| 1234567891011121314151617181920212223242526 |
- <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:pls="http://www.w3.org/2005/01/pronunciation-lexicon" xmlns:ssml="http://www.w3.org/2001/10/synthesis" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"><head><title>Review dialogs</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="docbook-epub.css"/><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="prev" href="ch11s06.xhtml" title="Setting the scene"/><link rel="next" href="ch11s08.xhtml" title="Listening Comprehension Exercise"/></head><body><header/><section class="section" title="Review dialogs" epub:type="subchapter" id="d0e41925"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both">Review dialogs</h2></div></div></div><p>The following scenarios will help you review and reinforce material from previous lessons.
- When creating your dialogs, you will, of course, always play the role of the American. Your
- instructor will play the role of the Russian.</p><section class="section" title="Упражнение №33." epub:type="division" id="d0e41930"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №33.</h3></div></div></div><p>You work in the consular section and have received a visa application which is
- incomplete. Call the applicant (<span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Владимир Николаевич
- Тучкин</em></span>) and try to obtain the missing information. You will need to ask
- the following:</p><div class="itemizedlist" epub:type="list"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>Is the applicant married? If yes, what is his wife's name?</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>Does the applicant have any children? If yes, how many? What are their sexes and
- ages?</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>Does the applicant have any other dependents living with him? Mother? Father?
- Grandmother? Grandfather?</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>What is the applicant's current address and telephone?</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>Where does the applicant work? What is his profession?</p></li></ul></div></section><section class="section" title="Упражнение №34." epub:type="division" id="d0e41956"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №34.</h3></div></div></div><p>You work in the Admin Section of the embassy and are interviewing native Russians for
- positions. You need to find out the following for each applicant:</p><div class="itemizedlist" epub:type="list"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>the applicant's full name (name, patronymic and surname) [Possible names:
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Алексей Петрович Малышев</em></span>; <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Валентин Егорович Орлов</em></span>; <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Андрей Владимирович Годунов</em></span>; <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Татьяна
- Николаевна Калашни</em></span>к; <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Надежда Анатольевна
- Романова</em></span>; <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Лидия Ивановна
- Быстрова</em></span>]</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>the applicant's profession and place of work</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>the applicant's current address and telephone</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>the applicant's previous position</p></li></ul></div><p>After you have gone through these questions (and any others you think are necessary),
- thank the applicant for his/her time and tell him/her that you will call them back in a
- week.</p></section><section class="section" title="Упражнение №35." epub:type="division" id="d0e41996"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №35.</h3></div></div></div><p>Call «<span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Дом книги</em></span>» and ask:</p><div class="itemizedlist" epub:type="list"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>when the store opens/closes</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>when they're closed for lunch</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>where they're located and how to get there</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>whether or not they carry children's books; maps; art books</p></li></ul></div></section><section class="section" title="Упражнение №36." epub:type="division" id="d0e42019"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №36.</h3></div></div></div><p>Call the local «Сувенир» and ask:</p><div class="itemizedlist" epub:type="list"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>what time the store opens/closes</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>when they're closed for lunch</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>the street address and how to get there</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>whether or not they carry amber jewelry, scarves and матрёшки</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>how much a blue scarf would cost</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>how much a large матрёшка would cost</p></li></ul></div></section><section class="section" title="Упражнение №37." epub:type="division" id="d0e42045"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №37.</h3></div></div></div><p>Call the taxi service (927-0000) and reserve a taxi. Tell the dispatcher:</p><div class="itemizedlist" epub:type="list"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>what day you are making the reservation for</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>what time you will need the car</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>where to pick you up</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>where you're going Don't forget to ask what the rate will be and whether or not
- you'll be able to pay in rubles or in dollars.</p></li></ul></div></section><section class="section" title="Упражнение №38." epub:type="division" id="d0e42065"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №38.</h3></div></div></div><p>Call your favorite restaurant and make reservations for dinner. Pick a night, a time and
- decide how many will be in your party. Ask the person who answers the phone what the
- restaurant's specials will be that day.</p></section><section class="section" title="Упражнение №39." epub:type="division" id="d0e42072"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №39.</h3></div></div></div><p>While we hope you will never find yourself in a situation requiring the type of call
- illustrated in the following dialog, we'd like you to be prepared for any eventuality. Read
- the dialog through and then act it out with your instructor playing the role of the
- Russian.</p></section><section class="section" title="Диалог №12" epub:type="division" id="d0e42080"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Диалог</em></span> №12</h3></div></div></div><div class="informaltable"><table style="width: 100%; border-collapse: collapse; border-top: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; border-left: 1px solid ; border-right: 1px solid ; "><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col class="c3"/></colgroup><tbody><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p>p.</p></td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Скорая.</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>Ambulance.</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p>A.</p></td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Приезжайте скорее! У нас тяжело
- больной.</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>Come immediately! We have a very sick person here!</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p>P.</p></td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Что с ним?</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>What's the matter with him?</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p>A.</p></td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Плохо с
- сердцем.</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>He has chest pains.</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p>P.</p></td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Адрес?</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>What's the address?</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p>A.</p></td><td style="text-align: left; border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Улица Дмитрия Ульянова 22,
- квартира 167.</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>22 Dmitry Ulyanov street, apartment 167.</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p>P.</p></td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Район?</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>District?</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p>A.</p></td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Севастопольский.</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>Sevastopolsky.</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p>P.</p></td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Фамилия?</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>Last name?</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p>A.</p></td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Щербаков.</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>Shcherbakov.</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p>P.</p></td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Возраст?</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>Age?</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p>A.</p></td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">65 (шестьдесят
- пять)</em></span></p></td><td style="border-bottom: 1px solid ; "><p>65.</p></td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; "><p>P.</p></td><td style="border-right: 1px solid ; "><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Выезжаем.
- Ждите.</em></span></p></td><td><p>We're on our way.</p></td></tr></tbody></table></div></section></section><footer/></body></html>
|
