Sākums Izpētīt Palīdzība
Pierakstīties
eric
/
FSI-Russian
1
0
Atdalīts 0
Faili Problēmas 0 Izmaiņu pieprasījumi 0 Vikivietne
Koks: 0b3b4a1a22
Atzari Tagi
FSI-Russian
/
out-unstressed
/
epub
/
ch11s07.html

ch11s07.html 11 KB
Vēsture Neapstrādāts

1234567891011121314151617181920212223242526 
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"><head xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml" profile=""><title>Review dialogs</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/></head><body><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a id="d0e41925" shape="rect"/>Review dialogs</h1></div></div></div><p>The following scenarios will help you review and reinforce material from previous lessons.
    2. 

  2.       When creating your dialogs, you will, of course, always play the role of the American. Your
    3. 

  3.       instructor will play the role of the Russian.</p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e41930" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №33.</h2></div></div></div><p>You work in the consular section and have received a visa application which is
    4. 

  4.         incomplete. Call the applicant (<span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Владимир Николаевич
    5. 

  5.           Тучкин</em></span>) and try to obtain the missing information. You will need to ask
    6. 

  6.         the following:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist"><li class="listitem"><p>Is the applicant married? If yes, what is his wife's name?</p></li><li class="listitem"><p>Does the applicant have any children? If yes, how many? What are their sexes and
    7. 

  7.             ages?</p></li><li class="listitem"><p>Does the applicant have any other dependents living with him? Mother? Father?
    8. 

  8.             Grandmother? Grandfather?</p></li><li class="listitem"><p>What is the applicant's current address and telephone?</p></li><li class="listitem"><p>Where does the applicant work? What is his profession?</p></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e41956" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №34.</h2></div></div></div><p>You work in the Admin Section of the embassy and are interviewing native Russians for
    9. 

  9.         positions. You need to find out the following for each applicant:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist"><li class="listitem"><p>the applicant's full name (name, patronymic and surname) [Possible names:
    10. 

  10.               <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Алексей Петрович Малышев</em></span>; <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Валентин Егорович Орлов</em></span>; <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Андрей Владимирович Годунов</em></span>; <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Татьяна
    11. 

  11.               Николаевна Калашни</em></span>к; <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Надежда Анатольевна
    12. 

  12.               Романова</em></span>; <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Лидия Ивановна
    13. 

  13.               Быстрова</em></span>]</p></li><li class="listitem"><p>the applicant's profession and place of work</p></li><li class="listitem"><p>the applicant's current address and telephone</p></li><li class="listitem"><p>the applicant's previous position</p></li></ul></div><p>After you have gone through these questions (and any others you think are necessary),
    14. 

  14.         thank the applicant for his/her time and tell him/her that you will call them back in a
    15. 

  15.         week.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e41996" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №35.</h2></div></div></div><p>Call «<span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Дом книги</em></span>» and ask:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist"><li class="listitem"><p>when the store opens/closes</p></li><li class="listitem"><p>when they're closed for lunch</p></li><li class="listitem"><p>where they're located and how to get there</p></li><li class="listitem"><p>whether or not they carry children's books; maps; art books</p></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e42019" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №36.</h2></div></div></div><p>Call the local «Сувенир» and ask:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist"><li class="listitem"><p>what time the store opens/closes</p></li><li class="listitem"><p>when they're closed for lunch</p></li><li class="listitem"><p>the street address and how to get there</p></li><li class="listitem"><p>whether or not they carry amber jewelry, scarves and матрёшки</p></li><li class="listitem"><p>how much a blue scarf would cost</p></li><li class="listitem"><p>how much a large матрёшка would cost</p></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e42045" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №37.</h2></div></div></div><p>Call the taxi service (927-0000) and reserve a taxi. Tell the dispatcher:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist"><li class="listitem"><p>what day you are making the reservation for</p></li><li class="listitem"><p>what time you will need the car</p></li><li class="listitem"><p>where to pick you up</p></li><li class="listitem"><p>where you're going Don't forget to ask what the rate will be and whether or not
    16. 

  16.             you'll be able to pay in rubles or in dollars.</p></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e42065" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №38.</h2></div></div></div><p>Call your favorite restaurant and make reservations for dinner. Pick a night, a time and
    17. 

  17.         decide how many will be in your party. Ask the person who answers the phone what the
    18. 

  18.         restaurant's specials will be that day.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e42072" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №39.</h2></div></div></div><p>While we hope you will never find yourself in a situation requiring the type of call
    19. 

  19.         illustrated in the following dialog, we'd like you to be prepared for any eventuality. Read
    20. 

  20.         the dialog through and then act it out with your instructor playing the role of the
    21. 

  21.         Russian.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e42080" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Диалог</em></span> №12</h2></div></div></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="c2" span="1"/><col class="c3" span="1"/></colgroup><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>p.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Скорая.</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Ambulance.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>A.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Приезжайте скорее! У нас тяжело
    22. 

  22.                     больной.</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Come immediately! We have a very sick person here!</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>P.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Что с ним?</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>What's the matter with him?</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>A.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Плохо с
    23. 

  23.                 сердцем.</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>He has chest pains.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>P.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Адрес?</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>What's the address?</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>A.</p></td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Улица Дмитрия Ульянова 22,
    24. 

  24.                     квартира 167.</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>22 Dmitry Ulyanov street, apartment 167.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>P.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Район?</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>District?</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>A.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Севастопольский.</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Sevastopolsky.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>P.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Фамилия?</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Last name?</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>A.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Щербаков.</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Shcherbakov.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>P.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Возраст?</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Age?</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>A.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">65 (шестьдесят
    25. 

  25.                 пять)</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>65.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>P.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Выезжаем.
    26. 

  26.                 Ждите.</em></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>We're on our way.</p></td></tr></tbody></table></div></div></div></body></html>
    27.