Strona główna Odkrywaj Pomoc
Zaloguj się
eric
/
FSI-Russian
1
0
Forkuj 0
Pliki Problemy 0 Oczekujące zmiany 0 Wiki
Drzewo: 0b3b4a1a22
Gałęzie Tagi
FSI-Russian
/
out-unstressed
/
epub3
/
ch03s09.xhtml

ch03s09.xhtml 18 KB
Historia Czysty

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203 
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:pls="http://www.w3.org/2005/01/pronunciation-lexicon" xmlns:ssml="http://www.w3.org/2001/10/synthesis" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"><head><title>Beyond "how do you do?"</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="docbook-epub.css"/><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="prev" href="ch03s08.xhtml" title="Упражнения"/><link rel="next" href="ch03s10.xhtml" title="In case you were wondering"/></head><body><header/><section class="section" title="Beyond &#34;how do you do?&#34;" epub:type="subchapter" id="d0e11157"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both">Beyond "how do you do?"</h2></div></div></div><p>Here are some useful phrases:</p><div class="orderedlist" epub:type="list"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem" epub:type="list-item"><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="1*"/><col width="1*"/><tr valign="top">
    2. 

  2.             <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как вас
    3. 

  3.               зовут?</em></span></td>
    4. 

  4.             <td>What's your name? (formal/plural)</td>
    5. 

  5.           </tr><tr valign="top">
    6. 

  6.             <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как тебя
    7. 

  7.               зовут?</em></span></td>
    8. 

  8.             <td>What's your name? (informal)</td>
    9. 

  9.           </tr><tr valign="top">
    10. 

  10.             <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как её
    11. 

  11.               зовут?</em></span></td>
    12. 

  12.             <td>What's her name?</td>
    13. 

  13.           </tr><tr valign="top">
    14. 

  14.             <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как его
    15. 

  15.               зовут?</em></span></td>
    16. 

  16.             <td>What's his name?</td>
    17. 

  17.           </tr><tr valign="top">
    18. 

  18.             <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как их
    19. 

  19.               зовут?</em></span></td>
    20. 

  20.             <td>What are their names?</td>
    21. 

  21.           </tr></table></div></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="1*"/><col width="1*"/><tr valign="top">
    22. 

  22.             <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Меня зовут
    23. 

  23.                 Джон.</em></span></td>
    24. 

  24.             <td>My name is John.</td>
    25. 

  25.           </tr><tr valign="top">
    26. 

  26.             <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Меня зовут
    27. 

  27.                 Сюзан.</em></span></td>
    28. 

  28.             <td>My name is Susan.</td>
    29. 

  29.           </tr><tr valign="top">
    30. 

  30.             <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Его зовут
    31. 

  31.                 Грэгори.</em></span></td>
    32. 

  32.             <td>His name is Gregory</td>
    33. 

  33.           </tr><tr valign="top">
    34. 

  34.             <td align="left"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Его зовут
    35. 

  35.                 Александр Петрович.</em></span></td>
    36. 

  36.             <td>His name is Alexander Petrovich</td>
    37. 

  37.           </tr><tr valign="top">
    38. 

  38.             <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Его зовут Сергей
    39. 

  39.                 Андреевич.</em></span></td>
    40. 

  40.             <td>His name is Sergey Andreevich.</td>
    41. 

  41.           </tr><tr valign="top">
    42. 

  42.             <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Её зовут
    43. 

  43.               Линда.</em></span></td>
    44. 

  44.             <td>Her name is Linda.</td>
    45. 

  45.           </tr><tr valign="top">
    46. 

  46.             <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Её зовут Анна
    47. 

  47.                 Николаевна.</em></span></td>
    48. 

  48.             <td>Her name is Anna Nikolaevna.</td>
    49. 

  49.           </tr><tr valign="top">
    50. 

  50.             <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Её зовут Нина
    51. 

  51.                 Григорьевна.</em></span></td>
    52. 

  52.             <td>Her name is Nina Grigorevna.</td>
    53. 

  53.           </tr></table></div></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="1*"/><col width="1*"/><tr>
    54. 

  54.             <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Моя фамилия Мартинез</em></span></td>
    55. 

  55.             <td>My last name is Martinez.</td>
    56. 

  56.           </tr><tr>
    57. 

  57.             <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Моя фамилия Джонсон.</em></span></td>
    58. 

  58.             <td>My last name is Johnson.</td>
    59. 

  59.           </tr><tr>
    60. 

  60.             <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Его фамилия Иванов.</em></span></td>
    61. 

  61.             <td>His last name is Ivanov.</td>
    62. 

  62.           </tr><tr>
    63. 

  63.             <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Её фамилия Петрова.</em></span></td>
    64. 

  64.             <td>Her last name is Petrova.</td>
    65. 

  65.           </tr></table></div></li></ol></div><section class="section" title="Упражнение №6" epub:type="division" id="d0e11328"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №6</h3></div></div></div><p>Answer the following questions using names from the list on <span class="bold"><strong><a class="xref" href="ch03s05.xhtml" title="Examples of names and patronymics">names-patronymics</a></strong></span> for numbers 3, 4 and 5:</p><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="1cm"/><col width="*"/><col width="*"/><tr>
    66. 

  66.           <td>1.</td>
    67. 

  67.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как вас зовут?</em></span></td>
    68. 

  68.           <td/>
    69. 

  69.         </tr><tr>
    70. 

  70.           <td>2.</td>
    71. 

  71.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как тебя зовут?</em></span></td>
    72. 

  72.           <td/>
    73. 

  73.         </tr><tr>
    74. 

  74.           <td>3.</td>
    75. 

  75.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как её зовут?</em></span></td>
    76. 

  76.           <td/>
    77. 

  77.         </tr><tr>
    78. 

  78.           <td>4.</td>
    79. 

  79.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как их зовут?</em></span></td>
    80. 

  80.           <td/>
    81. 

  81.         </tr><tr>
    82. 

  82.           <td>5.</td>
    83. 

  83.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как его зовут?</em></span></td>
    84. 

  84.           <td/>
    85. 

  85.         </tr></table></div></section><section class="section" title="Упражнение №7" epub:type="division" id="d0e11397"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №7</h3></div></div></div><p>Using the dialogs as a model, ask your instructor what his/her name is (first name,
    86. 

  86.         patronymic and last name). Introduce him/her to your classmates.</p></section><section class="section" title="Упражнение №8" epub:type="division" id="d0e11404"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №8</h3></div></div></div><p>Do the same with your classmates. Introduce them to your instructor.</p></section><section class="section" title="Упражнение №9" epub:type="division" id="d0e11412"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №9</h3></div></div></div><p>Take a look at these pictures. Ask your teacher if he/she knows who they are:</p><div class="informalexample"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Кто это?</em></span></p><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как его/её зовут?</em></span></p></div><p>Listen carefully to the answers and then ask your classmates the same thing.</p><div class="informaltable"><table style="width: 100%; border-collapse: collapse; border-top: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; border-left: 1px solid ; border-right: 1px solid ; "><colgroup><col/><col/><col/></colgroup><tbody><tr><td style="text-align: center; border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span class="inlinemediaobject"><img src="Images/FsiRussianFast-Lessons2-5-8-1.png"/></span></td><td style="text-align: center; border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span class="inlinemediaobject"><img src="Images/FsiRussianFast-Lessons2-5-8-2.png"/></span></td><td style="text-align: center; border-bottom: 1px solid ; "><span class="inlinemediaobject"><img src="Images/FsiRussianFast-Lessons2-5-8-3.png"/></span></td></tr><tr><td style="text-align: center; border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Алексей Булдаков</em></span></td><td style="text-align: center; border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Юрий Круценко</em></span></td><td style="text-align: center; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Елена Костина</em></span></td></tr><tr><td style="text-align: center; border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span class="inlinemediaobject"><img src="Images/FsiRussianFast-Lessons2-5-9-1.png"/></span></td><td style="text-align: center; border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span class="inlinemediaobject"><img src="Images/FsiRussianFast-Lessons2-5-9-2.png"/></span></td><td style="text-align: center; border-bottom: 1px solid ; "><span class="inlinemediaobject"><img src="Images/FsiRussianFast-Lessons2-5-9-3.png"/></span></td></tr><tr><td style="text-align: center; border-right: 1px solid ; "><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Иван Волков</em></span></td><td style="text-align: center; border-right: 1px solid ; "><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Валерий и Виола</em></span></td><td style="text-align: center; "><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ирина Кокрятская</em></span></td></tr></tbody></table></div></section><section class="section" title="Упражнение №10" epub:type="division" id="d0e11478"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №10</h3></div></div></div><p>From those given on the right, choose the appropriate response to the following:</p><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="1cm"/><col width="*"/><col width="1cm"/><col width="*"/><tr valign="top">
    87. 

  87.           <td>1.</td>
    88. 

  88.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Здравствуйте!</em></span></td>
    89. 

  89.           <td>a.</td>
    90. 

  90.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Спасибо,
    91. 

  91.             хорошо,</em></span></td>
    92. 

  92.         </tr><tr valign="top">
    93. 

  93.           <td/>
    94. 

  94.           <td/>
    95. 

  95.           <td>b.</td>
    96. 

  96.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Доброе утро.</em></span></td>
    97. 

  97.         </tr><tr valign="top">
    98. 

  98.           <td/>
    99. 

  99.           <td/>
    100. 

  100.           <td>c.</td>
    101. 

  101.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Я
    102. 

  102.             американец.</em></span></td>
    103. 

  103.         </tr><tr valign="top">
    104. 

  104.           <td/>
    105. 

  105.           <td/>
    106. 

  106.           <td/>
    107. 

  107.           <td/>
    108. 

  108.         </tr><tr valign="top">
    109. 

  109.           <td>2.</td>
    110. 

  110.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как
    111. 

  111.             поживаете?</em></span></td>
    112. 

  112.           <td>a.</td>
    113. 

  113.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Спасибо,
    114. 

  114.             неплохо.</em></span></td>
    115. 

  115.         </tr><tr valign="top">
    116. 

  116.           <td/>
    117. 

  117.           <td/>
    118. 

  118.           <td>b.</td>
    119. 

  119.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Спасибо.</em></span></td>
    120. 

  120.         </tr><tr valign="top">
    121. 

  121.           <td/>
    122. 

  122.           <td/>
    123. 

  123.           <td>c.</td>
    124. 

  124.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Нет.</em></span></td>
    125. 

  125.         </tr><tr valign="top">
    126. 

  126.           <td/>
    127. 

  127.           <td/>
    128. 

  128.           <td/>
    129. 

  129.           <td/>
    130. 

  130.         </tr><tr valign="top">
    131. 

  131.           <td>3.</td>
    132. 

  132.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как вас
    133. 

  133.             зовут?</em></span></td>
    134. 

  134.           <td>a.</td>
    135. 

  135.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Очень
    136. 

  136.             приятно.</em></span></td>
    137. 

  137.         </tr><tr valign="top">
    138. 

  138.           <td/>
    139. 

  139.           <td/>
    140. 

  140.           <td>b.</td>
    141. 

  141.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Александр
    142. 

  142.               Петрович.</em></span></td>
    143. 

  143.         </tr><tr valign="top">
    144. 

  144.           <td/>
    145. 

  145.           <td/>
    146. 

  146.           <td>c.</td>
    147. 

  147.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Рад
    148. 

  148.               познакомиться.</em></span></td>
    149. 

  149.         </tr><tr valign="top">
    150. 

  150.           <td/>
    151. 

  151.           <td/>
    152. 

  152.           <td/>
    153. 

  153.           <td/>
    154. 

  154.         </tr><tr valign="top">
    155. 

  155.           <td>4.</td>
    156. 

  156.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как ваша
    157. 

  157.             фамилия?</em></span></td>
    158. 

  158.           <td>a.</td>
    159. 

  159.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Моя фамилия
    160. 

  160.               Иванов.</em></span></td>
    161. 

  161.         </tr><tr valign="top">
    162. 

  162.           <td/>
    163. 

  163.           <td/>
    164. 

  164.           <td>b.</td>
    165. 

  165.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Меня зовут
    166. 

  166.               Джордж.</em></span></td>
    167. 

  167.         </tr><tr valign="top">
    168. 

  168.           <td/>
    169. 

  169.           <td/>
    170. 

  170.           <td>c.</td>
    171. 

  171.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Его фамилия
    172. 

  172.               Петерсон.</em></span></td>
    173. 

  173.         </tr><tr valign="top">
    174. 

  174.           <td/>
    175. 

  175.           <td/>
    176. 

  176.           <td/>
    177. 

  177.           <td/>
    178. 

  178.         </tr><tr valign="top">
    179. 

  179.           <td>5.</td>
    180. 

  180.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как дела?</em></span></td>
    181. 

  181.           <td>a.</td>
    182. 

  182.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Спасибо,
    183. 

  183.             хорошо.</em></span></td>
    184. 

  184.         </tr><tr valign="top">
    185. 

  185.           <td/>
    186. 

  186.           <td/>
    187. 

  187.           <td>b.</td>
    188. 

  188.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Очень
    189. 

  189.             приятно.</em></span></td>
    190. 

  190.         </tr><tr valign="top">
    191. 

  191.           <td/>
    192. 

  192.           <td/>
    193. 

  193.           <td>c.</td>
    194. 

  194.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Добрый
    195. 

  195.             вечер.</em></span></td>
    196. 

  196.         </tr></table></div></section><section class="section" title="Упражнение №11" epub:type="division" id="d0e11740"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №11</h3></div></div></div><p>How should you respond to the following statements?</p><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Здравствуйте! Меня зовут Борис
    197. 

  197.         Семёнович.</em></span></p><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Добрый день! Меня зовут Григорий
    198. 

  198.         Иванович.</em></span></p><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Добрый вечер! Меня зовут Константин
    199. 

  199.           Михайлович.</em></span></p><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Доброе утро! Меня зовут Мария
    200. 

  200.         Николаевна.</em></span></p><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Здравствуйте! Меня зовут Софья
    201. 

  201.         Михайловна.</em></span></p></section><section class="section" title="Упражнение №12" epub:type="division" id="d0e11762"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №12</h3></div></div></div><p>Introduce yourself to different teachers and students in the Russian section. Ask them
    202. 

  202.         what their first and last names are. Be sure to use the proper forms of address for
    203. 

  203.         strangers («<span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вы</em></span></strong></span>»).</p></section></section><footer/></body></html>
    204.