FSI-German-csv/Unit2/Unit2.txt

Unit 2

                            
                                   in München Basic Sentences

I                                                                         I 

to meet, encounter                                                  treffen 
he meets                            er trifft                               
Mr. (object)                        Herrn (accusative form)                 
in                                  in                                      
Munich                                                              München 
Mr. Becker meets Mr.and Mrs.Allen   Herr Becker trifft Herrn und Frau Allen 
in Munich.                          in München.                             
the Allens                                                           Aliens 
tne American                        der Amerikaner                          
Americans                           Amerikaner                              
the diplomat ( used loosely         der Diplomat                            
to designate any Foreign                                                    
Service Officer abroad)                                                     
a diplomat, a Foreign                                              Diplomat 
Service Officer                                                             
The Allens are Americans. Mr. Allen Aliens sind Amerikaner. Herr Allen      
is a Foreign Service Officer.       ist Diplomat.                           

II

II

(No English equivalent.               denn Unstressed particle express¬ ing polite interest or con¬ cern. )                                                                   
MR. ALLEN                             HERR ALLEN                          
Hello, Mr. Becker. How are you?       Guten Tag, Herr Becker. Wie geht es 
                                      Ihnen denn?                         
MS. BECKER                            HERR BECKER                         
Fine, thanks.                         Danke, gut.                         
to know, be acquainted with           kennen                              
you know (speaking to family          du kennst                           
or intimate friends)                  doch                                
(no exact equivalent.                                                     
Here: unstressed particle                                                 
stressing an obvious fact.)                                               
MR. ALLEN                             HERR ALLEN                          
Mary, you know Mr. Becker, don't you? Maria, du kennst doch Herrn Becker, 
                                      nicht wahr?                         
of course                             natürlich                           
we                                    wir                                 
we have                               wir haben                           
for a long time                       lange                               
seen                                  gesehen                             
MRA. ALLEN                          FRAU ALLEN                         
Yes, of course. We haven't seen you Ja, natürlich. Wir haben Sie lange 
for a long time, Mr. Becker.        nicht gesehen, Herr Becker.        
I was                               ich war                            
the month                           der Monat                          
for two months                      zwei Monate                        
Bonn                                Bonn                               
MR. BECKER                          HERR BECKER                        
I was in Bonn for two months.       Ich war zwei Monate in Bonn.       
how long                            wie lange                          
to stay, remain                     bleiben                            
MR. ALLEN                           HERR ALLEN                         
How long are you staying here in    Wie lange bleiben Sie hier in      
Munich?                             München?                           
probably                            wahrscheinlich                     
the year                            das Jahr                           
one year                            ein Jahr                           
MR. BECKER                          HERR BECKER                        
Probably for one year.              Wahrscheinlich ein Jahr.  
         
                                 III  
                III                  
to please                                          gefallen                
                          it pleases              es gefällt               
you like it                          es gefällt Ihnen                      
(polite way of addressing a                      gnädige Frau              
married woman. Here:                                                       
'Mrs.Allen')                                                               
                          MR. BECKER              HERR BECKER              
How do you like it in Munich, Mrs.   Wie gefällt es Ihnen in München,      
Allen?                               gnädige Frau?                         
to us                                            uns (dative)              
                          we like it es gefällt uns                        
                           beautiful schön                                 
                            the city               die Stadt               
a beautiful city                     eine schöne Stadt                     
                          MRS. ALLEN              FRAU ALLEN               
We like it here very much. Munich is Es gefällt uns hier sehr gut. München 
a beautiful city.                    ist eine schöne Stadt.                
to live, dwell                       wohnen                                
the vicinity, 'nearness'                           die Nähe                
in the vicinity, near                             in der Nähe              
the consulate                                    das Konsulat              
of the consulate                                 vom Konsulat              
NR. BECKER                         HERR BECKER                          
Do you live in the vicinity of the Wohnen Sie in der Nähe vom Konsulat? 
consulate ?                                                             
in the Bayrischen Hof (Hotel)      im Bayrischen Hof                    
NRS. ALLEN                         FRAU ALLEN                           
Yes, in the Bayrischen Hof.        Ja, im Bayrischen Hof.               
nice                               nett                                 
It's very nice there.              Es ist dort sehr nett.               
IV                                                               IV 
to plan to do                                              vorhaben 
you plan to do                     Sie haben ... vor                
now                                             jetzt               
NR. BECKER                         HERR BECKER                      
What do you plan to do now?         Was haben Sie denn jetzt vor?   
to want or intend (to)             wollen                           
we want, we intend (to)                                  wir wollen 
to go and eat                      essen gehen                      
NR. ALLEN                                                HERR ALLEN 
We*re planning to go and eat.      Wir w*llen essen gehen.          
to come along                                             mitkommen 
Don't y»u want to come along?      wollen Sie nicht mitkonmen?      
NR. BECKER                         HERR BECKER                      
I'd be very glad to. Where are you  Sehr gern. Wo essen Sie denn?   
going to eat?                                                       
on Ludwigstrasse                   in der Ludwigstrasse             
NR. ALLEN                                                HERR ALLEN 
Do you know the restaurant on      Kennen Sie das Restaurant in der 
Ludwigstrasse ?                    Ludwigstrasse?                   
the food                                                  das Essen 
The food is very good there.       Das Essen ist dort sehr gut.     
                                   V V                                   
«Aid                                 wer                                 
actuallyt really                     eigentlich                          
                            the lady              die Dame               
                          MRS. ALLEM FRAU ALLEM                          
X wonder who the lady over there Is?  Wer 1st eigentlich die Dame dort?  
she Is speaking, talking             sie spricht                         
just                                 gerade                              
with                                 mit                                 
                          the waiter              der Ober               
with the waiter                      mit dem Ober                        
She's Just talking to the waiter.    Sie spricht gerade mit dem Ober.    
                          MR. BECKER HERR BECKER                         
                  That's Miss Adams. Das 1st Fräulein Adams.             
her (object)                         sie (accusative)                    
                 Don't you know her? Kennen Sie sie nicht?               
to believe                                         glauben               
                           X believe Ich glaube                          
                          MRS. ALLEN FRAU ALLEM                          
Mot X don* t believe so.             Mein, Ich glatibe nicht.            
to go                                gehen                               
X go                                              ich gehe               
often                                oft                                 
to the movies                                     Ins Kino               
                          MR. BECKER HERR BECKER                         
X often go to the movies with her.   Ich gelte oft mit Ihr ins Kino.     
or                                   oder                                
the American (lady)                  die Amerikanerin                    
an American (lady;                   Amerikanerin                        
the German (lady)                    die Deutsche                        
a German (lady)                                   Deutsche               
                          MRS. ALLEM FRAU ATiLRH                         
Is she an American or a German?      Ist sie Amerikanerin oder Deutsche? 
MR. BECKER                                        SERR BffW              
                  She's an American. Sie 1st Amerikanerin.               
German                                             deutsch               
                             English              englisch               
                          MRS. ALLEN FRAU ALLEM                          
Do you speak English or German       Sprechen Sie deutsch oder englisch  
with her?                            mit Ihr?                            
   to be able	können
   she can	sie kann
          MR. BECKER
She can speak Geraan very well.	Sie kann sehr gut deutsch sprechen.

VI                                  VI   
                               
to go, ride (ln a vehicle)          fahren                              
to that place                       hin                                 
today                               heute                               
MR. ALLEN                           HERR ALLEN                          
Where are you going today?          Wo fahren Sie heute hin?            
I Intend« I plan                    Ich will                            
then                                dann                                
to« toward                          nach                                
MR. BECKER                          HERR BECKER                         
I'm planning to go to Schwabing     Ich will nach Schwabing fahren«     
and then to Tölz.                   und dann nach Tölz.                 
vrtiom (object)                     wen (accusative)                    
to visit                            besuchen                            
MR. ALLEN                           HERR ALLEN                          
Who are you going to visit there?   wen wollen Sie denn dort besuchen?  
the parents                         die Eltern                          
of                                  von                                 
Mr. (object)                        Herrn (dative)                      
MR. BECKER                          HERR BECKER                         
Mr. Keller's parents.               Die Eltern von Herrn Keller.        
You know Mr. Keller« don't you?     Sie kennen doch Herrn Keller« nicht 
                                    wahr?                               
to work                             arbeiten                            
he works                            er arbeitet                         
I believe he works at the consulate Ich glaube« er arbeitet auch im     
too.                                Konsulat.                           
even« as a matter of fact           sogar                               
MR. ALLEN                           HERR ALLEN                          
Yes« as a matter of fact I know him Ja« ich kenne ihn sogar sehr gut.   
very well.                                                              
to live                             wohnen                              
he lives                            er wohnt                            
now                                 Jetzt                               
quite                               ganz                                
In my vicinity« near me             in meiner Nähe                      
He lives quite near me now.         Er wohnt Jetzt ganz in meiner Nähe. 
I go, I ride                     ich fahre                         
him (object)                     ihm (dative)                      
with                             mit                               
with him                         mit ihm                           
home                             nach Hause                        
I often ride home with him.      Ich fahre oft mit ihm nach Hause. 
can you                          können Sie                        
me, to me                        mir (dative)                      
the address                      die Adresse                       
new                              neu                               
his new address                  seine neue Adresse                
to give                          geben                             
MR. BECKER                       HERR BECKER                       
Can you give me his new address? Können Sie mir seine neue Adresse 
                                 geben?                            
MR. ALLEN                        HERR ALLEN                        
Gladly.                          Gerne.    
                        
                 VII                                   VII  
                 
to be allowed (to)                    dürfen                                 
may I                                 darf ich                               
the passport                          der Pass                               
your passport (object)                Ihren Pass (accusative)                
to see                                sehen                                  
THE OFFICIAL                          DER BEAMTE                             
May I see your passport?              Darf ich Ihren Pass sehen?             
MR. BRAUER                            HERR BRAUER                            
Here you are.                         Hier, bitte.                           
         to be called, named          heissen                                
you are called, your name is          Sie heissen                            
THE OFFICIAL                          DER BEAMTE                             
What is your name, Bauer or Brauer?   Wie heissen Sie, Bauer oder Brauer?    
I am called, my name is               ich heisse                             
MR. BRAUER                            HERR BRAUER                            
My name is Brauer.                    Ich heisse Brauer.                     
were you, have you been               waren Sie                              
already, before                       schon                                  
once (Here: 'ever'.)                  einmal                                 
Germany                               Deutschland                            
THE OFFICIAL                          DER BEAMTE                             
Have you ever been in Germany before? Waren Sie schon einmal in Deutschland? 
still, yet                            noch                                   
not yet                               noch nicht                             
BEI DER PASSKONTROLLE UND BEIM ZOLL
MR. BRAUER                            HERR BRAUER                          
No, not yet.                          Nein, noch nicht.                    
THE OFFICIAL                          DER BEAMTE                           
Where are you going (to)?             Wo fahren Sie hin?                   
Frankfort                             Frankfurt                            
mr . BRAUER                           HERR BRAUER                          
To Frankfurt.                         Nach Frankfurt.                      
well                                  also                                 
to have to                            müssen                               
now                                   jetzt                                
the customs office                    der Zoll                             
to                                    ZU                                   
to the customs office                 zum Zoll                             
THE OFFICIAL                          DER BEAMTE                           
Well, then you still have to /go~J to Also, dann müssen Sie jetzt noch zum 
the customs office.                   Zoll.                                
MR. BRAUER                            HERR BRAUER                          
Where is the customs office?          Wo ist denn der Zoll?                
to see                                sehen                                
THE OFFICIAL                          DER BEAMTE                           
Over there, do you see (it)?          Da drüben, sehen Sie?                
MR. BRAUER                            HERR BRAUER                          
Yes, thanks.                          Ja, danke.  
                         
                            VIII                         VIII 

                         to come                       kommen 
from that place                  her                          
THE OFFICIAL                     DER BEAMTE                   
Where do you come from?                    Wo kommen Sie her? 
out of, from                     aus                          
America                                               Amerika 
MR. BRAUER                                        HERR BRAUER 
I come from America.                   Ich komme aus Amerika. 
to declare                       verzollen                    
to declare, to be declared       zu verzollen                 
THE OFFICIAL                                       DER BEAMTE 
Do you have anything to declare? »ben Sie etwas zu verzollen? 
                            MR. BRAUER HERR BRAUER                      
                   I don't believe so. Ich glaube nicht.                
the baggage, luggage                   das Gepück                       
your baggage, luggage                  Ihr Gepück                       
to show                                zeigen                           
THE OFFICIAL                           DER BEAMTE                       
Show me your luggage, please.          Zeigen Sie mir bitte Ihr Gepäck. 
                            MR. BRAUER HERR BRAUER                      
Here.                                  Bitte.                           
                             (to) whom wem (dative)                     
                             to belong gehören                          
he, it belongs                         er gehört                        
the suitcase                           der Koffer                       
this suitcase                          dieser Koffer                    
THE OFFICIAL                           DER BEAMTE                       
Who does this suitcase here belong to? Wem gehört dieser Koffer hier?"  
that one                               der                              
                            mr. BRAUER HERR BRAUER                      
That one doesn't belong to me.         Der gehört mir nicht.            
only                                   nur                              
these two suitcases                    diese zwei Koffer                
I only have these two suitcases.       Ich habe nur diese zwei Koffer.  
THE OFFICIAL                           DER BEAMTE                       
Thanks very much.                      Danke sehr.                      
                            everything alles                            
                             the order die Ordnung                      
in order                               in Ordnung                       
Everything's in order.                 Alles in Ordnung.                
the trip                               die Reise                        
a good trip                            gute Reise                       
^ffave/ a good trip!                   Gute Reise!                      


















                             Notes on Pronunciation

A. Long and short vowels.
    Practice Is
ihn    - in     Beet  - Bett   Staat - Stadt  bog  - Bock  
bieten - bitten beten - Betten wate  - Watte wohne - Wonne 
Lied   - litt   den   - denn_   Wahn - wann  lohte - Lotte 
mieten - mitten Sehne - Senne  bahne - banne Ofen  - offen 
Mus - muss    König - können    Hüte - Hütte 
Pute - Putte   Höhle - Hölle   fühle - fülle 
bucht - Bucht  böge - Böcke   müder - Mütter 
Muhme - Mumme Goethe - Götter   Lüge - Lücke 


B.	Diphthongs.
     Ask your instructor to say German Wein, then say English "wine". Notice that the duration of the German vowel combination is considerably shorter than the English.


C.	Post-vocalic r.
     Post-vocalic r. in German has a vowel-like sound. It does not sound like the English r.. Listen carefully to the following pairs of words and imitate them to the satisfaction of your instructor.



Practice 2:  
              
   mein      Haus  neu     
   Wein      Maus  neun    
   nein      auch  deutsch 
leider      glaube Leute   
   



Practice 3s
 Miete - Mieter    älter - Eltern  Gästen - gestern 
diese - dieser                                                    
  eine - einer Alte - Alter     Vetter - Vettern locken - lockern 
Liebe - lieber  bitte - bitter  Kinder - Kindern fetten - Vettern 
Ode - oder     welche - welcher                                   
     Note that the syllable with post-vocalic r is in every case slightly longer than the syllable without it. If you watch your instructor's lips carefully you may also see that they are slightly farther apart, his mouth slightly more open on this syllable.
     Now practice the following groups, first the long vowels and then the pairs of long and short vowels with post-vocalic r_, and finally the vowels followed by r and a consonant.



Practice 4:

hier sehr  Uhr  Ohr     her - Herr 
Bier mehr fuhr  Tor     wir - wirr 
wir  her   nur  Mohr  Star - starr 
Mark dort Herrn Furt      Wirt     
Park Dorf gern  Durst    First     
darf Wort herb  Wurm     Schirm    
hart Kork Kerl  Kurve    Birne     
D. Pre-vocalic r (voiceless).
     The pre-vocalic r differs from the post-vocalic r. Most speakers of German make the pre-vocalic £ with slight friction between the back of the tongue and the soft palate, the region back of the mouth near the uvula. This sound is very similar to the final sound in noch and nach. Practice the following groups


Practice 5:

                                                                  
noch                        lachen                  Dachau                   
doch                        pochen                  Bochum                   
nach                        tauchen                 Bucholz                  
auch                                                                         
Now try making the same sound right after the initial consonants in the      
following groupss                                                            


Practice 6:

                                                                  
Frau             Trost                   Prost                   Krone       
fragen          traute                   prall                   Kragen      
froh            treffen                  Preis                   krumm       
     You may find it necessary at first to whisper an extra syllable at the beginning of these words and pronounce Fochau, Tochost, pochall, Kochone, etc. Don't hesitate to try this if necessary.
 



                                Notes on Grammar (For Home Study)


A.	PRONOUNS - FORMS AND FUNCTIONS.


I. Forms.
     1.	In the following English sentences the pronouns are underlined. Note their forms.
             _I know him and he knows me. Do you know her? She knows you.
        Most English pronouns have two different forms: I-me. he-him. she-her, etc. Some, like the pronouns you and it, have only one form however.
     2.	Note the forms of the German pronouns in the following sentences.
          Verstehen Sie mich?	Do you understand me?
  Ja, ich verstehe Sie gut.	Yes, I. understand you well.
          Wie geht es Ihnen?	How goes it with-reqard-to-vou?
                                                                (How are you?)
 Er spricht englisch mit	He speaks English with me.
              mir.
        Some German pronouns have two different forms, like Sie and Ihnen above. Many German pronouns however have three different forms like ich, mich and mir above.
3. The following table gives the forms of the most common German pronouns:          
                     ' I' 1 we' 1 he' ' it'  ' she' 'they' 'you'  'who?1  'what?'   
a.  NOMINATIVE forms: ich wir er       es    sie    sie    Sie      wer   was       
b. ACCUSATIVE forms: mich uns ihn      es    sie    sie    Sie      wen   was       
c.     DATIVE forms : mir uns ihm     ihm    ihr    ihnen  Ihnen    wem   ---       
   ' me1                  'us' 'him'  ' it1  •her'  'them' ' you' ('whom? •)'what?' 
The English forms at the top of the table correspond to the set of                  
German forms above the line. Those at the bottom of the table corre¬                
spond to the two sets of German forms below the line. The pronouns                  
wer and was are used only in questions. The pronouns for familiar                   
address, du and ihr, will be taken up later.                                        



   II.	Functions.
     

 1.	The NOMINATIVE form: In German, as in English, the basic sentence structure is an ACTOR-ACTION pattern: somebody doing something. The ACTOR is called the SUBJECT of the sentence, and in German a pronoun designating the ACTOR always has the NOMINATIVE form.
Ich verstehe sehr gut.  _I understand very well.          
Er wohnt ganz in meiner He lives quite near me.           
Nähe.                                                     
Wir wollen gerade essen We're just planning to go and eat 
gehen.                                                    
     
 2.	The ACCUSATIVE form: In many sentences in both English and German there is another element, the GOAL or OBJECT of the action, the person or thing toward which the action is aimed. In German a pronoun designating the OBJECT of an action is usually in the ACCUSATIVE form.
Können Sie mir seine      Can you give me his address?       
Adresse geben?                                               
Sie müssen ihm Ihren Pass You have to show your passport to  
zeigen.                   him.                               
Wie geht es Ihnen?        How are you? (How goes it with-re- 
                          gard-to-you?)                      
Gefällt es Ihnen in       Do you like it in Munich? (is it   
München?                  pleasing to you in Munich?)        
Der Koffer gehört mir     The suitcase doesn't belong to me. 
nicht.                                                       
Ich kenne ihn sehr qrut. I know him very well.              
Verstehen Sie mich?      Do you understand me?              
Wir treffen sie dort.    We're meeting them (or her) there. 
     

 3- The DATIVE form: The third form of the German pronoun is used to
         designate the INTERESTED BYSTANDER, the person to whom or for whom or with regard to whom the action of the sentence is being performed. In some cases this is referred to as the INDIRECT OBJECT.
     

4.	Another use of the DATIVE form is illustrated by the following sentences you have learned:
           Sprechen Sie englisch	Do you speak English with her?
             mit ihr?
Ich fahre oft mit ihm	I often ride home with him,
             nach Hause.
        The DATIVE forms ihr and ihm are used here because they follow the word mit, and that's all there is to it. Any pronoun that follows mit has the DATIVE form, always and without fail. This has nothing to do with the INTERESTED BYSTANDER usage; it's something entirely different.


B.	The Principle of Substitution.
     

1.	Languages, like automobiles, are made up of replaceable parts; but the part you substitute must fit the frame into which it is put. For example, in the frame Er kennt mich 'He knows me', the Accusative form mich may be replaced only by other Accusative forms — that is, forms from the same horizontal line in the table of pronoun forms as mich, the line labeled 'ACCUSATIVE forms'.
Er kennt mich. He knows me. 
     uns       US           
     ihn                him 
      es                 it 
     sie                her 
     sie       them         
     Sie                you 
     wen?      who (m)?     
     

2.	Similarly, Dative forms must be replaced by other Dative forms, and Nominative forms by other Nominative forms.
I, you, we, they sing   do  (no ending) 
he, it, she      sings does (ending -s) 
                                        


C.	VERB FORMS AND FUNCTIONS - THE PRESENT I. Forms.
     

1. In German, and in English, when you substitute one Nominative form for another, that is, change the SUBJECT in a sentence, you sometimes have to change the form of the verb as well. The subject and the verb have to fit together. Note the following English forms:


2. All but a very few German verbs have the following forms:
ich                    komme  gebe  (ending -e)  
er, es, sie            kommt  gibt  (ending -t)  
wir, sie ('they'), Sie kommen geben (ending -en) 
Ich gehe oft ins Kino    I often go to the movies 
mit ihr.                 with her.                
ihm                                           him 
ihnen                    them                     
Kennen Sie Herrn Becker? Do you know Mr. Becker ? 
wir                      we                       
sie                      they                     
     Note that German verbs have a special form with the pronoun ich. Otherwise the pronouns and verbs are grouped as they are in English: er, es. sie occur with one verb form just as 'he, it and she' and wir, sie, Sie with another verb form just as 'we, they, you.' Notice that the vowel in the STEM of geben appears as i. in the er-form: er gibt. This is something like the English says or does /sez, duz/ versus say or do, except that in German the vowel-change is shown even more clearly in the writing system. There are several verbs in German that have this kind of irregular er-form, but unfortunately there is no simple way of determining which verbs they are. They are not very numerous however, and we'll point them out to you as we encounter them.
  

3. Two German verbs you have encountered show a very slight modification in the er-form. They are arbeiten and kosten.
er, es, sie	arbeitet	(connecting vowel -e- and ending -t)
     After a -t- (or a -d-) a connecting vowel -e- occurs before the ending -t so that the ending is heard distinctly.
     We have four verbs so far that exhibit the following pattern:
     There are three more verbs with the same pattern, making a total of seven in all. Notice that the English equivalents of the verbs listed above have no -s_ ending in the he form: He can, he may, he must, and he will (in the sense of he insists.)
 

 5- The following forms of haben "to have", sein "to be" and möchte(n) "would like to" complete the inventory:
ich           habe  bin   möchte 
er, es, sie    hat  ist   möchte 
wir, sie, Sie haben sind möchten 
     The patterns of the first two of these verbs are unique and are found in no other German verbs. The forms möchte and möchten are special forms which we will deal with somewhat later.
 

 6.	Here is a table of verb forms:
                A       B    (7)    (1)   (1)  special form 
ich           komme  treffe  kann   habe  bin  möchte       
er, es, sie   kommt  trifft         hat   ist               
wir, sie, Sie kommen treffen können haben sind ; möchten    
                                               1            
       ' can'         'may'      'must'   'want to'              
    'be able to' 'be allowed to' have to'                        
ich     kann          darf       muss       will     (no ending) 
er                                                               
es                                                               
sie                                                              
wir    können        dürfen      müssen    wollen   (ending -en) 
sie                                                              
Sie                                                              
     All verbs in German follow pattern A or pattern B except the nine indicated in the table and one more that is still to come.




II.	Functions.
   

1.	English uses a verb form with the ending -ing very freely: he's singing. we're waiting, it's raining. German has no corresponding form and uses the simple form of the verb for such expresssions.
he gives      er gibt  
he's giving            
he does give           
is he giving? gibt er? 
does he give?          
   

2.	For COMMANDS, German uses the verb form with the ending -en. followed by the pronoun Sie. The German form is like Biblical English: ‘Go ye into all the world, and preach the gospel...'
Bitte sprechen Sie langsam. Please speak slowly.         
Zeiten Sie mir bitte Ihr    Show me your luggage Diease. 
Gepäck.                                                  
   

3.	Two verb forms can be used together in German or in English as a VERB PHRASE. Although German doesn't have verb phrases like is going or does believe, it has others, as follows:
Ich möchte gern Wasser     I'd like to have water.               
haben.                                                           
Können Sie mich gut        Can you understand me well?           
verstehen?                                                       
Darf ich Ihren Pass sehen? May I see your passport?              
Sie müssen zum Zoll gehen. You have to go to the customs office. 
      The second part of the German verb phrase comes at the end of the sentence, and is called the INFINITIVE. It is the form with the ending -en, but it never has a subject and is unaffected by any change of subject:
     Ich kann gehen. Wir können gehen. There is only one irregular infinitive in German: sein 'to be'; the infinitive of every other verb is the same as the wir-form.


III.	List of verbs in units 1 and 2: 1. Pattern A


arbeite  besuche  bleibe  gehe   
arbeitet besucht  bleibt  geht   
arbeiten besuchen bleiben gehen  
gehöre    glaube  heisse  kenne  
gehört    glaubt  heisst  kennt  
gehören  glauben  heissen kennen 
komme  (koste) sage  verstehe  wohne  zeige  
kommt  kostet  sagt  versteht  wohnt  zeigt  
kommen kosten  sagen verstehen wohnen zeigen 
esse  gebe  sehe  spreche  treffe  fahre  gefalle  
isst  gibt  sieht spricht  trifft  fährt  gefällt  
essen geben sehen sprechen treffen fahren gefallen 
Wo wohnen Sie?     Where do you live?        
Wo kommen Sie her? Where do you come from?   
Wo gehen Sie hin?  Where are you going (to)? 
     1.	Vto by itself means 'where?' in the sense of 'in what place?'. To give it the meaning 'where from?' the little word her is added; to give it the meaning 'where to?' the little word hin is added.
     2.	The position of hin and her is usually at the end of the sentence or question. They may occur alternately however at the beginning after wo. The writing system joins hin and her to the preceding question word or adverb. Woher? 'Where from?'; Wohin? 'Where to?'; dahin, dorthin
        'to there'


 SUBSTITUTION DRILL
     The basic procedure in this drill is the same as was outlined for Unit 1: Repeat the pattern sentence after your instructor and make the substitutions and any additional changes indicated as he gives you the cue. Remember, you are being drilled on fluency, accuracy and speed of response. This is not a test or an intellectual excercise. If necessary, the instructor may ask a student to give the English equivalent of a sentence after it has been repeated in German, or he may give the cues in English after the drill has been gone over two or three times.
1. Ich verstehe Sie sehr gut.          er - sie (sg) -^wir - sie (pl) -        
                                       Frau Kunze - Fräulein Schneider und ich 
2. Sie trifft ihn in Frankfurt.        sie (sg) - mich - uns - sie (pl) -      
                                       Herrn und Frau Becker                   
3- Können Sie mir seine Adresse geben? ihm - ihr - uns - ihnen - Herrn         
                                       Becker - Frau Allen                     
k. Er kommt aus Amerika.               sie (pl) - Herr Becker - wir - sie      
                                       (sg) - ich                              
5- Ich habe nur diese zwei Koffer.     er - Frau Kunze - sie (pl) - wir -      
                                       sie (sg) - Herr und Frau Becker         
        325-274 0 - 80 - >4
Pattern B
D. Hin and her
Wo fahren Sie heute hin?                            
wohin fahren Sie heute?  Where are you going today? 
Wir fahren dorthin.        We are going (to) there. 
6.  Kennen Sie sie nicht?              sie (pl) - sie (sg) - er - wir - ich - 
                                       Herr und Frau Becker - Fräulein        
                                       Schneider                              
7-  Ich kann ihn nicht gut verstehen.  sie (sg) - Herrn Allen - Sie -         
                                       Fräulein Schneider - sie (pl)          
8.  Wie qeht es Ihnen?                 ihr - ihm - ihnen - Herrn Becker       
9-  Wie lange bleiben Sie hier in      er - sie (sg) - wir - sie (pl) -       
    München?                           Herr Becker - Frau Kunze               
10. Wohnt Frau Becker in der Nähe vom  Herr und Frau Allen - ich - er -       
    Konsulat?                          sie (pl) - wir - sie (sg)              
11. Herr und Frau Allen treffen ihn    sie (sg) - sie (pl) - Herr Becker und  
    im Konsulat.                       ich - Sie - er - ich - wir             
12. Kennen Sie Herrn Keller?           ihn - Frau Kunze - sie (sg) - mich -   
                                       Fräulein Schneider - Herrn und Frau    
                                       Allen - sie (pl) - uns                 
13- Was möchten Sie essen?             er - sie (pl) - sie (sg) - Herr und    
                                       Frau Allen                             
14. Ich fahre oft mit ihm nach Hause.  ihr - ihnen - Herrn Becker - Fräulein  
                                       Schneider - Herrn und Frau Becker      
15* Wo essen Sie heute?                er - Herr und Frau Allen - sie (sg) -  
                                       wir - Fräulein Schneider - sie (pl)    
16. Es gefällt uns hier sehr gut.      ihr - ihm - mir - ihnen - Frau Keller  
17- Dann müssen Sie jetzt noch zum     er - Frau Becker und ich - sie (sg) -  
    Zoll.                              sie (pl) - wir - Fräulein Schneider    
18. Sie kann aber auch gut deutsch     Herr Keller - sie (pl) - er - wir -    
    sprechen.                          ich - Fräulein Keller                  
19- Darf ich mitkommen?                wir - Herr Becker - sie (sg) - sie     
                                       (pl) - er                              
20. Er arbeitet auch im Konsulat.      wir - sie (pl) - sie (sg) - Fräulein   
                                       Schneider und ich                      
21. Wo fahren Sie hin?                 er - Herr Allen und Herr Becker -      
                                       Sie - sie (sg) - sie (pl) - Frau Allen 
22. Wir wollen gerade essen gehen.     Herr Becker und ich - er - sie (pl) -  
                                       Frau Keller - sie (sg) - ich           
23- Wo ist der Fluqhafen?                                                     
    a. Bahnhof - Wein - Kaffee - Tee - der Bahnhof - der Wein - der Kaffee -  
    Amerikaner - Diplomat - ober -     der Tee - der Amerikaner - der         
    Pass - Beamte - Koffer - Zoll      Diplomat - der Ober - der Pass -       
                                       der Beamte - der Koffer - der Zoll     
    b. Restaurant - Cafe - Konsulat -  das Restaurant - das Cafe - das        
    Kino - Gepäck - Bier - Essen -     Konsulat - das Kino - das Gepäck -     
    Hotel                              das Bier - das Essen - das Hotel       


VARIATION DRILL
a. He intends to meet her too.    Er will sie auch treffen.           
b. He doesn't intend to meet her. Er will sie nicht treffen.          
c. He doesn't intend to meet her  Er will sie auch nicht treffen.     
   either.                                                            
d. He doesn't intend to meet her  Er will sie dort nicht treffen.     
   there.                                                             
e. He doesn't intend to meet her  Er will sie dort auch nicht treffen 
   there either.                                                      
6.	Allens sind Amerikaner.
Allens are Americans.
a. We're Americans too.    Wir sind auch Amerikaner.   
b. Is Mrs. Kunze German?   Ist Frau Kunze Deutsche?    
c. No, she is an American. Nein, sie ist Amerikanerin. 
d. I'm an American (man).  Ich bin Amerikaner.         
    c. Stadt - Bank - Adresse -     die Stadt - die Bank - die Adresse -     
Dame - Amerikanerin - Deutsche -    die Dame - die Amerikanerin - die        
Milch - Botschaft                   Deutsche - die Milch - die Botschaft     
    d. Streichhölzer - Zigarren     die Streichhölzer - die Zigarren -       
        Kartoffeln - Eltern         die Kartoffeln - die Eltern              
e. Beamte - Dame - Konsulat - Tee - der Beamte - die Dame - das Konsulat -   
Kino - Eltern - Milch - Pass -      der Tee - das Kino - die Eltern - die    
Restaurant - Bier - Amerikanerin -  Milch - der Pass - das Restaurant -      
Cafe - Koffer - Streichhölzer -     das Bier - die Amerikanerin - das Cat4 - 
Bank - Diplomat - Ober - Gepäck -   der Koffer - die Streichhölzer - die     
Adresse - Kartoffeln - Bahnhof      Bank - der Diplomat - der Ober - das     
                                    Gepäck - die Adresse - die Kartoffeln -  
                                    der Bahnhof                              


1. Ich komme.                     I'm comina.                         
   a. I'm coming too.             Ich komme auch.                     
   b. I'm not coming.             Ich komme nicht.                    
   c. I'm not coming either.      Ich komme auch nicht.               
2. Bleibt sie?                    Is she stavinq?                     
   a. Is she staying too?         Bleibt sie auch?                    
   b. Isn't she staying?          Bleibt sie nicht?                   
   c. Isn't she staying either?   Bleibt sie auch nicht?              
3- Wir arbeiten dort.             We work there.                      
   a. We work there too.          Wir arbeiten auch dort.             
   b. We don't work there.        Wir arbeiten nicht dort.            
   c. We don't work there either. Wir arbeiten auch nicht dort.       
4. Können sie kommen?             Can thev come?                      
   a. can they come too?          Können sie auch kommen?             
   b. can't they come?            Können sie nicht kommen?            
   c. Can't they come either?     Können sie auch nicht kommen?       
   d. Can they come now?          Können sie jetzt kommen?            
   e. Can't they come now?        Können sie jetzt nicht kommen?      
   f. Can't they come now either? Können sie jetzt auch nicht kommen? 
5. Er will sie treffen.
a. Where is he going now?      Wo fährt er jetzt hin?     
b. He's going to Bonn.         Er fährt nach Bonn.        
c. Where are you going?        Wo gehen Sie hin?          
d. I'm going to the movies.    Ich gehe ins Kino.         
   Where is she going?         Wo geht sie hin?           
   She's just going to eat.    Sie geht gerade essen.     
   Where are they going?       Wo fahren sie hin?         
   They're going to Schwabing. Sie fahren nach Schwabing. 
7. Wo fahren Sie heute hin? Ich fahre Where are vou croincr todav? I'm going 
nach München.                         to Munich.                             
8. Ich glaube, er kennt Sie. I think he knows vou. 
a. He says he comes from Germany.  Er sagt, er kommt aus Deutschland.    
b. I think they work at the        Ich glaube, sie arbeiten im Konsulat. 
   consulate.                                                            
c. She says she speaks German too. Sie sagt, sie spricht auch deutsch.   
d. He thinks I know him.           Er glaubt, ich kenne ihn.             
e. You say I know him too?         Sie sagen, ich kenne ihn auch?        
f. He says she lives in the        Er sagt, sie wohnt im Bayrischen Hof. 
   Bayrischen Hof.                                                       
9. wir möchten hier bleiben. We'd like to stay here. 
a. They want to drive to Tölz.   Sie wollen nach Tölz fahren. 
b. May we speak German?          Dürfen wir deutsch sprechen? 
c. I can visit you in Bonn.    Ich kann Sie in Bonn besuchen. 
d. He has to work right now.      Er muss gerade arbeiten.    
IO. Wo kommen Sie her? Ich komme aus Where do vou come from? I come from 
Amerika.                             America.                            
a. Where does he come from? He    Wo kommt er her? Er kommt aus        
   comes from Germany.            Deutschland.                         
b. Where does she come from? Does Wo kommt sie her? Kommt sie auch aus 
   she come from Bonn too?        Bonn?                                
c. Does he come from America, or  Kommt er aus Amerika, oder wo kommt  
   where does he come from?       er her?                              
d. Where do they come from? They  Wo kommen sie her? Sie kommen aus    
   come from Frankfort.           Frankfurt.                           
a. Er trifft Herrn Allen in Bonn. He's meeting Mr. Allen in Bonn.         
b. Ich treffe sie in München.     I'm meeting her in Munich.              
c. Wir treffen Herrn und Frau     We meet Mr. and Mrs. Keller in America. 
   Keller in Amerika.                                                     
d. Treffen Sie Fräulein Schneider Are you meeting Miss Schneider today?   
   heute?                                                                 
e. Sie trifft Frau Bauer in       She meets Mrs. Bauer in Frankfurt.      
   Frankfurt.                                                             
a. Wie gefällt es Ihnen in          How do you like it in Munich?    
   München?                                                          
b. Gefällt es Ihnen in Deutschland? Do you like it in Germany?       
c. Es gefällt uns hier sehr gut.    We like it very much here.       
d. Mir gefällt es sehr gut in Bonn. I like it in Bonn very much.     
e. Es gefällt ihr hier auch sehr    She likes it very much here too. 
   gut.                                                              
 

VOCABULARY DRILL
 

1.	treffen - "to meet"
 2.	es gefällt mir - "I like it"
3- kennen - "to know"                                                         
   a. Kennen Sie Herrn Becker?         Do you know Mr. Becker?                
   b. Wir kennen ihn gut.              We know him well.                      
   c. Kennen Sie auch Frau Bauer?      Do you know Mrs. Bauer, too?           
   d. Nein, ich kenne sie nicht.       No, I don't know her.                  
   e. Sie kennen ihn auch, nicht wahr? You know him too, don't you?           
4. wohnen - "to live"                                                         
   a. Wohnen Sie in der Nähe vom       Do you live in the vicinity of the     
   b. Konsulat?                        consulate?                             
   c. Wohnt er auch in München?        Does he live in Munich too?            
   d. Er wohnt hier in der Nähe.       He lives here in the vicinity.         
   e. Wo wohnen Sie?                   Where do you live?                     
      Ich wohne im Bayrischen Hof.     I live in the Bayrischen Hof.          
5- ins Kino aehen - "to qo to the                                             
      movies"                                                                 
   a. Ich gehe ins Kino.               I'm going to the movies.               
   b. Gehen Sie auch ins Kino?         Are you going to the movies too?       
   c. Nein, ich gehe heute nicht ins   No, I'm not going to the movies today. 
   d. Kino.                            Who's she going to the movies with?    
   e. Mit wem geht sie ins Kino?       She's going to the movies with us      
      Sie geht heute mit uns ins Kino. today.                                 
6. wer - "who"                                                                
   a. Wer ist die Dame dort?           Who is the lady there?                 
   b. Wer wohnt im Bayrischen Hof?     Who lives in the Bayrischen Hof?       
   c. Wer kennt Herrn und Frau Allen?  Who knows Mr. and Mrs. Allen?          
   d. Wer kann hier deutsch sprechen?  Who can speak German here?             
   e. Wer will heute ins Kino gehen?   Who wants to go to the movies today?   
7- sprechen - "to speak"                                                      
   a. Ich spreche oft englisch mit     I often speak English with her.        
   b. ihr.                             We often speak German with him.        
   c. Wir sprechen oft deutsch mit     He often speaks English with us.       
   d. ihm.                             Please speak German with me often.     
   e. Er spricht oft englisch mit uns. Does she often speak English with      
      Sprechen Sie bitte oft deutsch   you too?                               
      mit mir.                                                                
      Spricht sie auch oft englisch                                           
      mit Ihnen?                                                              
8. heissen - " mv, your, his, her,                                            
   etc.) name is"                                                             
   a. Wie heissen Sie?                 What is your name?                     
   b. Er heisst Fritz Keller.          His name is Fritz Keller.              
   c. Sie heisst Elisabeth, nicht      Her name is Elizabeth, isn't it?       
   d. wahr?                            My name is Heinz Becker.               
   e. Ich heisse Heinz Becker.         Is your name Bauer or Brauer?          
      Heissep Sie Bauer oder Brauer?                                          
9- besuchen - "to visit"                                                      
   a. Wen wollen Sie dort besuchen?    Who are you planning to visit there?   
   b. Wen besuchen Sie in Bonn?        Who are you visiting in Bonn?          
   c. Er will uns heute besuchen.      He's planning to visit us today.       
   d. Wir wollen Herrn und Frau Allen  We're planning to visit Mr. and Mrs.   
   e. besuchen.                        Allen.                                 
      Wen besucht sie in Deutschland?  Who’s she visiting in Germany?         
10. aehÖren - "to belonq"                                                             
    a. Der Pass gehört mir.               The passport belongs to me.                 
    b. Gehört Ihnen dieser Ko£fer hier?   Does this suitcase here belong to           
                                          you?                                        
    c. Wem gehören die Streichhölzer?     Who do the matches belong to?               
    d. Ich glaube, das Gepäck gehört      I believe the luggage belongs to her.       
       ihr.                                                                           
    e. Er sagt, die Zigarren gehören      He says the cigars don't belong to          
       ihm nicht.                         him.                                        
11.  Vorhaben - "to plan to do, to have                                               
                  planned"                                                            
    a. Was haben Sie heute vor?           What do you plan to do today?               
    b. Wir haben heute viel vor.          We have a lot planned for today.            
    c. Haben Sie heute schon etwas        Do you already have something planned       
       vor?                               for today?                                  
    d. Was hat Fräulein Kunze vor?        What does Miss Kunze plan to do?            
    e. Was haben Herr und Frau Allen vor? What are Mr. and Mrs. Allen planning to do? 
12.    nicht wahr? "isn't it? don't you?                                              
                   doesn't he? she, etc"                                              
    a. Sie wohnen in der Ludwigstrasse,   You live on 1 Ludwigstrasse1, don't         
       nicht wahr?                        you?                                        
    b. Sie fährt heute nach Tölz,         She's driving to Tölz today,                
       nicht wahr?                        isn’t she?                                  
    c. Er ist Diplomat, nicht wahr?       He’s a Foreign Service Officer,             
                                          isn|t he?                                   
    d. Sie geben ihm die Adresse, nicht   You’ll give him the address, won’t          
       wahr?                              you?                                        
    e. Das Konsulat ist hier in der       The consulate is here in the vicinity,      
       Nähe, nicht wahr?                  isn’t it?                                   


TRANSLATION DRILL


1.  Mr. Becker was in Bonn for two      Herr Becker war zwei Monate in Bonn. 
    months.                                                                  
2.  Now he is in Munich.                jetzt ist er in München.             
3-  He's probably going to stay there   Er bleibt dort wahrscheinlich ein    
    for a year.                         jahr.                                
4.  He meets Mr. and Mrs- Allen in      Er trifft Herrn und Frau Allen in    
    Munich.                             München.                             
5-  He knows them very well.            Er kennt sie sehr gut.               
6.  They are Americans.                 Sie sind Amerikaner.                 
7-  Mr. Allen works at the consulate.   Herr Allen arbeitet im Konsulat.     
S.  He is a Foreign Service Officer.    Er ist Diplomat.                     
9-  The Allens live at the Bayrischen   Aliens wohnen im Bayrischen Hof.     
    Hof.                                                                     
10. The hotel is very nice.             Das Hotel ist sehr nett.             
11. It is in the vicinity of the        Es ist in der Nähe vom Konsulat.     
    consulate.                                                               
12. The Allens like it in Munich very   Aliens gefällt es sehr gut in        
    much.                               München.                             
13- It's very nice at the Bayrischen    Im Bayrischen Hof ist es auch sehr   
    Hof too.                            nett.                                
14. Mr. Becker and the Allens go and    Herr Becker und Aliens gehen essen.  
    eat.                                                                     
15- The restaurant is on Ludwigstrasse. Das Restaurant ist in der Ludwig¬    
                                    strasse .                            
16. There is Miss Adams, says Mr.       Dort ist Fräulein Adams, sagt Herr   
    Becker.                             Becker.                              
17- Who is Miss Adams?                  Wer ist Fräulein Adams?              
18. Mrs. Allen doesn't know her.        Frau Allen kennt sie nicht.              
19- However, Mr. Becker knows her well. Aber Herr Becker kennt sie gut.          
20. She is an American.                 Sie ist Amerikanerin.                    
21. Can she speak German too?           Kann sie auch deutsch sprechen?          
22. Yes, she speaks German very well    Ja, sie spricht sogar sehr, gut          
    in fact.                            deutsch.                                 
23- The Allens want to go and eat.      Aliens wollen essen gehen.               
24. Mr. Becker wants to come along.     Herr Becker will mitkonunen.             
25- Then he likes to go to Schwabing.   Dann möchte er nach Schwabing fahren.    
26. Mr. Keller's parents live there.    Dort wohnen die Eltern von Herrn Keller. 
27- He wants to visit them.             Er will sie besuchen.                    
28. Mr. Keller works at the consulate   Herr Keller arbeitet auch im Konsulat.   
    too.                                                                         
29- Mr. Allen knows him.                Herr Allen kennt ihn.                    
30. He often rides home with him.       Er fährt oft mit ihm nach Hause.         
31. Mr. Becker would like to have       Herr Becker möchte die neue Adresse von  
Mr. Keller's new address.           Herrn Keller haben.                      
32. Mr. Allen gives it to him.          Herr Allen gibt sie ihm.                 
33- He lives in the vicinity.           Er wohnt in der Nähe.                    
34. Mr. Brauer comes from America.      Herr Brauer kommt aus Amerika.           
35- He's not familiar with Germany yet. Er kennt Deutschland noch nicht.         
36. Where does he intend to go?         Wo will er hinfahren?                    
37- He intends to go to Frankfort.      Er will nach Frankfurt fahren.           
38. He has to show his passport.        Er muss seinen Pass zeigen.              
39- The official says: "Everything's    Der Beamte sagt: "Alles in Ordnung'"     
in order."                                                                   
40. Then Mr. Brauer has to go to the    Dann muss Herr Brauer zum Zoll gehen.    
    customs office.                                                              
41. He shows the baggage there.         Er zeigt dort das Gepäck.                
42. How many suitcases belong to him?   Wieviele Koffer gehören ihm?             
43* He only has two suitcases.          Er hat nur zwei Koffer.                  
44. The official says: "Have a good     Der Beamte sagt: "Gute Reise'"           
    trip!"

                                                                       
RESPONSE DRILL


1.  Wen trifft Herr Beclcer?           Herr Becker trifft Herrn und Frau       
                                       Allen.                                  
2.  Wo trifft Herr Becker Herrn und    Er trifft sie in München.               
    Frau Allen?                                                                
3-  Sind Aliens Amerikaner oder        Aliens sind Amerikaner.                 
    Deutsche?                                                                  
4.  was ist Herr Allen?                Herr Allen ist Diplomat.                
5-  Kennt Frau Allen Herrn Becker?     Ja, Frau Allen kennt Herrn Becker.      
6.  Wie lange war Herr Becker in Bonn? Er war zwei Monate in Bonn.             
7-  Wie lange bleibt Herr Becker in    Er bleibt wahrscheinlich ein Jahr in    
    München?                           München.                                
8.  Wie gefällt es Frau Allen in       Es gefällt ihr dort sehr gut.           
    München?                                                                   
9-  Wo wohnen Herr und Frau Allen?     Sie wohnen im Bayrischen Hof.           
10. Was haben Aliens vor?              Sie wollen essen gehen und dann ins     
                                       Kino.                                   
11. Wo ist das Restaurant?             Das Restaurant ist in der Ludwig¬       
                                       strasse.                                
12. Wie ist das Essen dort?            Das Essen ist dort sehr gut.            
13- Wer ist die Dame dort?             Das ist Fräulein Adams.                 
14. Mit wem spricht sie gerade?        Sie spricht gerade mit dem Ober.        
15. Kennt Frau Allen Fräulein Adams?   Nein, Frau Allen kennt Fräulein Adams   
                                   n icht.                                 
16. Ist Fräulein Adams Deutsche?       Nein, sie ist Amerikanerin.             
17- Kann sie auch deutsch sprechen?    Ja, sie kann auch gut deutsch sprechen. 
18. Wo fährt Herr Becker heute hin?     Er will nach Schwabing fahren.          
19. Wer will nach Schwabing fahren?     Herr Becker will dorthin fahren.        
20. Wen will Herr Becker in Schwabing   Er will, die Eltern von Herrn Keller    
    besuchen?                           besuchen.                               
21. Kennt Herr Allen Herrn Keller?      Ja, er kennt ihn sogar sehr gut.        
22. Wo arbeitet Herr Keller?            Er arbeitet im Konsulat.                
23- Wer fährt oft mit ihm nach Hause?   Herr Allen fährt oft mit ihm nach       
                                        Hause.                                  
•   Was sagt der Beamte bei der         Der Beamte sagtj" Darf ich Ihren Pass   
CVl                                                                             
    Passkontrolle?                      sehen?"                                 
25- Heisst der Herr Bauer oder Brauer?  Er heisst Brauer.                       
26. War er schon einmal in Deutschland? Nein, er war noch nicht in Deutschland. 
27- Wo will Herr Brauer hinfahren?      Er will nach Frankfurt fahren.          
28. Wo muss Herr Brauer Jetzt noch      Er muss Jetzt noch zum Zoll gehen.      
    hingehen?                           
29- Wo ist der Zoll?                    Der Zoll ist dort drüben.               
30. Wo kommt Herr Brauer her?           Herr Brauer komnt aus Amerika.          
31- Hat Herr Brauer etwas zu verzollen? Nein, ich glaube nicht.                 
32. was sagt der Beamte beim Zoll?      Der Beamte sagt:" Zeigen Sie mir bitte  
                                        Ihr Gepäck.                             
33- Wieviele Koffer hat Herr Brauer?    Er hat zwei Koffer.                     
34. Sind Sie Amerikaner?              
35- Wo kormnen Sie her?               
36. Wo wohnen Sie hier?               
37. Kennen Sie München?               
38. Können Sie deutsch sprechen?      
39- Können Sie mich gut verstehen?    
40. Wo gehen Sie Jetzt hin?           
41. Wo wollen Sie essen?              
42. Ist das Essen dort gut?           
43- Was mochten Sie denn essen?       
44. Ist das Bier dort gut?            
45- Und wie ist der Wein?             
46. Wer ist das dort?                 
47. Kennen Sie ihn?                   
48. Sind Sie Herr Maler?              
49- Kennen Sie ihn nicht?             
50. Mit wem gehen Sie heute ins Kino? 
51. Kommen Sie mit?                   
52. Wo arbeiten Sie denn?             
53- Kommen Sie aus Amerika? 

          
CONVERSATION PRACTICE


 1	3
B: Kennen Sie Herrn Allen?	As Wir haben Sie lange nicht gesehen,
C: Wo arbeitet er denn?	Herr Becker.
B: Er arbeitet im Konsulat.	Wie geht es Ihnen denn?
 Er ist Diplomat.	B: Danke, gut.
Ct Nein, ich glaube, ich kenne ihn	Ich war vier Monate in Amerika,
 nicht.	A: Wie lange bleiben Sie Jetzt hier
                                               in Bonn?
          2	B: Wahrscheinlich nur ein Jahr.
                                           A: Wo wohnen Sie hier?
D: Was haben Sie heute vor?	Bi Ich wohne im Bayrischen.Hof.
Fs Wir wollen nach München fahren	A: Gefällt es Ihnen dort gut?
  und Kellers besuchen.	B: Ja, es ist dort sehr nett.
D: Ist Frau Keller nicht Amerikanerin?
F» Ja, sie kommt aus Washington.
E: 4                                   Bt                                  6 
   Ich möchte Jetzt gern essen gehen.     Haben Sie etwas zu verzollen?      
   Wollen Sie mitkommen?               S: Nein, ich glaube nicht.            
H: Wo essen Sie denn?                  Bt Zeigen Sie mir bitte Ihr Gepäck.   
E: In der Ludwigstrasse.               S: Gerne.                             
   Kennen Sie das Restaurant dort?        Diese Koffer hier gehören mir.     
H: Nein, das kenne ich nicht.          B: Gehört das Gepäck dort drüben auch 
   Wie ist dort das Essen?                Ihnen?                             
E: Es ist sehr gut.                    S: Nein, ich habe nur diese drei      
Ht Gut, ich konane gern mit und dann      Koffer. '                          
   können wir ins Kino gehen.          B: Gut, - alles in Ordnung.           
   5                                                       Auf Wiedersehen'. 
G: Kennen Sie die Dame dort?                                               7 
F: Wo ist sie denn?                    K: wo wohnen eigentlich die Eltern    
G: Da drüben.                             von Herrn Keller?                  
   Sie spricht gerade mit dem Ober.    L: Sie wohnen in München.             
Ft Ja, das ist Fräulein Adams.         K: Können Sie mir ihre Adresse geben? 
   Sie ist Amerikanerin.               L: Gern; wollen Sie sie besuchen?     
G: Kann sie deutsch sprechen?          Kt ja. Ich muss heute nach Schwabing  
Fs Sie spricht sogar sehr gut deutsch.    fahren und da will ich sie auch    
                                          besuchen.                          


SITUATIONS


In a cafe                             At the movies                          
Mr. Becker meets Miss Adams in a      Miss Adams points to Mr. and Mrs.      
cafe. He says he hasn't seen her for  Jones at the movies and asks Mr.       
a long time and asks her how she is,  Becker if he knows them. He says he    
and if she's going to stay in Munich  doesn* t know them and asks Who they   
now. She says yes, she's probably     are. They are Americans. Mr. Becker    
staying for four months. She likes it wonders Where they live and Miss       
very much in Munich. Mr. Becker asks  Adams tells him they live near her.    
her if she has something planned now  Mr. Jones is a Foreign Service Officer 
and Miss Adams tells him that she'd   and works at the consulate. Mr. Becker 
like to go to the movies. Mr. Becker  asks if the Jones' can speak German.   
asks if he may come along and Miss    Mr. Jones doesn't speak German very    
Adams says she'd be glad to have him. well but Mrs. Jones does. She is       
                                      German                                 
FINDER LIST


die Adresse               address                      
    seine neue Adresse    his new address              
    alles                 everything                   
    alles in Ordnung      everything's in order        
    also                  well                         
    Amerika               America                      
der Amerikaner            American                     
die Amerikanerin          Amer ican (lady)             
    arbeiten              work                         
    er arbeitet           he works                     
    aus                   out of, from                 
der Beamte                official                     
    bei der Passkontrolle getting the passport checked 
    beim Zoll             at the customs office        
    besuchen              visit                        
    bleiben               stay, remain                 
die Dame                  lady                         
    danke sehr            thanks very much             
    dann                 then                                  
    denn                 (no English equivalent. Unstressed    
                         particle ejqpressing polite interest  
                         or concern.)                          
    der                  that one                              
    deutsch              German                                
die Deutsche             German (lady)                         
             Deutschland Germany                               
der Diplomat             diplomat                              
    doch                 (no exact equivalent. Unstressed      
                         particle expressing an obvious fact.) 
    dürfen               to be allowed                         
                darf ich may I                                 
              eigentlich actually, really                      
    einmal               once, ever                            
die Eltern               parents                               
    englisch             English                               
das Essen                food                                  
             essen gehen to go and eat                         
    fahren               go, ride (in a vehicle)               
                er fährt he goes, rides                        
    ganz                 quite                                 
    geben                give                                  
    gefallen             to please                             
    es gefällt Ihnen     you like it                           
    es gefällt uns       we like it                            
    gehen                go                                    
    gehören              belong                                
    er gehört            he, it belongs                        
das Gepäck               baggage, luggage                      
    gerade               Just                                  
    gesehen              seen                                  
    glauben              believe                               
    gnädige Frau         polite way of addressing a married    
                         woman (Mrs. Allen)                    
    haben                have                                  
    wir haben            we have                               
    heissen              to be called, named                   
    Sie heissen          your name is                          
    ich heisse           my name is                            
    her                  from that place                       
    wo kommen Sie her?   where do you come from?               
    Herrn (dat/acc form) Mr.                                   
    heute                today                                 
    hin                  to that place                         
    wo fahren Sie hin?   where are you going (to)?             
    ihm (dat)            him                                   
    ihr (dat)            her                                   
    in                   in                                    
    in der Ludwigstrasse on Ludwigstrasse                      
das Jahr                 year                                  
                ein Jahr one year                              
    Jetzt                now                                   
    kennen               to know, be acquainted with           
    du kennst            you know (fam sing)                   
das Kino                 movie theater                         
                ins Kino to the movies                         
der Koffer               suitcase                              
    diese zwei Koffer    these two suitcases                   
    kommen               come                                  
    kommen Sie mit       come along                            
    können               to be able to                         
                sie kann she can                               
das Konsulat             consulate                             
    vom Konsulat         of the consulate                      
die Kontrolle         inspection                
    lange             for a long time, long     
    wie lange         how long                  
    mit               with                      
    mit dem Ober      with the waiter           
    mit ihr           with her                  
    mit ihm           with him                  
    mir (dat)         me, to me                 
    mitkommen         come along                
der Monat             month                     
    zwei Monate       two months                
    München           Munich                    
    müssen            to have to                
    nach              to, toward                
    nach Hause        home                      
die Nähe              vicinity, nearness        
    in der Nähe       in the vicinity           
    natürlich         of course, naturally      
    nett              nice                      
    noch              still, yet                
    noch nicht        not yet                   
    nur               only                      
der Ober              waiter                    
    oder              or                        
    oft               often                     
die Ordnung           order                     
    in Ordnung        in order                  
der Pass              passport                  
die Passkontrolle     passport inspection       
die Reise             trip                      
    cjute Reisei      have a good trip          
    schön             beautiful                 
    schon             already, before           
    sehen             see                       
    sie (acc)         her                       
    sogar             even, as a matter of fact 
die Stadt             city                      
    eine schöne Stadt a beautiful city          
    treffen           meet                      
    er trifft         he meets                  
    uns (dat)         to us                     
    verzollen         to declare                
    zu verzollen      to be declared            
    von               of                        
    Vorhaben          to plan to do             
    Sie haben vor     you plan to do            
    wahr sehe inlich  probably                  
    war               was                       
    ich war           I was                     
    waren Sie         were you                  
    wem (dat)         to whom                   
    wen (acc)         whom                      
    wer               who                       
    wir               we                        
    wir haben         we have                   
    wohnen            live                      
    er wohnt          he lives                  
    wollen            to want to, to intend to  
    ich will          I intend, I plan          
    zeigen            show                      
der Zoll              customs office            
    zu                to                        
    zum Zoll          to the customs office