FSI-German-csv/Unit12/Unit12.txt

    
     
     
     Unit 12
     
     
     
     
     
     
     
  AUF EINER GESELLSCHAFT

  Basic Sentences


 
                          Notes to the Basic Sentences

1	In a social situation such as this it would be natural for the German to use Mr. Allen's titel in speaking to him, Just as he would say "gnädige Frau"
  in speaking to a lady. An American of course would Just say "Mr. Allen" or "Mrs. Jones".
2	In the German educational system after Elementary School (die Volksschule) there are two principal secondary schools for students planning to go on to the university. One is the Oberrealschule. or the Realcrvmnasium where modern languages and natural sciences are given prominence. The other is the Humanistisches Gymnasium, often referred to Just as Gymnasium, where the humanities, classical languages and literature are given more prominence.
3	anderthalb Stunden is plural in German (it is more than one), although in English we say "an hour and a half" and the noun remains singular.
4	sich sehen. The pronoun here indicates	a reciprocal relationship! "see each other, see one another". The pronouns	sich, uns, euch may occur with a number of German verbs to indicate this	relationship! besuchen, kennen. schreiben, treffen, verstehen, etc.
                                
Notes on Grammar (For Home Study)

A. VERBS. PAST TIME.
 
 I.	In English we use several devices in order to talk about pa«t time, some of which are illustrated in the following exanqplest
          1)	We had a very pleasant crossing.
          2)	Was he living in Berlin then?
          3)	They did not buy the house.
          4)	I have written a long letter to Bill.
          5J We have been living in this house for two months already.
     Notice that one of these devices (sentence 1) consists solely of a PAST TENSE form of the verb (had). All the other sentences contain VERB PHRASES consisting of an AUXILIARY VERB (was, did, have) plus a PRESENT PARTICIPLE (living), or an INFINITIVE (buy), or a PAST PARTICIPLE (written), or a PAST and a PRESENT PARTICIPLE together (been living).

 II.	In German there are three devices Which are used to talk about past time.
         1)	Oie Seereise war eine	The voyage was a real vacation richtige Erholung für uns.	for us.
         2)	Wie haben Sie das Schul-	How did you settle the school problem gelöst?	question?
         3)	Sie wohnt seit letztem	She's been living in Munich since Sommer in München.	last summer.
     Sentence 1) contains a PAST TENSE form of the verb; sentence 2) contains a VERB PHRASE with an AUXILIARY VERB plus a PAST PARTICIPLE;
      sentence 3) contains a PRESENT TENSE form of the verb. Notice that some of the devices used in English do not occur in German and one of the devices used in German does not occur in English.

 III. In some cases (particularly where the verbs sein and haben are concerned) two German devices for talking about past time are interchangeable.
             1)	Haben Sie eine angenehme
       Oberfahrt qehabt ?	_. , ,	,	.	. _
          2)	Hatten Sie^IHi"	Y°» Hä2£ a pleasant crossing?
            angenehme Überfahrt? _
            3)	Die Seereise war eine ” richtige Erholung für
            4)	Die*Seereise ist eine	*** v°ya9e 3SS. a real vacation for us. richtige Erholung für
              uns gewesen.
      Sentences 1) and 3) occurred in the basic sentences of this unit.
      Sentences 2) and 4) could just as well have occurred in their stead.
      See if you could substitute any other English sentence for the one given in each case. Does the situation seem different to you, the time and place and circumstances under which the comments are made? GERMAN AND ENGLISH DEVICES FOR TALKING ABOUT PAST TIME DO NOT COINCIDE EXACTLY.
      The SIMPLE PAST TENSE of the one language is not necessarily equivalent to the SIMPLE PAST TENSE of the other, and a VERB PHRASE in the one language is not necessarily equivalent to a VERB PHRASE in the other.

 B. VERBS. THE PERFECT PHRASE.

 I. The most frequent device used in conversation in German is the VERB PHRASE consisting of an AUXILIARY VERB plus a PAST PARTICIPLE. This is called the PERFECT PHRASE. The form is like our English PERFECT PHRASE have sent. have gone, etc., but note that an English PERFECT PHRASE does not always occur where a German PERFECT PHRASE is used.

1.	Notice the following examples, most of which have occurred in our units:
            Wir haben Sie lange nicht	We haven't seen you for a long time,
          gesehen. Herr Becker.	Mr. Becker.
            Sie haben vorhin bei mir	You called my office a little while
           angerufen, Herr Bauer.	ago, Mr. Bauer.
            Hat er gesagt, um was es	Did he say what it was about? sich handelt?
           Sie hat lange vor dem	She stood in front of the store for
          Geschäft gestanden.	a long time.
           Wissen Sie, wo seine	Do you know where his parents lived
          Eltern in Deutschland	in Germany? gewohnt haben?
      Most German verbs make the PERFECT PHRASE with the AUXILIARY VERB haben.
      
2.	Notice further:
            Wir sind am zweiten März	We arrived in Bremerhaven on the
            in Bremerhaven angekommen.	second of March.
            Meine Zeitung ist heute	My paper didn't come today, nicht gekommen.
            Die Handwerker sind jeden-	At any rate the workmen were here
           falls gestern dagewesen.	yesterday.
           Wie lange bist du denn	How long did you stay there? dort geblieben?
            Ich glaube nicht, dass	I don't think she went along today, sie heute mitgefahren ist.
     Certain German verbs make the PERFECT PHRASE with the AUXILIARY VERB sein. The following is a list of the verbs in the first twelve units which do this:
auswanderft	fahren	kommen	laufen
                abfahren	ankommen
bleiben	mitfahren	hereinkommen	sein
                                                   hinkommen
             gehen	mitkommen	ziehen
                 ausgehen	vorbeikommen	einziehen
                 hingehen	zurückkommen
     You will remember that these verbs do not occur with accusative objects. Notice that all except bleiben and sein are also verbs which indicate motion or change of position.

 II. The verbs dürfen, können, möchte (n), müssen, sollen, wollen and lassen have a SPECIAL PERFECT PHRASE.
          Ich habe die Schuhe besohlen lassen.
          Er hat sogar zwei Jahre dort studieren können.
          Ich habe anderthalb Stunden für meine Karte anstehen müssen.
     Instead of a PAST PARTICIPLE the INFINITIVE form of these verbs occurs in the PERFECT PHRASE. Since they all function as auxiliary verbs with another infinitive, two infinitives stand together at the end of the sentence, the auxiliary infinitive last. This construction is sometimes referred to as the DOUBLE INFINITIVE construction. Notice that this is exactly the same construction as we noted in Unit 11 under COMPLEX VERB PHRASES. THE AUXILIARY VERB in the SPECIAL PERFECT PHRASE is always haben, however. Compare:
          Ich habe die Schuhe besohlen lassen.
          Ich muss die Schuhe besohlen lassen.
          Ich werde die Schuhe besohlen lassen.

C. VERBS. PAST PARTICIPLE FORMS
     There are two form classes of PAST PARTICIPLES in German. Most verbs have PAST PARTICIPLES which end in a -t like gekauft, gelöst, gewohnt and are called WEAK VERBS. A relatively small group of very common verbs have PAST PARTICIPLES which end in -n like gefahren, gesehen, gestanden and are called STRONG VERBS.
 
    I. Weak Verbs.

     1.	Most WEAK VERBS have a PAST PARTICIPLE CONSISTING of a form which is identical with the er-form of the PRESENT TENSE preceded by the prefix qe-:
ge-kauft	ge-wohnt	ge-hört	ge-arbeitet	ge-regnet
     2.	When the verb has an accented adverb this precedes the prefix ge-and the whole thing is written as one word:
           ein-ge-lebt	auf-ge-macht	ein-ge-richtet	vor-ge-stellt
     3.	When the verb is not stressed on the first syllable, the PAST PARTICIPLE consists only of a form identical with the er-form of the PRESENT TENSE and has no additional prefix qe-.
           besucht vermietet gehört erwartet studiert übersetzt
     4.	A few WEAK VERBS have irregular PAST PARTICIPLES»
        ge-habt	ge-kannt	ge-bracht	ge-wusst	ge-dacht
       Notice that most of these verbs also have other forms which are irregular.
 
II.	Strong Verbs.

     1.	The PAST PARTICIPLES of many STRONG VERBS incorporate arbitrary changes in the STEM which cannot be predicted from the infinitive or present tense forms. The following is a complete list of all STRONG VERBS which have occurred in the first twelve units, together with their PAST PARTICIPLES:
abheben       abgehoben        laufen      ♦gelaufen   
anbieten      angeboten        leihen      geliehen    
anfangen      angefangen       lesen       gelesen     
anrufen       angerufen        liegen      gelegen     
behalten      behalten         nehmen      genommen    
bekommen      bekommen          abnehmen    abgenommen 
bitten        gebeten           mitnehmen  mitgenommer 
bleiben       ♦geblieben       scheinen    geschienen  
empfehlen     empfohlen        schneiden   geschnitten 
essen         gegessen         schreiben   geschrieben 
fahren        ♦gefahren        sehen       gesehen     
abfahren        ♦abgefahren      ansehen     angesehen 
mitfahren       ♦mitgefahren    aussehen    ausgesehen 
finden        ge funden        sitzen      gesessen    
stattfinden    stattgefunden   sprechen    gesprochen  
geben         gegeben          stehen      gestanden   
ausgeben         ausgegeben     anstehen   angestander 
gefallen      gefallen         tragen      getragen    
gehen         ♦gegangen        treffen     getroffen   
ausgehen        ♦ausgegangen   treiben     getrieben   
hingehen        ♦hingegangen   trinken     getrunken   
halten        gehalten         tun         getan       
heissen       geheissen        unterhalten unterhalten 
helfen        geholfen         verbinden   verbunden   
kommen        ♦gekommen        vergessen   vergessen   
ankommen        ♦angekommen    verschlafen verschlafen 
hereinkommen   ♦hereingekommen verstehen   verstanden  
hinkommen       ♦hingekommen   waschen     gewaschen   
mitkommen       ♦mitgekommen   ziehen      ♦gezogen    
vorbe ikommen ♦vorbe igekommen  anziehen     angezogen 
zurückkommen   ♦zurückgekommen  einziehen  ♦eingezogen 
 
      ♦Note that these PAST PARTICIPLES occur in a PERFECT PHRASE with the AUXILIARY sein.
2.	The verb sein, which is irregular, has the PAST PARTICIPLE gewesen.
 
D.	VERBS. PAST TIME CONTINUING IN THE PRESENT.

 I. To indicate that an action or state begun in the past is still continuing in the present German uses a PRESENT TENSE of the verb with an expression indicating continuation or duration of time.
     
1.	The most common of these expressions are:

a.	The question phrase wie lange accompanied by schon (or j_etzt).
               Wie lange sind Sie denn How long have you been here? schon hier?
               Wissen Sie, wie lange	Do you know, how long she has been
sie schon in dieser	living on this street?
                Strasse wohnt?
       
b.	An adverb or an accusative phrase, usually accompanied by schon, letzt or erst.
         Wohnen Sie schon lange in	Have you been living in Berlin long?
           Berlin?
         Ich bin Jetzt ein halbes	I've been in Germany for six months
       jahr in Deutschland.	now.
         Meine Frau ist erst zwei	My wife has only been here for two
     Monate hier.	months.
Ich habe diesen Anzug schon	I have had this suit for three years.
           drei Jahre.
          Ich glaube, sie sitzt schon	I think she has been sitting over
          eine ganze Stunde da drüben	there in the cafe for a whole hour,
           im Cafe.
       
c.	The preposition seit followed by an adverb, a question word or a dative phrase.
          Der Brief liegt seit gestern The letter has been on his desk auf seinem Schreibtisch.	since yesterday.
         Seit wann arbeiten Sie in	How long have you been working in
      diesem Büro?	this office?
         Sie wohnt seit letztem	She has been living in Munich since
       Sommer in München.	last summer.
         Wir sind erst seit einer	We've only been here in Frankfurt
         Stunde hier -n Frankfurt.	for an hour.
          Note that schon and erst are ADVERBS and occur EITHER with an accusative phrase OR with 3eit and a dative phrase.
         Ich bin schon eine Woche	Ich bin schon einen Monat hier,
           hier.
         Ich bin erst eine Woche	Ich bin erst einen Monat hier,
           hier.
         Ich bin seit einer Woche	Ich bin seit einem Monat hier,
           hier.
         Ich bin schon seit einer	Ich bin schon seit einem Monat hier.
           Woche hier.
         Ich bin erst seit einer	Ich bin erst seit einem Monat hier.
           Woche hier.
     
2. You will have noticed that pas.; time which continues into the present is indicated in English by a VERB PHRASE. Notice the implication of the following sentences:
           Wie lange haben Sie in	How long did you live in Munich?
            München gewohnt?
           Ich bin ein halbes Jahr	I was in Germany for six months,
             in Deutschland gewesen.
            Sie hat eine ganze Stunde	She sat over there in the cafe for
         da drüben im Cafe	the whole hour.
             gesessen.
       The use of the VERB PHRASE in German with expressions indicating continuation or duration of time indicates that the state or action lies entirely in the past.

E. TIME EXPRESSIONS

     It is possible to measure time alternatively in large or small units, we speak of "thirty minutes" or of "half an hour", for instance; we may say "four weeks" or "a month". Most of the basic units of time have now been presented in our units, and it will be interesting to note some of the
    alternatives which Germans use in speaking about a period of time.
         Wir wohnen seit vierzehn	Wir wohnen seit zwei Wochen hier.
          Tagen hier.
         Die Philharmoniker geben in	Die Philharmoniker geben in einer
         acht Tagen hier ein Konzert.	Woche hier ein Konzert.
Die Aufführung war sehr lang,	Die Aufführung war sehr lang,
       neunzig Minuten.	anderthalb Stunden.
Wir kommen in vier Wochen	Wir kommen in eint»q Monat wieder
     wieder zurück.	zurück.
         Ich bin nur acht Tage in	Ich bin nur eine Woche in Frankfurt
       Frankfurt geblieben.	geblieben.
          Das Konzert fängt in dreissig	Das Konzert fängt in einer halben
     Minuten an.	Stunde an.
         Wir waren sechs Monate in	Wir waren ein halbes Jahr in Amerika. Amerika.
Sie sehen sich alle vierzehn	Sie sehen sich alle zwei Wochen.
           Tage.
         Er arbeitet schon achtzehn	Er arbeitet schon anderthalb Jahre
      Monate bei uns.	bei uns.
Zwölf Monate sind eine lange	Ein Jahr ist eine lange Zeit.
Zeit.	*