FSI Russian is the last version of the Foreign Service Institute Russian language learning course. It's far better than the previous one.

Like the other FSI, DLI stuff here, it's digitized and available in many formats.

I still prefer the DLI Russian course which goes far deeper but is far longer too.

Eric Streit e39c969c62 peaufinnement du document ... 9 months ago
Images 4574173bee nettoyage projet 9 months ago
Sounds dc354e413c révision du document 9 months ago
Vocabulaire 4574173bee nettoyage projet 9 months ago
out e39c969c62 peaufinnement du document ... 9 months ago
.gitignore 9235829edc premier commit 2 years ago
FSI-Russian-stressed.html f63a6caf0a menues corrections ... 9 months ago
FSI-book-stressed.xml 41d87d58c0 fin du formatage et génération du pdf 9 months ago
FSI-chap1-stressed-local-audio.xml 58b27335e8 a lot of corrections, cover added etc. 2 years ago
FSI-chap1-stressed.xml e39c969c62 peaufinnement du document ... 9 months ago
FSI-chap10-stressed.xml 0a5168a88c fin de la vérification et du reformatage 9 months ago
FSI-chap11-stressed.xml e39c969c62 peaufinnement du document ... 9 months ago
FSI-chap2-stressed.xml f63a6caf0a menues corrections ... 9 months ago
FSI-chap3-stressed.xml e39c969c62 peaufinnement du document ... 9 months ago
FSI-chap4-stressed.xml e39c969c62 peaufinnement du document ... 9 months ago
FSI-chap5-stressed.xml e39c969c62 peaufinnement du document ... 9 months ago
FSI-chap6-stressed.xml e39c969c62 peaufinnement du document ... 9 months ago
FSI-chap7-stressed.xml e39c969c62 peaufinnement du document ... 9 months ago
FSI-chap8-stressed.xml e39c969c62 peaufinnement du document ... 9 months ago
FSI-chap9-stressed.xml e39c969c62 peaufinnement du document ... 9 months ago
README.md b5de862ddb Modification du README 9 months ago
fsi-Russian-cover.pdf 7438c92944 ajout de la couverture 9 months ago
fsi-Russian.png 58b27335e8 a lot of corrections, cover added etc. 2 years ago
fsi-Russian.svg f63a6caf0a menues corrections ... 9 months ago
fsi-book-stressed.xpr 9235829edc premier commit 2 years ago
gnome-mime-audio.svg f63a6caf0a menues corrections ... 9 months ago

README.md

FSI Russian

Cover

This is FSI Russian, the last version published by the Foreign Service Institute, digitized in docbook format and available in dockbook, pdf, html, odt, epub formats.

The docbook format was chosen because it is possible to convert it in many different other formats. It is also a tagged language, which permits to process the document and extract information like the vocabulary, the phrases etc.

Outputs

The docbook document was processed with different programs/ide: oXygen, pandoc and some utilities.

They produced different versions of the document, as the processing parameters are a bit different.

You'll find the different outputs in different directories.

  1. output

    This is the oXygen output directory. Html, Xhtml, Epub, Epub3 and pdf outputs. The docbook source is named: fsi-book.xml and fsi-book-stressed.xml.

  2. odt-out

    I processed the docbook document threw pandoc to obtain an .odt document.

    I formatted a litle bit the document.

You'll find an extra audio taggued file, which was my attempts to create audio-pdf documents. Now, I switched to EPUB format and built my audio-books in this format (far easier ...)