Página inicial Explorar Ajuda
Entrar
eric
/
FSI-Russian
1
0
Fork 0
Arquivos Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 0b3b4a1a22
Branches Tags
FSI-Russian
/
out-unstressed
/
epub
/
ch07s15.html

ch07s15.html 4.9 KB
Histórico Raw

123456789101112131415161718192021222324252627 
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"><head xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml" profile=""><title>Whats going on?</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/></head><body><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a id="d0e24410" shape="rect"/>Whats going on?</h1></div></div></div><p>The <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">самовар</em></span> samovar has
    2. 

  2.     become something of a Russian national symbol. Contrary to what many
    3. 

  3.     foreigners think, the samovar holds only heated water; the <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">заварка</em></span> concentrated tea is usually in а
    4. 

  4.     <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">чайник</em></span> small teapot which
    5. 

  5.     sits on top of the samovar, where it stays warm. Russians make tea by
    6. 

  6.     pouring the tea concentrate into a cup or glass and diluting it with
    7. 

  7.     boiling water. You'll often be asked: «<span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вам
    8. 

  8.     покрепче, или послабее?</em></span>» "Do you like yours strong or
    9. 

  9.     weak?"</p><p>If you're purchasing any type of antiques in the <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">комиссионный</em></span> second­hand store or
    10. 

  10.     <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">художественный салон</em></span> art
    11. 

  11.     gallery/store, be sure you ask if what you're buying may be taken out of
    12. 

  12.     the country. Use the phrase «<span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Это можно
    13. 

  13.     вывозить из страны?</em></span>» You may have to ask for a specific
    14. 

  14.     type of receipt from the store and you may also need to obtain other
    15. 

  15.     documentation at a later date.</p><div class="mediaobject" style="text-align: center"><img src="Images/FsiRussianFast-Lessons6-8-17.png" style="text-align: middle" width="531" alt="Whats going on?"/></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e24441" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    16. 

  16.       №39.</h2></div></div></div><div class="informalexample"><p>Listen to the following questions and choose the appropriate
    17. 

  17.         answers from</p><p>those given below.</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist"><li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Что вы
    18. 

  18.             хотите?</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Сколько стоит этот тульский
    19. 

  19.             самовар?</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Самовары можно вывозить из
    20. 

  20.             страны?</em></span></p></li></ol></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist"><li class="listitem"><p>a. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Четыреста тысяч
    21. 

  21.             рублей.</em></span></p></li><li class="listitem"><p>b. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Я хочу купить
    22. 

  22.             самовар.</em></span></p></li><li class="listitem"><p>c. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Конечно,
    23. 

  23.             можно.</em></span></p></li></ul></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e24481" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    24. 

  24.       №40.</h2></div></div></div><div class="informalexample"><p>Translate into Russian.</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist"><li class="listitem"><p>I want to buy a samovar.</p></li><li class="listitem"><p>Show me this little samovar.</p></li><li class="listitem"><p>How much does it cost?</p></li><li class="listitem"><p>I like it.</p></li><li class="listitem"><p>OK. I'll take it.</p></li></ol></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e24505" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    25. 

  25.       №41.</h2></div></div></div><p>With your teacher playing the role of the Russian, act out the
    26. 

  26.       dialog. At first adhere closely to the original. Then use as many
    27. 

  27.       variations as possible.</p></div></div></body></html>
    28.