Home Explore Help
Sign In
eric
/
FSI-Russian
1
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 0b3b4a1a22
Branches Tags
FSI-Russian
/
out-unstressed
/
epub
/
ch08s14.html

ch08s14.html 11 KB
History Raw

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344 
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"><head xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml" profile=""><title>Useful words and expressions</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/></head><body><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a id="d0e30218" shape="rect"/>Useful words and expressions</h1></div></div></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col span="1"/><col span="1"/></colgroup><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">блюдо</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>dish; course</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">блюдце</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>saucer</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">вместе</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>together</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">вилка</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>fork</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">гарнир</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>side dishes</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>
    2. 

  2.                  
    3. 

  3. 

  4.                 <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">грязный</em></span>
    5. 

  5. 

  6.                  
    7. 

  7.               </p> <p>
    8. 

  8.                  
    9. 

  9. 

  10.                 <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">грязное, грязная,
    11. 

  11.                 грязные</em></span>
    12. 

  12. 

  13.                  
    14. 

  14.               </p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>dirty; soiled</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>
    15. 

  15.                  
    16. 

  16. 

  17.                 <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">другой</em></span>
    18. 

  18. 

  19.                  
    20. 

  20.               </p> <p>
    21. 

  21.                  
    22. 

  22. 

  23.                 <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">другое, другая,
    24. 

  24.                 другие</em></span>
    25. 

  25. 

  26.                  
    27. 

  27.               </p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>another (one); other</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">завтрак</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>breakfast</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">заказывать/заказать</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>to order</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">закуски</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>hors d'oeuvres</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">занят</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>occupied</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">кружка</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>(beer) mug</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">ложка</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>spoon</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">нож</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>knife</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">обед</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>lunch/dinner</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">официант/официантка</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>waiter/waitress</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">отдельно</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>separately, individually</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">первое</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>first course</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">повар/шеф-повар</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>chef (cook)</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">порция</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>portion, serving</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">рюмка</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>wine glass</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">салфетка</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>napkin</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">свободен</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>free, unoccupied, vacant</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">сладкое/десерт</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>dessert</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">стакан</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>(water) glass</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">стол,
    28. 

  28.             столик</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>table</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">счёт</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>check, bill</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">тарелка</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>plate</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">ужин</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>supper</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">чашка</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>cup</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">чек</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>check, receipt, bill</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Я хочу заказать
    29. 

  29.             столик.</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>I would like to reserve a table.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Это
    30. 

  30.             всё.</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>That's all.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Этот столик
    31. 

  31.             свободен?</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Is this table free?</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Этот столик
    32. 

  32.             занят.</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>This table is occupied.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Примите
    33. 

  33.             заказ.</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Take our order.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">У вас
    34. 

  34.             есть..?</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Do you have..?</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Принесите,
    35. 

  35.             пожалуйста,..</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Please bring...</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Что
    36. 

  36.             ещё?</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>What else?</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Больше
    37. 

  37.             ничего.</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Nothing else.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Сколько с
    38. 

  38.             меня?</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>How much do I owe you?</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Получите,
    39. 

  39.             пожалуйста.</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Here you go. (when paying)</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Сдачи не
    40. 

  40.             надо.</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Keep the change.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Я
    41. 

  41.             голоден/голодна.</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>I'm hungry, (m/f)</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Я
    42. 

  42.             сыт/сыта.</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>I'm full, (m/f)</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Я хочу
    43. 

  43.             есть.</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>I want to eat.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Я хочу
    44. 

  44.             пить.</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>I want to drink.</p></td></tr></tbody></table></div></div></body></html>
    45.