首頁 探索 說明
登入
eric
/
FSI-Russian
1
0
複刻 0
檔案 問題管理 0 合併請求 0 Wiki
目錄樹: 0b3b4a1a22
分支列表 標籤列表
FSI-Russian
/
out-unstressed
/
epub
/
ch07s09.html

ch07s09.html 13 KB
文件歷史 原始文件

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738 
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"><head xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml" profile=""><title>Beyond apples and oranges</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/></head><body><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a id="d0e22178" shape="rect"/>Beyond apples and oranges</h1></div></div></div><p>Here are some phrases you'll find helpful in creating your own
    2. 

  2.     dialogs.</p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="c2" span="1"/></colgroup><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">У вас есть
    3. 

  3.             капуста?</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">Do you have any cabbage?</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">У вас есть
    4. 

  4.             картофель?</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">Do you have any potatoes?</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">У вас есть
    5. 

  5.             помидоры?</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">Do you have any tomatoes?</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">У вас есть
    6. 

  6.             молоко?</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">Do you have any milk?</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">У вас есть
    7. 

  7.             колбаса?</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">Do you have any sausage?</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Дайте килограмм,
    8. 

  8.             пожалуйста.</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">Give me a kilogram, please.</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Дайте полкило,
    9. 

  9.             пожалуйста.</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">Give me half a kilo, please.</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Дайте одну штуку,
    10. 

  10.             пожалуйста.</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">Give me one piece, please.</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Дайте пять штук,
    11. 

  11.             пожалуйста.</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">Give me five (pieces), please.</td></tr></tbody></table></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e22242" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    12. 

  12.       №15.</h2></div></div></div><p>Complete the phrase, according to the model:</p><div class="informalexample"><p>А. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">У вас есть
    13. 

  13.         помидоры?</em></span></p><p>Р. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Конечно,
    14. 

  14.         есть!</em></span></p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="0"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="c2" span="1"/><col class="newCol3" span="1"/><col class="c3" span="1"/></colgroup><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>1.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">картофель</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1">6.</td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">мясо</em></span></p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>2.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">хлеб</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1">7.</td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">молоко</em></span></p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>3.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">сахар</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1">8.</td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">конфеты</em></span></p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>4.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">капуста</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1">9.</td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">огурцы</em></span></p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>5.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">колбаса</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1">10.</td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">помидоры</em></span></p></td></tr></tbody></table></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e22335" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    15. 

  15.       №16.</h2></div></div></div><p>Complete the phrase according to the model:</p><div class="informalexample"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Дайте, пожалуйста,
    16. 

  16.         полкило.</em></span></p><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Дайте, пожалуйста, одну
    17. 

  17.         штуку.</em></span></p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="0"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="c2" span="1"/><col class="c3" span="1"/><col class="c4" span="1"/></colgroup><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>1.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">килограмм</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>6.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">полкило</em></span></p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>2.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">2
    18. 

  18.                 килограмма</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>7.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">2
    19. 

  19.                 штуки</em></span></p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>3.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">3
    20. 

  20.                 килограмма</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>8.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">3
    21. 

  21.                 штуки</em></span></p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>4.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">4
    22. 

  22.                 килограмма</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>9.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">4
    23. 

  23.                 штуки</em></span></p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>5.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">5
    24. 

  24.                 килограмм</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>10</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">5
    25. 

  25.                 штук</em></span></p></td></tr></tbody></table></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e22432" shape="rect"/>Упражнение №17.</h2></div></div></div><p>Listen and follow along in your book as the following prices are
    26. 

  26.       read on the tape. Now close your book and repeat after the speaker.
    27. 

  27.       Remember that «<span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">р</em></span>» is the
    28. 

  28.       abbreviation for <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">рублей</em></span></strong></span>.</p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col span="1"/><col span="1"/><col span="1"/><col span="1"/><col span="1"/><col span="1"/><col span="1"/></colgroup><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1">50р.</td><td rowspan="1" colspan="1">30р.</td><td rowspan="1" colspan="1">20р.</td><td rowspan="1" colspan="1">60р.</td><td rowspan="1" colspan="1">70р.</td><td rowspan="1" colspan="1">90р.</td><td rowspan="1" colspan="1">40р.</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">500р.</td><td rowspan="1" colspan="1">200р.</td><td rowspan="1" colspan="1">100р.</td><td rowspan="1" colspan="1">400р.</td><td rowspan="1" colspan="1">300р.</td><td rowspan="1" colspan="1">350р.</td><td rowspan="1" colspan="1">600р.</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">900р.</td><td rowspan="1" colspan="1">700р.</td><td rowspan="1" colspan="1">750р.</td><td rowspan="1" colspan="1">800р.</td><td rowspan="1" colspan="1">80р.</td><td rowspan="1" colspan="1">990р.</td><td rowspan="1" colspan="1">250р.</td></tr></tbody></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e22493" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    29. 

  29.       №18.</h2></div></div></div><p>You are at the <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Центральный
    30. 

  30.       рынок</em></span>. Ask how much the fruits and vegetables cost,
    31. 

  31.       referring to the pictures below and using the following model:</p><div class="informalexample"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Сколько стоит
    32. 

  32.         капуста?</em></span></p></div><div class="mediaobject" style="text-align: center"><img src="Images/FsiRussianFast-Lessons6-8-10.png" style="text-align: middle" width="496" alt="Упражнение №18."/></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e22510" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    33. 

  33.       №19.</h2></div></div></div><p>Prepare your weekly shopping list for the <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">рынок</em></span></strong></span>. Read it aloud to
    34. 

  34.       practice your pronunciation.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e22521" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    35. 

  35.       №20.</h2></div></div></div><p>You've been asked to bring 2 salads to a party: one with fruits,
    36. 

  36.       the other with vegetables. Make 2 separate lists of ingredients.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e22528" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    37. 

  37.       №21.</h2></div></div></div><p>You want to buy fresh flowers at the flower vendor's stand. Ask
    38. 

  38.       him how much the various flowers cost.</p><div class="mediaobject" style="text-align: center"><img src="Images/FsiRussianFast-Lessons6-8-11.png" style="text-align: middle" width="531" alt="Упражнение №21."/></div></div></div></body></html>
    39.