Home Explore Help
Sign In
eric
/
FSI-Russian
1
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 0b3b4a1a22
Branches Tags
FSI-Russian
/
out-unstressed
/
epub
/
ch10s08.html

ch10s08.html 16 KB
History Raw

12345678910111213141516171819202122 
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"><head xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml" profile=""><title>У Меня в номере нет</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/></head><body><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a id="d0e36451" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">У Меня в номере нет</em></span></h1></div></div></div><p>What do you do if you find that your room is not fully equipped? Tell the maid exactly
    2. 

  2.       what's missing, using the following expressions:</p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="0"><colgroup span="1"><col width="147.71pt" class="c1" span="1"/><col width="131.38pt" class="c2" span="1"/><col width="109.11pt" class="c3" span="1"/></colgroup><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">У меня в номере
    3. 

  3.               нет</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">мыла</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>soap</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p/></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">полотенец</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>towels</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p/></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">туалетной
    4. 

  4.               бумаги</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>toilet paper</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p/></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">стакана</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>(drinking) glass</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p/></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">подушки</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>a pillow</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p/></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">одеяла</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>a blanket</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В номере нет</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">вешалок</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>hangers</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p/></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">зеркала</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>a mirror</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p/></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">радио</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>a radio</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p/></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">телевизора</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>aT.V.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p/></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">телефона</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>a telephone</p></td></tr></tbody></table></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e36577" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №19</h2></div></div></div><p>Tell the maid that you don't have the following items in your room. Use the previous
    5. 

  5.         dialog as a model.</p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="0"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="c2" span="1"/><col class="c3" span="1"/><col class="c4" span="1"/><col class="c5" span="1"/><col class="c6" span="1"/></colgroup><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1">1.</td><td rowspan="1" colspan="1">soap</td><td rowspan="1" colspan="1">2.</td><td rowspan="1" colspan="1">towels</td><td rowspan="1" colspan="1">3.</td><td rowspan="1" colspan="1">a drinking glass</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">4.</td><td rowspan="1" colspan="1">toilet paper</td><td rowspan="1" colspan="1">5.</td><td rowspan="1" colspan="1">a blanket</td><td rowspan="1" colspan="1">6.</td><td rowspan="1" colspan="1">a pillow</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">7.</td><td rowspan="1" colspan="1">a television</td><td rowspan="1" colspan="1">8.</td><td rowspan="1" colspan="1">a radio</td><td rowspan="1" colspan="1">9.</td><td rowspan="1" colspan="1">a telephone</td></tr></tbody></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e36632" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вариант 1 диалога</em></span> №4</h2></div></div></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="c2" span="1"/><col class="c3" span="1"/></colgroup><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1">A.</td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Девушка, извините. Можно отдать
    6. 

  6.                     в стирку рубашки?</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Miss, excuse me. Can Ш get these shirts washed?</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">P.</td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Конечно. Положите ваши вещи в
    7. 

  7.                     этот пакет и оставьте его на кровати. Я потом его
    8. 

  8.                 заберу.</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Of course. Put your things in this bag and leave it on the bed. I'll pick
    9. 

  9.                   it up later.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">A.</td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Спасибо. Когда мои вещи будут
    10. 

  10.                     готовы?</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Thanks. When will my things be ready?</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">P.</td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Сегодня вечером. Я вам всё
    11. 

  11.                     принесу.</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>This evening. I'll bring everything up to you.</p></td></tr></tbody></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e36684" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вариант 2 диалога</em></span> №4</h2></div></div></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="c2" span="1"/><col class="c3" span="1"/></colgroup><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1">P.</td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"> Простите, пожалуйста. Вы
    12. 

  12.                     сейчас уходите? Можно убрать ваш номер?</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Excuse me, are you going out? May clean your room now?</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">A.</td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Да, да. Я сейчас ухожу. Вы
    13. 

  13.                     знаете, ночью мне было холодно. Можно попросить ещё одно
    14. 

  14.                   одеяло?</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Go ahead. I'm on my way out. You know, was cold last night. May 1 ask you
    15. 

  15.                   for another blanket?</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">P.</td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Пожалуйста. Сейчас
    16. 

  16.                     принесу.</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Certainly. I'll bring it right away.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">A.</td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Спасибо.</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Thanks.</p></td></tr></tbody></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e36735" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №20</h2></div></div></div><div class="informalexample"><p>Translate the following into Russian:</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist"><li class="listitem"><p>Do you work on this floor?</p></li><li class="listitem"><p>On which floor do you work?</p></li><li class="listitem"><p>Can I get these shirts washed?</p></li><li class="listitem"><p>When will my things be ready?</p></li><li class="listitem"><p>I was cold last night.</p></li><li class="listitem"><p>May I ask you for another blanket?</p></li></ol></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e36763" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №21</h2></div></div></div><p>Look at the pictures of a hotel room and describe what you see. Use the following
    17. 

  17.         model:</p><div class="informalexample"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">У меня в номере есть...</em></span></p></div><div class="mediaobject" style="text-align: center"><img src="Images/0095-10.png" style="text-align: middle" width="602" alt="Упражнение №21"/></div><div class="mediaobject" style="text-align: center"><img src="Images/FsiRussianFast-Lessons9-11-23.png" style="text-align: middle" alt="Упражнение №21"/></div><div class="mediaobject" style="text-align: center"><img src="Images/FsiRussianFast-Lessons9-11-24.png" style="text-align: middle" alt="Упражнение №21"/></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e36784" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №22</h2></div></div></div><p>Tell the maid that those same items you listed in the previous exercise are missing. Use
    18. 

  18.         the following model:</p><div class="informalexample"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Девушка, у меня в номере нет...</em></span></p></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e36795" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №23</h2></div></div></div><p>Tell the maid to bring you those things you're missing. Use the following model:</p><div class="informalexample"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Принесите, пожалуйста...</em></span></p></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e36806" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вариант 3 диалога</em></span> № 4</h2></div></div></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="c2" span="1"/><col class="c3" span="1"/></colgroup><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>A.</p></td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Девушка, холодильник в номере
    19. 

  19.                     не работает.</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Miss, the refrigerator in my room doesn't work.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">P.</td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Какой ваш номер?</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">What's your room number?</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>A.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">503.</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>503.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>P.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">503? Я сейчас пришлю
    20. 

  20.                     мастера.</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>503? I'll send the repairman up.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>A.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Спасибо. Мне его
    21. 

  21.                   подождать?</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Thanks. Shall I wait?</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>P.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Нет, не надо.</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>No, that's not necessary.</p></td></tr></tbody></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e36880" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №24</h2></div></div></div><p>Using the previous dialog as a model, tell the maid that various other things in your
    22. 

  22.         room are broken.</p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="0"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="c2" span="1"/><col class="c3" span="1"/><col class="c4" span="1"/><col class="c5" span="1"/><col class="c6" span="1"/></colgroup><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1">1.</td><td rowspan="1" colspan="1">the telephone</td><td rowspan="1" colspan="1">2.</td><td rowspan="1" colspan="1">the television</td><td rowspan="1" colspan="1">3.</td><td rowspan="1" colspan="1">the radio</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">4.</td><td rowspan="1" colspan="1">the lamp</td><td rowspan="1" colspan="1">5.</td><td rowspan="1" colspan="1">the refrigerator</td><td rowspan="1" colspan="1">6.</td><td rowspan="1" colspan="1">the toilet</td></tr></tbody></table></div></div></div></body></html>
    23.