FSI-German-csv/Unit9/Unit9.txt

 
 
 Unit 9
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                            EINE FAHRT IN DIE BERGE

                                Basic Sentences

 I	I

   the place	der Ort,-e
     the Volkswagen	der Volkswagen,-
       the 'Autobahn', the parkway	die Autobahn,-en
     Southern Germany	Süddeutschland
Place: In a Volkswagen on the Auto-	Ort: In einem Volkswagen auf der
bahn in Southern Germany.	Autobahn in Süddeutschland.
   the time	die Zeit,-en
     the weekend	das Wochenende,-n
  July	der Juli
   in July	im Juli
Time: A weekend in July.	Zeit: Ein Wochenende im Juli.
      the (married) couple	das Ehepaar,-e
    the friend	der Freund,-e
Cast of Characters: The American	Personen: Das amerikanische Ehepaar,
couple, Mr. and Mrs. Wilson, and their	Herr und Frau Wilson, und ihre
German friends, Mr. and Mrs. Becker.	deutschen Freunde, Herr und Frau Becker.
      to look forward to	sich freuen auf (plus acc)
   the Alps	die Alpen
    MRS. WILSON	FRAU WILSON
I'm looking forward to the Alps.	Ich freue mich schon auf die Alpen.
   the luck	das Glück
    to be lucky	Glück haben
I hope we*11 be lucky as far as the	Hoffentlich haben wir Glück mit dem
weather’s concerned.	Wetter.
 cold	kalt
     not as cold as	nicht so kalt wie
    MRS. BECKER	FRAU BECKER
Today it's not as cold as yesterday.	Heute ist es nicht so kalt wie gestern.
 warm	warm
  warmer	wärmer
    last, previous	vorigen
    MRS. WILSON	FRAU WILSON
Yes, it's warmer than /~it was_7 all	Ja» es ist wärmer als in der ganzen
last week.	vorigen Woche.
     that way, like that	so
I hope it stays that way.	Hoffentlich bleibt es so.

 II	II

   highest	höchste
    the mountain	der Berg,-e
    MRS. WILSON	FRAU WILSON
The Zugspitze _is the highest mountain	Die Zugspitze ist doch der höchste
in Germany, isn't it?	Berg Deutschlands, nicht wahr?
  almost	fast
  meters	Meter
    MR. BECKER	HERR BECKER
Yes, it’s almost 10 000 feet high.	Ja, sie ist fast dreitausend Meter1
                                              hoch.
   every, each	jeder
    every summer	jeden Sommer
      the (range of) mountains	das Gebirge,-
    MRS. WILSON	FRAU WILSON
Do you go to the mountains every	Fahren Sie jeden Sommer ins Gebirge? summer?
  last	letzt
    last summer	letzten Sommer
     the Baltic Sea	die Ostsee 2
    MR. BECKER	HERR BECKER
No, last summer for example we were	Nein; letzten Sommer waren wir zum
on the Baltic.	Beispiel an der Ostsee.
    the winter	der Winter,-
   quite often	öfters3
    the skiing	das Skiläufen
    for skiing	zum Skilaufen
But in the winter we quite often go	Aber im Winter fahren wir öfters in
to the mountains to ski.	die Berge zum Skilaufen.
    MRS. WILSON	FRAU WILSON
To the Alps?	In die Alpen?
     the Black Forest	der Schwarzwald
   near, close	nah
  closer	näher
    MR. BECKER	HERR BECKER
Yes, or to the Black Forest;	it's Ja, oder in den Schwarzwald; der ist
closer for us.	für uns näher.
   to ski	Ski laufen
    he skis	er läuft ... Ski
    MRS. WILSON	FRAU WILSON
My husband and I like to ski	too. Mein Mann und ich laufen auch gern Ski»
     where we live	bei uns zu Hause
    little, not much	wenig
   the snow	der Schnee
Where we live there's not much snow	in Bei uns zu Hause gibt es leider wenig
the winter, unfortunately.	Schnee im Winter.

  Ill	III

    MR. BECKER	HERR BECKER
What's the climate like in your country Wie ist eigentlich das Klima in Ihrer
anyway?	Heimat?
    I have heard	ich hörte
 hot	heiss
  hotter	heisser
I've heard it's hotter in the summer-	Ich hörte, in den Sommermonaten ist es
time than /"it is_7 here.	heisser als hier.
   moist, humid	feucht
   more humid	feuchter
    MR. WILSON	HERR WILSON
That's right, and more humid too.	Das stimmt; und auch feuchter'.
   the rain	der Regen
   much rain	viel Regen
    MR. BECKER	HERR BECKER
Do you have much rain?	Haben Sie viel Regen?
the humidity (of the air)	die Luftfeuchtigkeit
    MR. WILSON	HERR WILSON
No, but the humidity is very high.	Nein, aber die Luftfeuchtigkeit ist
                                              sehr hoch.
the seapon	die Jahreszeit,-en
      nicest, most beautiful	am schönsten
    MR. BECKER	HERR BECKER
What season is nicest where you live?	Welche Jahreszeit ist bei Ihnen am
                                            schönsten?
   the fall	der Herbst
  longer	länger
    MR. WILSON	HERR WILSON
The fall; it's longer and warmer than	Der Herbst; er ist länger und wärmer
/it is_7 here.	als hier.
    the spring	der Frühling,-e
The spring is much too short	Der Frühling ist leider viel zu
unfortunately.	kurz.

 IV	IV

  fast	schnell
   faster	schneller
    MR. BECKER	HERR BECKER
Now we can go a little faster	again. Jetzt können wir wieder etwas schneller
                                               fahren.
  less	weniger
    the traffic	der Verkehr
    less traffic	weniger Verkehr
  down	unten
    the valley	das Tal,-er
There* s less traffic here than down	Hier ist weniger Verkehr als unten
in the valley.	im Tal.
 cool	kühl
  cooler	kühler
 up	oben
    MR. WILSON	HERR WILSON
But it's also cooler up here.	Aber es ist auch kühler hier oben.
     (future auxiliary)	werden
      he will, he' s going	to er wird
    the overcoat	der Mantel,-
   to put on	anziehen
 I put something on	ich ziehe etwas an
     I'm cold, chilly	mir ist kalt4
    MR. WILSON	HERR WILSON
I’m going to put my coat on;	I'm Ich werde meinen Mantel anziehen,
cold.	mir ist kalt.
   to freeze	frieren
Aren't you freezing, Mr. Becker?	Frieren Sie nicht, Herr Becker?
   thick, heavy	dick
    thicker, heavier	dicker
      the sweater, pullover	der Pullover,-
   to have on	anhaben
    he has it on	er hat es an
    MR. BECKER	HERR BECKER
No, but I have a heavier sweater on	Nein, ich habe aber auch einen
than you, too.	dickeren Pullover an als Sie.

 V	V

   the tire	der Reifen,-
     the flat tire	die Reifenpanne,-n
    I need it	es fehlt mir
     we needed it	es hat uns gefehlt
    MR. BECKER	HERR BECKER
A flat'.'.'. That's all we needed'1.!	Reifenpanne'.'.'. Das hat uns gerade
                                                noch gefehlt'.
    it would have	ausgerechnet to he ... .
 when	wenn
the filling station	die Tankstelle,-n
    MRS. BECKER	FRAU BECKER
And it would have to be when there's	Und ausgerechnet dann, wenn keine
no gas station nearby, too'.	Tankstelle in der Nähe ist'.
    all right then	na ja
   just, simply	eben
    myself, himself,	selbst ourselves etc.
    MR. BECKER	HERR BECKER
All right then, we'll just have to	Na ja, da müssen wir eben selbst den
change the tire ourselves.	Reifen wechseln.
the photograph	die Aufnahme,-n
    MRS. BECKER	FRAU BECKER
Meanwhile I'11 take a couple of	Inzwischen werde ich ein paar Auf-
pictures.	nahmen machen.
   the view	die Aussicht
   wonderful	wunderbar
The view's wonderful from up here.	Die Aussicht von hier ist wunderbar.
the camera	der Photoapparat,-e
Where's the camera?	Wo ist der Photoapparat?
the briefcase	die Aktenmappe,-n
    MR. BECKER	HERR BECKER
In the briefcase, I think.	In der Aktenmappe, glaube ich.

VI	VI

    the cloud	die Wolke,-n
   the sky	der Himmel,-
    MR. WILSON	HERR WILSON
Just look at those dark clouds in the	Sehen Sie mal diese dunklen Wolken
sky.	am Himmel'.
  to rain	regnen
    it's raining	es regnet
It's probably going to rain soon.	Es wird wahrscheinlich bald regnen.
    the radio	das Radio,-s
   to turn on	anstellen
    he turns on	er stellt ... an
    MR. BECKER	HERR BECKER
I'll turn the radio on.	Ich werde das Radio anstellen.
    the news	die Nachrichten
Maybe we can hear the news.	Vielleicht können wir die Nachrichten
                                             hören.
the weather report	der Wetterbericht,-e
  RADIO	RADIO
Now we present the weather report:	Wir bringen Ihnen jetzt den Wetterbericht.
   at noon	mittags
    heavy, severe	schwer
     the thunderstorm	das Gewitter,-
    the Lower Alps	die Voralpen
  later	später
   sunny, fair	sonnig
At noon a severe thunderstorm is	Mittags schweres Gewitter in den
expected_7 in the Lower Alps; later	Voralpen, später wieder sonnig und
fair and warmer again.	wärmer.
   to hurry	sich beeilen
    I hurry	ich beeile mich
    MR. BECKER	HERR BECKER
We'll have to hurry then.	Da müssen wir uns aber beeilen.
     we were planning	wir wollten
    to eat lunch	zu Mittag essen
We were planning to eat lunch in	Wir wollten doch in Garmisch zu
Garmisch.	Mittag essen.

                          Notes to the Basic Sentences


1	Meter■ Since one meter very nearly equals 40 inches, the simplest way of calculating an equivalent number of feet is to multiply by 10 and divide by 3.

2	die Ostsee. The Baltic coast north of Lübeck is part of the Federal Republic. Many of the formerly well-known resorts however are in Eastern Germany.

3	öfters is a variant form of öfter, the comparative of the adverb oft ( see page 236). öfters means "fairly often, quite often, while Öfter means literally "more often", and implies a comparison.

4	The occurrence of a dative form with an adjective is already familiar in such expressions as: Das ist mir recht and Ist Ihnen diese (Krawatte) zu auffällig? The construction mir ist kalt is an impersonal one which has no actual grammatical subject.

                                Notes on Grammar (For Home Study)

A.	COMPARISON OF ADJECTIVES AND ADVERBS

  I.	Three 'degrees’ of intensity

      Three different degrees of intensity are expressed by adjectives and adverbs. We noted this in Unit 4, where the adverbs gern, lieber and am liebsten were discussed. The same difference in degree is shown by a number of adjective and adverb forms occurring in the present units
Es ist nicht so kalt wie	It's not as cold as yesterday,
         gestern.
        Jetzt können wir schneller	Now we can go faster,
          fahren.
Welche Jahreszeit ist am	What season is the nicest one?
         schönsten?

  II.	Positive, Comparative and Superlative Forms

      The forms of adjectives and adverbs corresponding to the different degrees of intensity are called POSITIVE. COMPARATIVE and SUPERLATIVE. Note the similarity of German and English forms:
   Positive:	kalt	schnell	schon	cold	fast	nice
     Comparative: kält-er schnell-er schön-er cold-er fast-er nice-r Superlative: kält-est schnell-st schön-st cold-est fast-est nice-st
      The suffixes -er and -est (or -st) are added to the basic, or positive form of the adjective or adverb to make the comparative and superlative.
      In addition to this some monosyllabic German adjectives and adverbs change or 'umlaut' their stem vowels in the comparative and superlative forms.
      1.	Relatively few adjectives and adverbs have umlaut in their comparative and superlative forms, but those which are umlauted are of rather frequent occurrence. Here is a complete list of the adjectives and adverbs encountered up to this point in which umlaut takes place. A few show other irregularities which will be pointed out later.
        alt gross hoch kurz lang nah oft warm
      2.	English also uses the words more and most to indicate comparative and superlative degree, especially with words of several syllables. German however, uses ONLY the suffixes:
    Positive: praktisch	umständlich practical	complicated
      Comparative: praktisch-er umständlich-er more practical more complicated Superlative: praktisch-st umständlich-st most practical most complicated
      3.	The superlative suffix is usually -st, but it is -est after s (heiss-est), t (kält-est) or z (kiirz-est) . It may be either -st or -est after vowels Tneu-st, neu-est")".

  III.	Stem-lengtheners versus Endings

      The comparative and superlative suffixes are NOT ENDINGS. They are STEM-LENGTHENERS, to which endings are added when the comparative and superlative forms occur as attributive adjectives, i.e. as part of an adjective-noun or specifier-adjective-noun phrase:
           Die Zugspitze ist der	The Zugspitze is the highest mountain
            höch-st-e Berg Deutschlands.	in Germany.
Ich habe einen dick-er-en	I have a heavier sweater on.
             Pullover an.
    If you remember that STEM-LENGTHENER and ENDING are BOTH present in some phrases you will not be confused by such examples as the following:
         Das ist ein schwer-er Wagen. (Ending only)
        Das ist ein schwer-er-er	(Stem-lengthener + ending)
          Wagen.
       Das ist unser neu-er	(Ending only)
          Teppich.
        Das ist unser neu-st-er	(Stem-lengthener + ending)
          Teppich.
        Hier ist eine teuer-e	(Full stem with ending)
          Lampe.
        Hier ist eine teur-er-e	(Short stem with stem lengthener +
   Lampe.	ending)

IV.	Predicate Adjectives and Adverbs

    Positive and Comparative forms occurring as predicate adjectives or adverbs
    have no endings. Superlative forms»	however, occur in a special predicate phrase:
       Dieses Haus ist klein.	This house is small.
        Dieses Haus ist klein-er.	This house is smaller.
   Dieses Haus ist am	This house is/~the7 smallest,
          klein-st-en.
       Dieses Haus ist das	This is the smallest house
        klein-st-e Haus von alien.	of all.
        Unser Wagen fährt schnell.	Our car is going fast.
     Unser Wagen fahrt schnell-er. Our car is going faster.
         Unser Wagen fährt am schnell- Our car is going /the/ fastest, st-en.
    The superlative of most adjectives never appears in the stem form only.
    When it is attributive it has the regular adjective endings; when it is a predicate adjective or an adverb it has the special phrase form. Note that English also very often uses a phrase with 'the'.

V.	Irregular Comparison

    A few adjectives and adverbs are quite irregular in their comparative and superlative formation. The following is a complete list of those encountered up to this point:
  Positive:	gern	gross	gut	hoch	nah	viel
   Comparative: lieber grösser besser höher näher mehr Superlative: liebst grösst	best	höchst nächst meist

VI.	The complete comparison

    1. A complete comparison may contain a comparative form of the adjective or adverb and a phrase introduced by als 'than' or, in the negative, nicht so plus the positive form of the adjective or adverb and a phrase introduced by wie 'as' .

         Der Herbst ist länger und	T^p fa}J. is longer and warmer than
      wärmer als hier.	/Tt i§j here.
         Heute ist es nicht so kalt	Today it's not as cold as yesterday.
          wie gestern.
        Hier ist weniger Verkehr	There's less traffic here than down
      als unten im Tal.	in the valley.
        Hier ist nicht so viel	There1s not as much traffic here
        Verkehr wie unten im Tal.	as down in the valley.
    Note that phrases following als and wie have the same case forms as the phrases with which they are being compared and prepositions are repeated:
          Der Vater ist natürlich	(Both are Nominative forms )
           älter als sein Sohn.
          Der Sohn ist nicht so alt	(Both are Nominative forms )
           wie sein Vater.
          Ich trinke lieber diesen	(Both are Accusative forms )
           Wein als den französischen.
          Sie kommen schneller mit	(Preposition mit occurs twice)
           dem Auto als mit der Strassenbahn in die Stadt.

   2. A complete comparison may also contain a superlative form plus a genitive form or a phrase introduced by the prepositions _in or von:

          Die Zugspitze ist der hoch-	The Zugspitze is the highest mountain
          ste Berg Deutschlands.	in Germany ('Germany's highest
                                           mountain'].
          Der Everest ist der höchste	Everest is the highest mountain in
          Berg in der ganzen Welt.	the whole world.
           Von allen Städten Amerikas	Of all the cities in America Washingtor.
           hat Washington das heisseste	has the hottest and most humid weather und feuchteste Wetter in den in the summer months.
              S omme rmona ten.

B. QUANTITY ADJECTIVES

   I.	Quantity adjectives in German have endings only under certain conditions.

   1.	Viel 'much, many' and wenig 'not much, few' have endings when they occur in the plural:
          Er kennt viele Deutsche,	He knows many Germans but he only
         aber er spricht nur mit	talks to a few.
            wenigen.

   2.	Viel and wenig have endings when they occur AFTER A SPECIFIER:
          Mir gefallen die vielen	I like the many built-in cupboards,
           eingebauten Schränke.
          Mit seinem wenigen Geld	With the little money he has he can't
         kann er sich kein Auto	afford a car.
            leisten.

   3- Viel and wenig usually DO NOT have endings in the singular when they occur WITHOUT A SPECIFIER:
         Haben Sie viel Regen?	Do you have much rain?
          Bei uns zu Hause gibt es	Where we live there's not much snow
         leider wenig Schnee	in the winter, unfortunately, im Winter.
          Ich habe nicht viel Zeit.	I don't have much time.
      However, there is one fixed expression where an ending occurs: Vielen Dank.

   II.	Comparative forms of the quantity adjectives do not have endings.

      The comparative forms mehr 'more' and weniger 'less' NEVER have endings:
          Sie hat sicher mehr Geld	She certainly has more money than I. als ich.
          Hat sie weniger Zeit als	Does she have less time than the
     der Konsul?	consul?
          Wir haben hier weniger	We have less traffic here than in
         Verkehr als in der Stadt.	town.
          Er hat mehr Bücher als ich.	He has more books than I.
           In Deutschland gibt es weni-	In Germany there are fewer gas stations
         ger Tankstellen als in	than in America.
            Amerika.

C. VERBS. THE FUTURE PHRASE.

  I.	In Units 2 and 3 we noted that the verbs dürfen, können, müssen, sollen and wollen and the special forms möchte and möchten occur together with an infinitive in German to form a verb phrase. These verbs, which help to make up verb phrases, are called AUXILIARY VERBS. We have now encountered one more such verb. Notice the similarity in the way it is used.

        Jetzt können wir wieder	Now we can go a little faster again, etwas schneller fahren.
        Ich werde mir meinen Hantel	I'm going to put my coat on. anzlehen.
        Wir müssen eben den Reifen	We'11 just have to change the tire. wechseln.
Inzwischen werde ich ein	Meanwhile I'11 take a couple of
       paar Aufnahmen machen.	pictures.
        Es wird wahrscheinlich bald	It's probably going to rain soon. regnen.
     The verb phrase consisting of a form of the auxiliary werden plus an infinitive is used to refer to future time and is known as the FUTURE PHRASE.

  II.	Future time is indicated by other devices in German also.

     1.	The Present Tense form of the verb, often with a time expression:

In welches Geschäft gehen	What store are you going to?
              Sie?
           Wo kommt die Stehlampe	Where does the floor lamp go?
              hin?
            In zehn Minuten sind Sie	You'll be there in ten minutes,
               da.
           Hoffentlich kommt das	I hope the freight arrives soon.
             Frachtgut bald an.
           Ich fahre nachher dort	I'm driving by there in a little
     vorbei.	while.
         Note that English also may use a Present Tense form of the verb ('arrives'), but just as frequently uses a phrase consisting of 'will' or "‘11" plus an infinitive, or a phrase with the '-ing' form of the verb.

     2.	A verb phrase with the auxiliaries sollen or wollen, often with a time expression:

           Ich will gleich mal	I'll just give them a quick call,
              anrufen.
            Wo sollen wir den kleinen Where shall we put the little table? Tisch hinstellen?
Wir wollen essen gehen.	We're planning to go and eat.
          Soll ich auflegen?	Shall I hang up?
            Ich will nach Schwabing	I'm planning to go to Schwabing,
              fahren.
            Er soll in zehn Minuten	He's supposed to be coming in ten
     kommen.	minutes.
           Wie lange wollen Sie	How long do you intend to stay?
             bleiben?
         Notice however that although future time is indicated in every case, something else is also implied. The sentences with wollen indicate the desire, plan or intention of the subject. The sentences with sollen express a desire, intention or opinion of someone other than the subject of the sentence, i.e., someone 'wants' or 'expects' the subject to do something, or, in questions, the subject is inquiring about the desire or expectation of another person with regard to his contemplated action.

D.	SPECIFIERS: 1eder

     Jeder 'each, every* should be added to the list of der-type specifiers presented in Unit 3* It has the same endings and functions in the same way as der, dieser and welcher.
           Jeder deutsche Photoapparat	Every German camera costs less in
         kostet in Deutschland	Germany than in America,
            weniger als in Amerika.

E.	TIME EXPRESSIONS

  I.	Noun phrases in time expressions are of two main types: prepositional phrases and independent noun phrases.

     1.	Prepositional phrases with an and _in have the dative form; prepositional phrases with für have the accusative form:
          Kommen Sie doch mal am	Why don1t you come to see us next
          nächsten Sonntag zu uns'.	Sunday?
          In den Sommermonaten ist	In the summer months it's hotter than
         es heisser als hier.	it is here.
          Ich muss in einer halben	I have to pick up my wife in half an
          Stunde meine Frau abholen.	hour.
Wollen Sie nicht Platz	Won't you sit down? Thanks, but only
          nehmen? Danke, aber nur	for a minute. für einen Augenblick.

     2.	Independent noun phrases usually have the accusative form:

          Fahren Sie jeden Sommer	Do you go to the mountains every
      ins Gebirge?	summer?
          Letzten Sommer waren wir	Last summer we were on the Baltic, an der Ostsee.
          Ich bin den ganzen Nach-	I*11 be in my office all afternoon. mittag in meinem Büro.

  II.	The names of the months are nearly always preceded by a form of the specifier in German. All are der-words.

          Ein Wochenende _im Juli.	A weekend in July.
          Der Mai ist immer schön.	May is always lovely.
           Wir fahren _im August nach	We're going to Germany in August. Deutschland.
       Here is the complete list:
     der Januar	der Juli
      der Februar	der August
     der März	der September
     der April	der Oktober
     der Mai	der November
     der Juni	der Dezember