mise en forme frames Unit 1 Module 1

Unit1/Frame1.csv

@@ -1,20 +1,19 @@
-
-      good                     guten                            
-      morning                  Morgen                           
-Good morning.                  Guten Morgen.                    
-      Mr.                      Herr                             
-      Becker                   Becker                           
-      Mr. Becker               Herr Becker                      
-Good morning, Mr. Becker.      Guten Morgen, Herr Becker.       
-      day                      Tag                              
-Hello (Good day).              Guten Tag.                       
-      Mrs.                     Frau                             
-      Kunze                    Kunze                            
-      Mrs. Kunze               Frau Kunze                       
-Hello , Mrs. Kunze.            Guten Tag, Frau Kunze.           
-      evening                  Abend                            
-Good evening.                  Guten Abend.                     
-      Miss                     Fräulein                         
-      Schneider                Schneider                        
-      Miss Schneider           Fräulein Schneider               
-Good evening, Miss Schneider.  Guten Abend, Fräulein Schneider. 
+good	guten
+morning	Morgen
+Good morning.	Guten Morgen.
+Mr.	Herr
+Becker	Becker
+Mr. Becker	Herr Becker
+Good morning, Mr. Becker.	Guten Morgen, Herr Becker.
+day	Tag
+Hello (Good day).	Guten Tag.
+Mrs.	Frau
+Kunze	Kunze
+Mrs. Kunze	Frau Kunze
+Hello , Mrs. Kunze.	Guten Tag, Frau Kunze.
+evening	Abend
+Good evening.	Guten Abend.
+Miss	Fräulein
+Schneider	Schneider
+Miss Schneider	Fräulein Schneider
+Good evening, Miss Schneider.	Guten Abend, Fräulein Schneider. 

Unit1/Frame10.csv

@@ -1,19 +1,16 @@
- 
-                                  X                                      X 
-the wine                                                          der Wein 
-How's the wine, and how's the beer? Wie ist der Wein und wie ist das Bier? 
-are                                 sind                                   
-The wine and the beer are good.     Der Wein und das Bier sind gut.        
-but                                 aber                                   
-the coffee                          der Kaffee                             
-But the coffee's not good.          Aber der Kaffee ist nicht gut.         
-                            the tea                                der Tee 
-not ... either                      auch nicht                             
-And the tea isn't good either.      Und der Tee ist auch nicht gut.        
-the milk                            die Milch                              
-                  Is the milk good?                     Ist die Milch gut? 
-Yes, the milk is very good.         Ja, die Milch ist sehr gut.            
-the water                           das Wasser                             
-How's the water here?               Wie ist hier das Wasser?               
-                 The water is good.                    Das Wasser ist gut. 
-                 
+the wine	der Wein
+How's the wine, and how's the beer?	Wie ist der Wein und wie ist das Bier?
+are	sind
+The wine and the beer are good.	Der Wein und das Bier sind gut.
+but	aber
+the coffee	der Kaffee
+But the coffee's not good.	Aber der Kaffee ist nicht gut.
+the tea	der Tee
+not ... either	auch nicht
+And the tea isn't good either.	Und der Tee ist auch nicht gut.
+the milk	die Milch
+Is the milk good?	Ist die Milch gut?
+Yes, the milk is very good.	Ja, die Milch ist sehr gut.
+the water	das Wasser
+How's the water here?	Wie ist hier das Wasser?
+The water is good.	Das Wasser ist gut. 

Unit1/Frame11.csv

@@ -1,15 +1,22 @@
-zero - one - two - three - four null - ein* - zwei - drei - vier 
-five *■ six - seven - eight       fünf - sechs - sieben - acht   
-nine - ten - eleven - twelve       neun - zehn - elf - zwölf    
-
-
-
-How much is three and five? Wieviel ist drei und fünf?   
-Three and five is eight.    Drei und fünf ist acht.      
-How much is seven and four? Wieviel ist sieben und vier? 
-Seven and four is eleven.   Sieben und vier ist elf.     
-How much is two and ten?    Wieviel ist zwei und zehn?   
-Two and ten is twelve.      Zwei und zehn ist zwölf.     
-again                       nochmal                      
-Say it again/ please.       Nochmal, bitte.              
-Two and ten is twelve.      Zwei und zehn ist zwölf.   
+zero	null
+one	ein*
+two	zwei
+three	drei
+four	vier
+five	fünf
+six	sechs
+seven	sieben
+eight	acht
+nine	neun
+ten	zehn
+eleven	elf
+twelve	zwölf
+How much is three and five?	Wieviel ist drei und fünf?
+Three and five is eight.	Drei und fünf ist acht.
+How much is seven and four?	Wieviel ist sieben und vier?
+Seven and four is eleven.	Sieben und vier ist elf.
+How much is two and ten?	Wieviel ist zwei und zehn?
+Two and ten is twelve.	Zwei und zehn ist zwölf.
+again	nochmal
+Say it again/ please.	Nochmal, bitte.
+Two and ten is twelve.	Zwei und zehn ist zwölf.   

Unit1/Frame12.csv

@@ -0,0 +1,7 @@
+one, you	man
+says	sagt
+does one say	sagt man
+in German	auf deutsch
+How do you say 'good bye' in German?	Wie sagt man 'good bye' auf deutsch?
+good bye	Auf Wiedersehen
+You say 'Auf Wiedersehen'.	Man sagt 'Auf Wiedersehen'.    

Unit1/Frame12.txt

@@ -1,8 +0,0 @@
-one, you                             man                                  
-says                                 sagt                                 
-does one say                         sagt man                             
-in German                            auf deutsch                          
-How do you say 'good bye* in German? Wie sagt man 'good bye' auf deutsch? 
-good bye                             Auf Wiedersehen                      
-You say 'Auf Wiedersehen'.           Man sagt 'Auf Wiedersehen'.    
-

Unit1/Frame2.csv

@@ -1,15 +1,15 @@
-Hello, Miss Schneider.               Guten Tag, Fräulein Schneider.      
-Hello, Mr. Becker.                   Guten Tag, Herr Becker.             
-how                                  wie                                 
-goes                                 geht                                
-it                                   es                                  
-to you, with you                     Ihnen                               
-How are you? (how goes it with you?) Wie geht es Ihnen?                  
-thanks                               danke                               
-very                                 sehr                                
-good, well                           gut                                 
-Fine, Thanks.                        Danke, sehr gut.                    
-and                                  und                                 
-And how are you, Mr. Becker?         Und wie geht es Ihnen, Herr Becker? 
-also, too                            auch                                
-Thank you, I’m fine too.             Danke, auch gut.                    
+Hello, Miss Schneider.	Guten Tag, Fräulein Schneider.
+Hello, Mr. Becker.	Guten Tag, Herr Becker.
+how	wie
+goes	geht
+it	es
+to you, with you	Ihnen
+How are you? (how goes it with you?)	Wie geht es Ihnen?
+thanks	danke
+very	sehr
+good, well	gut
+Fine, Thanks.	Danke, sehr gut.
+and	und
+And how are you, Mr. Becker?	Und wie geht es Ihnen, Herr Becker?
+also, too	auch
+Thank you, I’m fine too.	Danke, auch gut.                    

Unit1/Frame3.csv

@@ -1,12 +1,12 @@
-understand                                                    verstehen 
-you                                Sie                                  
-Do you understand Mrs. Kunze?      Verstehen Sie Frau Kunze?            
-no                                 nein                                 
-I                                  ich                                  
-I understand                       ich verstehe                         
-not                                nicht                                
-No, I don't understand Mrs. Kunze. Nein, ich verstehe Frau Kunze nicht. 
-me                                 mich                                 
-Do you understand me?                               Verstehen Sie mich? 
-yes                                ja                                   
-Yes, I understand you well.        Ja, ich verstehe Sie gut.          
+understand	verstehen
+you	Sie
+Do you understand Mrs. Kunze?	Verstehen Sie Frau Kunze?
+no	nein
+I	ich
+I understand	ich verstehe
+not	nicht
+No, I don't understand Mrs. Kunze.	Nein, ich verstehe Frau Kunze nicht.
+me	mich
+Do you understand me?	Verstehen Sie mich?
+yes	ja
+Yes, I understand you well.	Ja, ich verstehe Sie gut.          

Unit1/Frame4.csv

@@ -1,18 +1,18 @@
-where                                wo                             
-is                                   ist                            
-the airport                          der Flughafen                  
-Where* s the airport?                Wo ist der Flughafen?          
-there                                dort                           
-over there                           drüben                         
-The airport is over there.           Der Flughafen ist dort drüben. 
-please                               bitte                          
-I beg your pardon. What did you say? Wie bitte?                     
-speak                                sprechen                       
-slow, slowly                         langsam                        
-Please speak slowly.                 Sprechen Sie bitte langsam.    
-The airport is over there.           Der Flughafen ist dort drüben. 
-Do you understand?                   Verstehen Sie?                 
-thank you                            danke schön                    
-Yes, I understand. Thank you.        Ja, ich verstehe. Danke schön. 
-you're welcome                      bitte schön                    
-You're welcome.                    Bitte schön.     
+where	wo
+is	ist
+the airport	der Flughafen
+Where* s the airport?	Wo ist der Flughafen?
+there	dort
+over there	drüben
+The airport is over there.	Der Flughafen ist dort drüben.
+please	bitte
+I beg your pardon. What did you say?	Wie bitte?
+speak	sprechen
+slow, slowly	langsam
+Please speak slowly.	Sprechen Sie bitte langsam.
+The airport is over there.	Der Flughafen ist dort drüben.
+Do you understand?	Verstehen Sie?
+thank you	danke schön
+Yes, I understand. Thank you.	Ja, ich verstehe. Danke schön.
+you're welcome	bitte schön
+You're welcome.	Bitte schön.     

Unit1/Frame5.csv

@@ -1,11 +1,11 @@
-that                          das                  
-the railroad station          der Bahnhof          
-Is that the railroad station? Ist das der Bahnhof? 
-No, that's not the station    Nein, das ist der Bahnhof.
-he, it                        er
-to the left                   links
-It's there to teh left.       it's dort links.
-the retaurant                 das Restaurant
-Is the restaurant there too?  Ist da Restaurant auch dort?
-it                            es
-Yes, it's there too           Ja, es ist auch dort.
+that	das
+the railroad station	der Bahnhof
+Is that the railroad station?	Ist das der Bahnhof?
+No, that's not the station	Nein, das ist der Bahnhof.
+he, it	er
+to the left	links
+It's there to teh left.	it's dort links.
+the retaurant	das Restaurant
+Is the restaurant there too?	Ist da Restaurant auch dort?
+it	es
+Yes, it's there too	Ja, es ist auch dort.

Unit1/Frame6.csv

@@ -1,13 +1,11 @@
-what                              was                            
-there                                           da               
-What's that there?                Was ist das da?                
-the hotel                          das Hotel                      
-That's the hotel.                 Das ist das Hotel.             
-here                              hier                           
-to the right                      rechts                         
-the embassy                       die Botschaft                  
-Is the embassy here to the right? Ist die Botschaft hier rechts? 
-she, it                           sie                            
-Yes, it's here to the right.         Ja, sie ist hier rechts.   
-
-
+what	was
+there	da
+What's that there?	Was ist das da?
+the hotel	das Hotel
+That's the hotel.	Das ist das Hotel.
+here	hier
+to the right	rechts
+the embassy	die Botschaft
+Is the embassy here to the right?	Ist die Botschaft hier rechts?
+she, it	sie
+Yes, it's here to the right.	Ja, sie ist hier rechts.   

Unit1/Frame7.csv

@@ -0,0 +1,13 @@
+excuse me	Verzeihung
+the cafe	das Cafe
+Excuse me, where is the cafe?	Verzeihung, wo ist das Cafe?
+straight ahead	geradeaus
+There, straight ahead.	Dort, geradeaus.
+the bank	die Bank
+isn't it? (not true?)	nicht wahr
+The bank is there too, isn't it?	Die Bank ist auch da, nicht wahr?
+Yes, it's there too.	Ja, sie ist auch da.
+thanks	danke
+Thanks.	Danke.
+you're welcome	bitte
+You're welcome.	Bitte.   

Unit1/Frame7.txt

@@ -1,15 +0,0 @@
-excuse me                        Verzeihung                        
-the cafe                         das Cafe                          
-Excuse me, where is the cafe?    Verzeihung, wo ist das Cafe?      
-         straight ahead          geradeaus                         
-There, straight ahead.           Dort, geradeaus.                  
-the bank                         die Bank                          
-isn't it? (not true?)            nicht wahr                        
-The bank is there too, isn't it? Die Bank ist auch da, nicht wahr? 
-Yes, it's there too.             Ja, sie ist auch da.              
-thanks                           danke                             
-Thanks.                          Danke.                            
-         you're welcome          bitte                             
-You're welcome.                  Bitte.   
-
-

Unit1/Frame8.csv

@@ -1,39 +1,39 @@
-Good morning.                          Guten Morgen.                          
-I would like                           ich möchte                             
-with pleasure                          gern                                   
-          I'd like very much           ich möchte gern                        
-some cigars                            Zigarren                               
-to have                                haben                                  
-I'd like to have some cigars.          Ich möchte gern Zigarren haben.        
-how many                               wieviele                               
-All right. How many?                   Gern. Wieviele?                        
-five                                   fünf                                   
-and                                    und                                    
-some matches                           Streichhölzer                          
- Five, and some matches too, please.   Fünf, und bitte auch Streichhölzer.    
-Here you are.                          Hier, bitte.                           
-how much                               wieviel                                
-costs                                  kostet                                 
-How much does that cost?               Wieviel kostet das?                    
-the cigars                             die Zigarren                           
-cost                                   kosten                                 
-two                                    zwei                                   
-Mark                                   Mark                                   
-The cigars cost two Marks.             Die Zigarren kosten zwei Mark.         
-the matches                                      die Streichhölzer            
-ten                                    zehn                                   
-penny, pennies                         Pfennig                                
-The matches cost ten pennies.          Die Streichhölzer kosten zehn Pfennig. 
-would like                             möchten                                
-would you like                         möchten Sie                            
-           some cigarettes             Zigaretten                             
-Would you like to have some cigarettes Möchten Sie auch Zigaretten haben?     
-too?                                                                          
-they                                   sie                                    
-they cost                              sie kosten                             
-Yes, how much do they cost?            Ja, wieviel kosten sie?                
-one                                    eine                                   
-One Mark.                              Eine Mark.                             
-Here you are.                          Bitte schön*                           
-Thank you.                             Danke schön.        
+Good morning.	Guten Morgen.
+I would like	ich möchte
+with pleasure	gern
+I'd like very much	ich möchte gern
+some cigars	Zigarren
+to have	haben
+I'd like to have some cigars.	Ich möchte gern Zigarren haben.
+how many	wieviele
+All right. How many?	Gern. Wieviele?
+five	fünf
+and	und
+some matches	Streichhölzer
+Five, and some matches too, please.	Fünf, und bitte auch Streichhölzer.
+Here you are.	Hier, bitte.
+how much	wieviel
+costs	kostet
+How much does that cost?	Wieviel kostet das?
+the cigars	die Zigarren
+cost	kosten
+two	zwei
+Mark	Mark
+The cigars cost two Marks.	Die Zigarren kosten zwei Mark.
+the matches	die Streichhölzer
+ten	zehn
+penny, pennies	Pfennig
+The matches cost ten pennies.	Die Streichhölzer kosten zehn Pfennig.
+would like	möchten
+would you like	möchten Sie
+some cigarettes	Zigaretten
+Would you like to have some cigarettes	Möchten Sie auch Zigaretten haben?
+too?	auch
+they	sie
+they cost	sie kosten
+Yes, how much do they cost?	Ja, wieviel kosten sie?
+one	eine
+One Mark.	Eine Mark.
+Here you are.	Bitte schön*
+Thank you.	Danke schön.
 

Unit1/Frame9.csv

@@ -1,8 +1,8 @@
-Good evening.                       Guten Abend.                         
-to eat                              essen                                
-WOuld you like to eat?              Möchten Sie essen?                   
-sausage and sauerkraut              Bratwurst mit Sauerkraut             
-Yes, sausage and sauerkraut please. Ja, Bratwurst mit Sauerkraut, bitte. 
-some, a little                      etwas                                
-bread                               Brot                                 
-And a little bread.                 Und etwas Brot.  
+Good evening.	Guten Abend.
+to eat	essen
+Would you like to eat?	Möchten Sie essen?
+sausage and sauerkraut	Bratwurst mit Sauerkraut
+Yes, sausage and sauerkraut please.	Ja, Bratwurst mit Sauerkraut, bitte.
+some, a little	etwas
+bread	Brot
+And a little bread.	Und etwas Brot.