Página inicial Explorar Ajuda
Entrar
eric
/
FSI-Russian
1
0
Fork 0
Arquivos Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 0b3b4a1a22
Branches Tags
FSI-Russian
/
out-unstressed
/
epub3
/
ch03s08.xhtml

ch03s08.xhtml 11 KB
Histórico Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104 
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:pls="http://www.w3.org/2005/01/pronunciation-lexicon" xmlns:ssml="http://www.w3.org/2001/10/synthesis" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"><head><title>Упражнения</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="docbook-epub.css"/><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="prev" href="ch03s07.xhtml" title="Setting the scene"/><link rel="next" href="ch03s09.xhtml" title="Beyond &#34;how do you do?&#34;"/></head><body><header/><section class="section" title="Упражнения" epub:type="subchapter" id="d0e10817"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнения</em></span></h2></div></div></div><section class="section" title="Упражнение №1" epub:type="division" id="d0e10821"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №1</h3></div></div></div><p>From those given below, choose the correct response to the following:</p><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="1cm"/><col width="1*"/><tr valign="top">
    2. 

  2.           <td align="left">1.</td>
    3. 

  3.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Меня зовут Владимир
    4. 

  4.               Николаевич.</em></span></td>
    5. 

  5.         </tr><tr valign="top">
    6. 

  6.           <td align="left">2.</td>
    7. 

  7.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Познакомьтесь,
    8. 

  8.               пожалуйста.</em></span></td>
    9. 

  9.         </tr><tr valign="top">
    10. 

  10.           <td align="left">3.</td>
    11. 

  11.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как ваша
    12. 

  12.             фамилия?</em></span></td>
    13. 

  13.         </tr></table></div><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="1cm"/><col width="1*"/><tr valign="top">
    14. 

  14.           <td align="left">a.</td>
    15. 

  15.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Очень рад (рада)
    16. 

  16.               познакомиться.</em></span></td>
    17. 

  17.         </tr><tr valign="top">
    18. 

  18.           <td align="left">b.</td>
    19. 

  19.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Моя фамилия
    20. 

  20.               Браун.</em></span></td>
    21. 

  21.         </tr><tr valign="top">
    22. 

  22.           <td align="left">c.</td>
    23. 

  23.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Очень
    24. 

  24.             приятно.</em></span></td>
    25. 

  25.         </tr></table></div></section><section class="section" title="Упражнение №2" epub:type="division" id="d0e10888"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №2</h3></div></div></div><p>Translate into Russian.</p><div class="informalexample"><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="1cm"/><col width="1*"/><tr valign="top">
    26. 

  26.             <td align="right">1.</td>
    27. 

  27.             <td>Hello.</td>
    28. 

  28.           </tr><tr valign="top">
    29. 

  29.             <td align="right">2.</td>
    30. 

  30.             <td>My name is...</td>
    31. 

  31.           </tr><tr valign="top">
    32. 

  32.             <td align="right">3.</td>
    33. 

  33.             <td>My last name is...</td>
    34. 

  34.           </tr><tr valign="top">
    35. 

  35.             <td align="right">4.</td>
    36. 

  36.             <td>What is your last name?</td>
    37. 

  37.           </tr><tr valign="top">
    38. 

  38.             <td align="right">5.</td>
    39. 

  39.             <td>Very pleased to meet you.</td>
    40. 

  40.           </tr></table></div></div></section><section class="section" title="Упражнение №3" epub:type="division" id="d0e10939"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №3</h3></div></div></div><p>With your teacher playing the role of the Russian, act out the dialogs. At first adhere
    41. 

  41.         closely to the original, then use as many variations as possible. Use your own first and
    42. 

  42.         last names instead of those given for the American.</p></section><section class="section" title="Упражнение №4" epub:type="division" id="d0e10946"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №4</h3></div></div></div><p>Patronymics are formed by adding <span class="bold"><strong>-</strong></span><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">ович</em></span> (-<span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">евич</em></span>) </strong></span>to the father's name for men and <span class="bold"><strong>-</strong></span><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">овна</em></span>
    43. 

  43.         </strong></span>(<span class="bold"><strong>-<span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">евна</em></span></strong></span>) for women.</p><p>Give the name and patronymic of each person listed below:</p><div class="informaltable"><table border="1" width="100%"><thead align="center"><tr valign="top">
    44. 

  44.             <td><span class="bold"><strong>First name</strong></span></td>
    45. 

  45.             <td><span class="bold"><strong>Father's name</strong></span></td>
    46. 

  46.             <td><span class="bold"><strong>Name and patronymic</strong></span></td>
    47. 

  47.           </tr></thead><tr valign="top">
    48. 

  48.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Сергей</em></span></td>
    49. 

  49.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Максим</em></span></td>
    50. 

  50.           <td/>
    51. 

  51.         </tr><tr valign="top">
    52. 

  52.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Николай</em></span></td>
    53. 

  53.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Константин</em></span></td>
    54. 

  54.           <td/>
    55. 

  55.         </tr><tr valign="top">
    56. 

  56.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Игорь</em></span></td>
    57. 

  57.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Николай</em></span></td>
    58. 

  58.           <td/>
    59. 

  59.         </tr><tr valign="top">
    60. 

  60.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Иван</em></span></td>
    61. 

  61.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Семён</em></span></td>
    62. 

  62.           <td/>
    63. 

  63.         </tr><tr valign="top">
    64. 

  64.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вера</em></span></td>
    65. 

  65.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Борис</em></span></td>
    66. 

  66.           <td/>
    67. 

  67.         </tr><tr valign="top">
    68. 

  68.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Елена</em></span></td>
    69. 

  69.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Алексей</em></span></td>
    70. 

  70.           <td/>
    71. 

  71.         </tr><tr valign="top">
    72. 

  72.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ирина</em></span></td>
    73. 

  73.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Антон</em></span></td>
    74. 

  74.           <td/>
    75. 

  75.         </tr><tr valign="top">
    76. 

  76.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Галина</em></span></td>
    77. 

  77.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Андрей</em></span></td>
    78. 

  78.           <td/>
    79. 

  79.         </tr></table></div></section><section class="section" title="Упражнение №5" epub:type="division" id="d0e11089"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №5</h3></div></div></div><p>Your instructor will give you the names and patronymics of the following well-known
    80. 

  80.         Russians. Listen carefully as he/she reads them aloud.</p><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="1*"/><col width="1*"/><col width="1*"/><tr valign="top">
    81. 

  81.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">И. Е. Репин</em></span></td>
    82. 

  82.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">И. И.
    83. 

  83.             Левитан</em></span></td>
    84. 

  84.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">М. П.
    85. 

  85.             Мусоргский</em></span></td>
    86. 

  86.         </tr><tr valign="top">
    87. 

  87.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">П. И.
    88. 

  88.             Чайковский</em></span></td>
    89. 

  89.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Л. Н.
    90. 

  90.             Толстой</em></span></td>
    91. 

  91.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">А. С. Пушкин</em></span></td>
    92. 

  92.         </tr><tr valign="top">
    93. 

  93.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">А. П. Чехов</em></span></td>
    94. 

  94.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">А. А.
    95. 

  95.             Ахматова</em></span></td>
    96. 

  96.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">М. И.
    97. 

  97.             Цветаева</em></span></td>
    98. 

  98.         </tr><tr valign="top">
    99. 

  99.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">М. С.
    100. 

  100.             Горбачёв</em></span></td>
    101. 

  101.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Б. Н. Ельцин</em></span></td>
    102. 

  102.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В. С.
    103. 

  103.             Черномырдин</em></span></td>
    104. 

  104.         </tr></table></div></section></section><footer/></body></html>
    105.