Página inicial Explorar Ajuda
Entrar
eric
/
FSI-Russian
1
0
Fork 0
Arquivos Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 0b3b4a1a22
Branches Tags
FSI-Russian
/
out-unstressed
/
epub3
/
ch10s13.xhtml

ch10s13.xhtml 12 KB
Histórico Raw

1234567891011121314 
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:pls="http://www.w3.org/2005/01/pronunciation-lexicon" xmlns:ssml="http://www.w3.org/2001/10/synthesis" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"><head><title>Useful words and expressions</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="docbook-epub.css"/><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="prev" href="ch10s12.xhtml" title="In case you were wondering"/><link rel="next" href="ch11.xhtml" title="Chapter 11. Lesson 11"/></head><body><header/><section class="section" title="Useful words and expressions" epub:type="subchapter" id="d0e38005"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both">Useful words and expressions</h2></div></div></div><div class="informaltable"><table style="width: 100%; border-collapse: collapse; border-top: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; border-left: 1px solid ; border-right: 1px solid ; "><colgroup><col/><col/></colgroup><tbody><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">анкета</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>form, blank</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">ванная</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>bathroom</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">вешалка</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>(clothes) hanger, hook</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">вещь</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>thing</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">горничная</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>maid</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">гостиница</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>hotel</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">готов/готова/готовы</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>ready</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">дежурная/дежурный</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>concierge (usually a woman)</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">душ</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>shower</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">забронировать</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>to reserve</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">заполнить
    2. 

  2.               (анкету)</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>to fill out (a form)</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">ключ от номера</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>room key</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Когда?</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>When?</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">командировка</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>business trip</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">мыло</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>soap</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">номер</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>hotel room</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">одеяло</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>blanket</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">подушка</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>pillow</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">полотенце</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>towel</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">помогать/помочь</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>to help</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">помощь</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>help</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">почта (на
    3. 

  3.               почте)</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>post office (at the post office)</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">правильно</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>correctly; correct</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">пропуск</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>pass, room card</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">расписаться</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>to sign (one's name)</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">сутки</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>24 hours</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">туалетная
    4. 

  4.               бумага</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>toilet paper</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">устраивать</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>to suit</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">чемодан</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>suitcase</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">этаж (на этаже)</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>floor (on [a] floor)</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">хочу забронировать
    5. 

  5.                 номер.</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>I want to reserve a room.</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Это меня
    6. 

  6.               устраивает.</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>This/That suits me.</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Можно заполнить на
    7. 

  7.                 английском?</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>May I fill it out in English?</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Можно попросить
    8. 

  8.               ..?</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>May I ask [you] for..... ?</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Сколько будет стоить
    9. 

  9.                 номер?</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>How much will the room cost?</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Разбудите меня в шесть
    10. 

  10.                 часов.</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>Wake me up at 6.</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В ванной нет горячей
    11. 

  11.                 воды.</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>There is no hot water in the bathroom.</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Чем могу
    12. 

  12.               помочь?</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>How can I help you?</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В котором часу?</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>At what time? When?</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В какую
    13. 

  13.               сторону?</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>Which way?</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Не за что.</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>Don't mention it.</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Счастливого
    14. 

  14.               пути!</em></span></p></td><td><p>Have a nice trip./ Bon voyage!</p></td></tr></tbody></table></div></section><footer/></body></html>
    15.