|
@@ -64,7 +64,7 @@
|
|
|
<para>As in most restaurants in this country, reservations are encouraged at Moscow and St.
|
|
|
Petersburg establishments. It's now possible, and quite easy to pick up the phone and call for
|
|
|
reservations by saying:<informalexample>
|
|
|
- <informaltable colsep="0" frame="none" pgwide="1" rowsep="0">
|
|
|
+ <informaltable colsep="0" frame="none" pgwide="0" rowsep="0">
|
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
|
<colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
|
|
|
<colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
|
|
@@ -88,7 +88,7 @@
|
|
|
</informalexample></para>
|
|
|
<para>When you get to the restaurant, tell the <emphasis role="bold"><foreignphrase
|
|
|
xml:lang="ru">швейца́р</foreignphrase></emphasis> doorman that you have a reservation by saying:<informalexample>
|
|
|
- <informaltable colsep="0" frame="none" pgwide="1" rowsep="0">
|
|
|
+ <informaltable colsep="0" frame="none" pgwide="0" rowsep="0">
|
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
|
<colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
|
|
|
<colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
|
|
@@ -452,16 +452,18 @@
|
|
|
<informalexample>
|
|
|
<orderedlist>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
- <para><foreignphrase xml:lang="ru">У вас есть свобо́дный стол?</foreignphrase></para>
|
|
|
+ <para><foreignphrase xml:lang="ru">У вас есть свобо́дный стол?</foreignphrase>
|
|
|
+ ___</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
- <para><foreignphrase xml:lang="ru">Э́тот сто́лик свобо́ден?</foreignphrase></para>
|
|
|
+ <para><foreignphrase xml:lang="ru">Э́тот сто́лик свобо́ден?</foreignphrase> ___</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
- <para><foreignphrase xml:lang="ru">Принеси́те, пожа́луйста,
|
|
|
- меню́.</foreignphrase></para>
|
|
|
+ <para><foreignphrase xml:lang="ru">Принеси́те, пожа́луйста, меню́.</foreignphrase>
|
|
|
+ ___</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</orderedlist>
|
|
|
+ <para>Answers:</para>
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para>a. <foreignphrase xml:lang="ru">Одну́ мину́ту, сейча́с
|
|
@@ -526,7 +528,7 @@
|
|
|
><foreignphrase xml:lang="ru">горя́чие заку́ски</foreignphrase></emphasis> hot
|
|
|
<foreignphrase xml:lang="fr">hors d'œuvres</foreignphrase>. Here are some <emphasis
|
|
|
role="bold"><foreignphrase xml:lang="ru">заку́ски</foreignphrase></emphasis>:</para>
|
|
|
- <informaltable colsep="0" frame="none" pgwide="1" rowsep="0">
|
|
|
+ <informaltable colsep="0" frame="none" pgwide="0" rowsep="0">
|
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
|
<tbody>
|
|
|
<row>
|
|
@@ -622,7 +624,7 @@
|
|
|
</informaltable>
|
|
|
<para>Salads are also popular as <emphasis role="bold"><foreignphrase xml:lang="ru"
|
|
|
>заку́ски</foreignphrase></emphasis>:</para>
|
|
|
- <informaltable colsep="0" frame="none" pgwide="1" rowsep="0">
|
|
|
+ <informaltable colsep="0" frame="none" pgwide="0" rowsep="0">
|
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
|
<tbody>
|
|
|
<row>
|
|
@@ -669,7 +671,7 @@
|
|
|
><foreignphrase xml:lang="ru">Борщ</foreignphrase></emphasis> is Ukrainian. Different
|
|
|
types of <emphasis role="bold"><foreignphrase xml:lang="ru">щи</foreignphrase></emphasis>
|
|
|
include:</para>
|
|
|
- <informaltable colsep="0" frame="none" pgwide="1" rowsep="0">
|
|
|
+ <informaltable colsep="0" frame="none" pgwide="0" rowsep="0">
|
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
|
<colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*"/>
|
|
|
<colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*"/>
|
|
@@ -732,7 +734,7 @@
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="ru">РЫ́БА</foreignphrase> fish</para>
|
|
|
- <informaltable colsep="0" frame="none" pgwide="1" rowsep="0">
|
|
|
+ <informaltable colsep="0" frame="none" pgwide="0" rowsep="0">
|
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
|
<colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="5cm"/>
|
|
|
<colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*"/>
|
|
@@ -793,7 +795,7 @@
|
|
|
</tgroup>
|
|
|
</informaltable>
|
|
|
<para>Fish is prepared in a variety of ways:</para>
|
|
|
- <informaltable colsep="0" frame="none" pgwide="1" rowsep="0">
|
|
|
+ <informaltable colsep="0" frame="none" pgwide="0" rowsep="0">
|
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
|
<colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="5cm"/>
|
|
|
<colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*"/>
|
|
@@ -868,7 +870,7 @@
|
|
|
</listitem>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="ru">ПТИ́ЦА</foreignphrase> poultry:</para>
|
|
|
- <informaltable colsep="0" frame="none" pgwide="1" rowsep="0">
|
|
|
+ <informaltable colsep="0" frame="none" pgwide="0" rowsep="0">
|
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
|
<colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="5cm"/>
|
|
|
<colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*"/>
|
|
@@ -921,7 +923,7 @@
|
|
|
</listitem>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="ru">МЯ́СО</foreignphrase> meat:<informaltable colsep="0"
|
|
|
- frame="none" pgwide="1" rowsep="0">
|
|
|
+ frame="none" pgwide="0" rowsep="0">
|
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
|
<colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="5cm"/>
|
|
|
<colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*"/>
|
|
@@ -1327,21 +1329,23 @@
|
|
|
<orderedlist>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="ru">Де́вушка, прими́те, пожа́луйста,
|
|
|
- зака́з.</foreignphrase></para>
|
|
|
+ зака́з.</foreignphrase> ___</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
- <para><foreignphrase xml:lang="ru">Что вы хоти́те на пе́рвое?</foreignphrase></para>
|
|
|
+ <para><foreignphrase xml:lang="ru">Что вы хоти́те на пе́рвое?</foreignphrase> ___</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
- <para><foreignphrase xml:lang="ru">А что на второ́е?</foreignphrase></para>
|
|
|
+ <para><foreignphrase xml:lang="ru">А что на второ́е?</foreignphrase> ___</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
- <para><foreignphrase xml:lang="ru">Сла́дкое бу́дете зака́зывать?</foreignphrase></para>
|
|
|
+ <para><foreignphrase xml:lang="ru">Сла́дкое бу́дете зака́зывать?</foreignphrase>
|
|
|
+ ___</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
- <para><foreignphrase xml:lang="ru">Что ещё?</foreignphrase></para>
|
|
|
+ <para><foreignphrase xml:lang="ru">Что ещё?</foreignphrase> ___</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</orderedlist>
|
|
|
+ <para>Answers:</para>
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para>a. <foreignphrase xml:lang="ru">Принеси́те моро́женое и
|
|
@@ -1510,6 +1514,10 @@
|
|
|
<para>I'd like fruit for dessert.</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
+ <row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ </row>
|
|
|
<row>
|
|
|
<entry>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="ru">Я го́лоден.</foreignphrase></para>
|
|
@@ -1833,15 +1841,17 @@
|
|
|
below.</para>
|
|
|
<orderedlist>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
- <para><foreignphrase xml:lang="ru">Принеси́те, пожа́луйста, чек.</foreignphrase></para>
|
|
|
+ <para><foreignphrase xml:lang="ru">Принеси́те, пожа́луйста, чек.</foreignphrase>
|
|
|
+ ___</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
- <para><foreignphrase xml:lang="ru">Вам вме́сте или отде́льно?</foreignphrase></para>
|
|
|
+ <para><foreignphrase xml:lang="ru">Вам вме́сте или отде́льно?</foreignphrase> ___</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
- <para><foreignphrase xml:lang="ru">Вот ваш счёт.</foreignphrase></para>
|
|
|
+ <para><foreignphrase xml:lang="ru">Вот ваш счёт.</foreignphrase> ___</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</orderedlist>
|
|
|
+ <para>Answers:</para>
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para>a. <foreignphrase xml:lang="ru">Вме́сте, пожа́луйста.</foreignphrase></para>
|
|
@@ -2327,6 +2337,11 @@
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
+ <row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ </row>
|
|
|
<row>
|
|
|
<entry>
|
|
|
<para>2.</para>
|
|
@@ -2351,6 +2366,11 @@
|
|
|
</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
+ <row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ </row>
|
|
|
<row>
|
|
|
<entry>
|
|
|
<para>3.</para>
|
|
@@ -2377,6 +2397,11 @@
|
|
|
</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
+ <row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ </row>
|
|
|
<row>
|
|
|
<entry>
|
|
|
<para>4.</para>
|
|
@@ -2404,6 +2429,11 @@
|
|
|
</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
+ <row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ </row>
|
|
|
<row>
|
|
|
<entry>
|
|
|
<para>5.</para>
|
|
@@ -2445,19 +2475,19 @@
|
|
|
<para>A. Indicate whether the following statements are TRUE (T) or FALSE (F):</para>
|
|
|
<orderedlist>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
- <para>There will be no music in the restaurant tonight.</para>
|
|
|
+ <para>There will be no music in the restaurant tonight. ___</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
- <para>Maureen is very fond of gypsy music.</para>
|
|
|
+ <para>Maureen is very fond of gypsy music. ___</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
- <para>The restaurant doesn't serve the soup Maureen would like to try.</para>
|
|
|
+ <para>The restaurant doesn't serve the soup Maureen would like to try. ___</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
- <para>Neither Maureen nor Igor want black caviar.</para>
|
|
|
+ <para>Neither Maureen nor Igor want black caviar. ___</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
- <para>The ice cream in Russia is supposed to be very good.</para>
|
|
|
+ <para>The ice cream in Russia is supposed to be very good. ___</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</orderedlist>
|
|
|
</listitem>
|
|
@@ -2497,14 +2527,22 @@
|
|
|
<para>Here are the most basic rules for forming the imperative:</para>
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
- <para>Start with the <emphasis role="bold"><foreignphrase xml:lang="ru"
|
|
|
- >они</foreignphrase></emphasis>́ form of the verb. Completely remove that
|
|
|
- ending:</para>
|
|
|
- <informaltable colsep="0" frame="none" pgwide="1" rowsep="0">
|
|
|
- <tgroup cols="2">
|
|
|
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="4cm"/>
|
|
|
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="4cm"/>
|
|
|
+ <para/>
|
|
|
+ <informaltable colsep="0" frame="none" pgwide="0" rowsep="0">
|
|
|
+ <tgroup cols="3">
|
|
|
+ <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*"/>
|
|
|
+ <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*"/>
|
|
|
+ <colspec colname="newCol3" colnum="3" colwidth="1*"/>
|
|
|
<tbody>
|
|
|
+ <row>
|
|
|
+ <entry namest="c1" nameend="newCol3" align="center"><emphasis role="bold">Start
|
|
|
+ with the <foreignphrase xml:lang="ru">они</foreignphrase>́ form of the verb.
|
|
|
+ Completely remove that ending and add </emphasis><foreignphrase xml:lang="ru"
|
|
|
+ ><emphasis role="bold">-и</emphasis></foreignphrase><emphasis role="bold">
|
|
|
+ or </emphasis><foreignphrase xml:lang="ru"><emphasis role="bold"
|
|
|
+ >-ь</emphasis></foreignphrase><emphasis role="bold"> (if what is left ends in
|
|
|
+ a consonant):</emphasis></entry>
|
|
|
+ </row>
|
|
|
<row>
|
|
|
<entry>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="ru">принесу́т</foreignphrase></para>
|
|
@@ -2512,6 +2550,7 @@
|
|
|
<entry>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="ru">принес-</foreignphrase></para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="ru">принеси́те</foreignphrase></entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
<row>
|
|
|
<entry>
|
|
@@ -2520,6 +2559,7 @@
|
|
|
<entry>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="ru">покаж-</foreignphrase></para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="ru">покажи́те</foreignphrase></entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
<row>
|
|
|
<entry>
|
|
@@ -2528,6 +2568,7 @@
|
|
|
<entry>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="ru">скаж-</foreignphrase></para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="ru">скажи́те</foreignphrase></entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
<row>
|
|
|
<entry>
|
|
@@ -2536,6 +2577,7 @@
|
|
|
<entry>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="ru">плат-</foreignphrase></para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="ru">плати́те</foreignphrase></entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
<row>
|
|
|
<entry>
|
|
@@ -2544,6 +2586,7 @@
|
|
|
<entry>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="ru">ид-</foreignphrase></para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="ru">иди́те</foreignphrase></entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
<row>
|
|
|
<entry>
|
|
@@ -2552,6 +2595,11 @@
|
|
|
<entry>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="ru">поздрав-</foreignphrase></para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="ru">поздра́вьте</foreignphrase></entry>
|
|
|
+ </row>
|
|
|
+ <row>
|
|
|
+ <entry namest="c1" nameend="newCol3" align="center"><emphasis role="bold">or add
|
|
|
+ -й (if what is left ends in a vowel):</emphasis></entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
<row>
|
|
|
<entry>
|
|
@@ -2560,6 +2608,7 @@
|
|
|
<entry>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="ru">работа-</foreignphrase></para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="ru">работай́те</foreignphrase></entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
<row>
|
|
|
<entry>
|
|
@@ -2568,27 +2617,12 @@
|
|
|
<entry>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="ru">чита-</foreignphrase></para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="ru">читай́те</foreignphrase></entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
</tbody>
|
|
|
</tgroup>
|
|
|
</informaltable>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
- <listitem>
|
|
|
- <para>and add <foreignphrase xml:lang="ru">-и</foreignphrase> or <foreignphrase
|
|
|
- xml:lang="ru">-ь</foreignphrase> (if what is left ends in a consonant):</para>
|
|
|
- <para><foreignphrase xml:lang="ru">принеси́те</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para><foreignphrase xml:lang="ru">покажи́те</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para><foreignphrase xml:lang="ru">скажи́те</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para><foreignphrase xml:lang="ru">плати́те</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para><foreignphrase xml:lang="ru">иди́те</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para><foreignphrase xml:lang="ru">бу́дьте</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para><foreignphrase xml:lang="ru">поздра́вьте</foreignphrase></para>
|
|
|
- </listitem>
|
|
|
- <listitem>
|
|
|
- <para>or add -й (if what is left ends in a vowel):</para>
|
|
|
- <para><foreignphrase xml:lang="ru">работай́те</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para><foreignphrase xml:lang="ru">читай́те</foreignphrase></para>
|
|
|
- </listitem>
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
<para>Of course, you will find exceptions to this rule, so your best bet will be to simply
|
|
|
memorize those imperative forms which you will hear or use most often.</para>
|
|
@@ -2597,10 +2631,10 @@
|
|
|
xml:lang="ru">ты</foreignphrase></emphasis> and the formal/plural <emphasis role="bold"
|
|
|
><foreignphrase xml:lang="ru">вы</foreignphrase></emphasis>, you will need to make that
|
|
|
distinction with the imperative forms. The forms shown above are for <emphasis role="bold"
|
|
|
- ><foreignphrase xml:lang="ru">вы</foreignphrase></emphasis>. То make the <emphasis
|
|
|
+ ><foreignphrase xml:lang="ru">вы</foreignphrase></emphasis>. To make the <emphasis
|
|
|
role="bold"><foreignphrase xml:lang="ru">ты</foreignphrase></emphasis> forms, simply drop
|
|
|
the ending -те:</para>
|
|
|
- <informalexample>
|
|
|
+ <informalexample pgwide="0">
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="ru">принеси́</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="ru">покажи́</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="ru">скажи́</foreignphrase></para>
|
|
@@ -2614,8 +2648,10 @@
|
|
|
<emphasis role="bold"><foreignphrase xml:lang="ru">чита́й</foreignphrase></emphasis> are
|
|
|
examples of these.</para>
|
|
|
<informalexample>
|
|
|
- <para><foreignphrase xml:lang="ru">He рабо́тай (-те)</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para><foreignphrase xml:lang="ru">He чита́й (-те)</foreignphrase></para>
|
|
|
+
|
|
|
+ <para><foreignphrase xml:lang="ru">He рабо́тай (-те)</foreignphrase></para>
|
|
|
+ <para><foreignphrase xml:lang="ru">He чита́й (-те)</foreignphrase></para>
|
|
|
+
|
|
|
</informalexample>
|
|
|
</section>
|
|
|
<section>
|
|
@@ -2692,7 +2728,7 @@
|
|
|
><foreignphrase xml:lang="ru">апре́ля</foreignphrase></emphasis>.</para>
|
|
|
<para>Here are a few ordinal numbers and their corresponding cardinal forms. The ordinals are
|
|
|
given in the masculine.</para>
|
|
|
- <informaltable colsep="0" frame="none" pgwide="1" rowsep="0">
|
|
|
+ <informaltable colsep="0" frame="none" pgwide="0" rowsep="0">
|
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
|
<colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="5cm"/>
|
|
|
<colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="5cm"/>
|
|
@@ -2913,7 +2949,7 @@
|
|
|
<para>The Instrumental is used to answer the question <emphasis role="bold"><foreignphrase
|
|
|
xml:lang="ru">Когда?</foreignphrase></emphasis> When? with parts of the day and
|
|
|
seasons of the year:</para>
|
|
|
- <informaltable colsep="0" frame="none" pgwide="1" rowsep="0">
|
|
|
+ <informaltable colsep="0" frame="none" pgwide="0" rowsep="0">
|
|
|
<tgroup align="center" cols="2">
|
|
|
<colspec colname="c1" colwidth="1*"/>
|
|
|
<colspec colname="c2" colwidth="1*"/>
|
|
@@ -2997,7 +3033,7 @@
|
|
|
<para>The table below shows the Instrumental Case forms for the singular and plural forms of
|
|
|
nouns and adjectives and compares them to the Nominative (N), Genitive (G), Dative (D),
|
|
|
Accusative (A) and Locative (L).</para>
|
|
|
- <informaltable frame="all" pgwide="1">
|
|
|
+ <informaltable frame="all" pgwide="0">
|
|
|
<tgroup cols="5">
|
|
|
<colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="0.5cm"/>
|
|
|
<colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*"/>
|
|
@@ -3234,7 +3270,7 @@
|
|
|
<title>Personal Pronouns</title>
|
|
|
<para>The table below shows the Instrumental Case forms for the personal pronouns and compares
|
|
|
them to the Nominative (N), Accusative (A), Genitive (G), Dative (D) and Locative (L).</para>
|
|
|
- <informaltable frame="all" pgwide="1">
|
|
|
+ <informaltable frame="all" pgwide="0">
|
|
|
<tgroup align="center" cols="8">
|
|
|
<colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1cm"/>
|
|
|
<colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*"/>
|