首頁 探索 說明
登入
eric
/
FSI-Russian
1
0
複刻 0
Files 問題管理 0 合併請求 0 Wiki
目錄樹: 0b3b4a1a22
分支列表 標籤列表
FSI-Russian
/
out-unstressed
/
epub3
/
ch10s07.xhtml

ch10s07.xhtml 4.6 KB
文件歷史 原始文件

123456789 
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:pls="http://www.w3.org/2005/01/pronunciation-lexicon" xmlns:ssml="http://www.w3.org/2001/10/synthesis" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"><head><title>Setting the scene</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="docbook-epub.css"/><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="prev" href="ch10s06.xhtml" title="Setting the scene"/><link rel="next" href="ch10s08.xhtml" title="У Меня в номере нет"/></head><body><header/><section class="section" title="Setting the scene" epub:type="subchapter" id="d0e36355"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both">Setting the scene</h2></div></div></div><p>Once in his/her room, the American realizes that certain things are missing. The person to
    2. 

  2.       see is the <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">горничная</em></span></strong></span> maid.</p><section class="section" title="Диалог №4" epub:type="division" id="d0e36364"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Диалог</em></span> №4</h3></div></div></div><div class="informaltable"><table style="width: 100%; border-collapse: collapse; border-top: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; border-left: 1px solid ; border-right: 1px solid ; "><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col class="c3"/></colgroup><thead><tr><th style="text-align: center; border-bottom: 1px solid ; " colspan="3"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">РАЗГОВОР С
    3. 

  3.                   ГОРНИЧНОЙ</em></span></th></tr></thead><tbody><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">A.</td><td style="text-align: left; border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Девушка, извините. Вы работаете
    4. 

  4.                     на этом этаже?</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>Miss, excuse me. Do you work on this floor?</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">P.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Да, пожалуйста. Чем могу
    5. 

  5.                     помочь?</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>Yes. How can help you?</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">A.</td><td style="text-align: left; border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вы знаете, у меня в номере нет
    6. 

  6.                     туалетной бумаги.</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>You know, there's no toilet paper in my (bath)room.</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">P.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">УпражнениеВ каком вы
    7. 

  7.                   номере?</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>What's your room number?</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">A.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В номере 503.</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>503.</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">P.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Хорошо. Сейчас
    8. 

  8.                   принесу.</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>Okay. I'll bring some right away.</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; ">A.</td><td style="border-right: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Спасибо
    9. 

  9.                 большое.</em></span></p></td><td><p>Thanks a lot.</p></td></tr></tbody></table></div></section></section><footer/></body></html>
    10.