xiàng xīn zhōngguó de értóng .	对嘛,这哪像新中国的儿童。	对嘛，这哪像新中国的儿童。	Yes, he’s certainly no Cnot like anyl child of New China.	7	46	FSI-Chinese
7.	A:	Zhèipiān duǎnpiān xiǎoshuō xiěde shi shénme?	Zhèpiān duǎnpiānxiǎoshuō xiě de shì shénme ?	这篇短篇小说写的是什么?	这篇短篇小说写的是什么？	What is this short story about?	7	46	FSI-Chinese
	B:	Xiěde shi yíge nóngcūn gànbude gùshi.	Xiě de shì yīgè nóngcūngānbù de gùshì .	写的是一个农村干部的故事。	写的是一个农村干部的故事。	It’s the story of a cadre in a rural area.	7	46	FSI-Chinese
8.	A:	Nǐ jíjímángmángde, zuò shénme qu a?	Nǐ jíjímángmáng de zuò shénme qù ?	你急急忙忙的做什么去?	你急急忙忙的做什么去？	What are you in such a hurry to go do?	7	46	FSI-Chinese
	B:	Shàng xué qu a!	Shàngxué qù a .	上学去啊。	上学去啊。	I’m going to school!	7	46	FSI-Chinese
9.	A:	Zhèngfǔ shì bu shi bǎohù rénmende cáichǎn?	Zhèngfǔ shìbùshì bǎohù rénmín de cáichǎn ?	政府是不是保护人民的财产?	政府是不是保护人民的财产？	Does the government protect people’s property?	7	46	FSI-Chinese
	B:	Shì. Zhèngfǔ shíxíng bǎohù rénmen cáichǎnde zhèngcè.	Shì ,  zhèngfǔ shíxíng bǎohù rénmín cáichǎn de zhèngcè .	是,政府实行保护人民财产的政策。	是，政府实行保护人民财产的政策。	Yes. The government is carrying out a policy of protecting people’s property.	7	46	FSI-Chinese
10.		Zài Gòngchǎndǎng lǐngdǎoxià, Zhōngguó zài shìjièshangde dìwei yǒule hěn dàde gǎibiàn.	Zài gòngchǎndǎng lǐngdǎo xià ,  zhōngguó zàishìjièshàng de dìwèi yǒu le hěndà de gǎibiàn .	在共产党领导下,中国在世界上的地位有了很大的改变。	在共产党领导下，中国在世界上的地位有了很大的改变。	Under the leadership of the Communist Party, China’s position in the world has changed greatly.	7	46	FSI-Chinese
11.	A:	Shínián lái, zhèi liǎngge chéngshìde gōngshāngyè yuè lái yuè fādá le.	Shínián lái ,  zhè liǎnggè chéngshì de gōngshāngyè yuèláiyuè fādá le .	十年来,这两个城市的工商业越来越发达了。	十年来，这两个城市的工商业越来越发达了。	In the past ten years industry and commerce in these two cities have hecome more and more developed.	7	46	FSI-Chinese
	B:	Zhè hé zhèngfǔde lǐngdǎo shi fēnbùkāide.	Zhè hé zhèngfǔ de lǐngdǎo shì fēnbùkāi de .	这和政府的领导是分不开的。	这和政府的领导是分不开的。	This can’t he separated from the government’s leadership.	7	46	FSI-Chinese
12.		dǎng	Dǎng	党	党	political party; (capital D-) the (Communist) Party	7	46	FSI-Chinese
13.		yuányīn	Yuányīn	原因	原因	reason, cause	7	46	FSI-Chinese
14.		jiārù	Jiārù	加入	加入	to Join	7	46	FSI-Chinese