Home Explore Help
Sign In
eric
/
FSI-Russian
1
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 0b3b4a1a22
Branches Tags
FSI-Russian
/
out-unstressed
/
html-chunks
/
ch01s09.html

ch01s09.html 17 KB
History Raw

1234567 
  1. <html><head>
    2. 

  2.       <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
    3. 

  3.    <title xmlns:ng="http://docbook.org/docbook-ng">Learning Russian script</title><meta xmlns:ng="http://docbook.org/docbook-ng" name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"><link rel="home" href="index.html" title="The RUSSIAN Fast Course"><link rel="up" href="ch01.html" title="Chapter&nbsp;1.&nbsp;Lesson 1"><link rel="prev" href="ch01s08.html" title="Reading exercises"><link rel="next" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;Lesson 2"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Learning Russian script</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s08.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;1.&nbsp;Lesson 1</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d5e3939"></a>Learning Russian script</h2></div></div></div><p>So far, you have been dealing with Russian in its printed form. However, once in Russia
    4. 

  4.       you will frequently encounter letters, documents and materials which are in script or written
    5. 

  5.       out in longhand. You will also quickly discover that Russians, unlike Americans, will rarely
    6. 

  6.       print when writing by hand. Practice writing Russian script.</p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="0"><colgroup><col width="2cm" align="center" class="c1"><col width="2cm" align="center" class="c2"><col width="10cm" align="center" class="c3"></colgroup><tbody><tr><td align="center" valign="middle">&#1040; &#1072;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0063-1.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1041; &#1073;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0063-2.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1042; &#1074;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0063-3.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1043; &#1075;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/G.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1044; &#1076;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/D.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1045; &#1077;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0063-4.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1025; &#1105;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0063-5.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1046; &#1078;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0063-6.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1047; &#1079;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0063-7.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1048; &#1080;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0063-8.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1049; &#1081;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0064-1.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1050; &#1082;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0064-2.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1051; &#1083;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0064-3.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1052; &#1084;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0064-4.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1053; &#1085;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0064-5.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1054; &#1086;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0064-6.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1055; &#1087;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0064-7.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1056; &#1088;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0064-8.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1057; &#1089;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0064-9.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1058; &#1090;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0064-10.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1059; &#1091;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0064-11.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1060; &#1092;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0064-12.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1061; &#1093;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0064-13.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1062; &#1094;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0064-14.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1063; &#1095;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0064-15.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1064; &#1096;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0065-1.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1065; &#1097;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0065-2.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1066;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0065-3.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1099;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0065-4.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1100;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0065-5.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1069; &#1101;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0065-6.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1070; &#1102;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0065-7.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr><tr><td align="center" valign="middle">&#1071; &#1103;</td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0065-8.png"></span></td><td align="center" valign="middle">_________________________</td></tr></tbody></table></div><div class="table"><a name="d5e4179"></a><p class="title"><b>Table&nbsp;1.2.&nbsp;The following table shows the Russian alphabet with approximate phonetic equivalents.
    7. 

  7.         Keep it handy as a reference.</b></p><div class="table-contents"><table class="table" summary="The following table shows the Russian alphabet with approximate phonetic equivalents.&#xA;        Keep it handy as a reference." width="100%" border="1"><colgroup><col><col><col><col></colgroup><tbody><tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Aa</em></span></td><td>a as in father</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1056;p</em></span></td><td>trilled, flapped r</td></tr><tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1041;6</em></span></td><td>b as in boat</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Cc</em></span></td><td>s as in sew</td></tr><tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Bb</em></span></td><td>v as in vote</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Tt</em></span></td><td>t as in top</td></tr><tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1043;&#1075;</em></span></td><td>g as in goat</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1059;&#1091;</em></span></td><td>oo as in food</td></tr><tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1044;&#1076;</em></span></td><td>d as in dog</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1060;&#1092;</em></span></td><td>f as in foot</td></tr><tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1057;c</em></span></td><td>ye as in yet</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Xx</em></span></td><td>j as in junta</td></tr><tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1045;&#1105;</em></span></td><td>yo as in yo-yo</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1062;&#1094;</em></span></td><td>ts as in lets</td></tr><tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1046;&#1078;</em></span></td><td>s as in measure</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1063;&#1095;</em></span></td><td>ch as in chair</td></tr><tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1047;&#1079;</em></span></td><td>z as in zoo</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1064;&#1096;</em></span></td><td>sh as in show</td></tr><tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1048;&#1080;</em></span></td><td>&#1077;&#1077; as in mee</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1065;&#1097;</em></span></td><td>sti as in question</td></tr><tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1048;&#1081;</em></span></td><td>&#1091; as in boy</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1098;</em></span></td><td>hard sign</td></tr><tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1050;&#1082;</em></span></td><td>k as in kite</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1099;</em></span></td><td>short i as in milk</td></tr><tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1051;&#1083;</em></span></td><td>1 as in loan</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1100;</em></span></td><td>soft sign</td></tr><tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1052;&#1084;</em></span></td><td>m as in mop</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1069;&#1101;</em></span></td><td>e as in let</td></tr><tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1053;&#1085;</em></span></td><td>n as in no</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1070;&#1102;</em></span></td><td>as you</td></tr><tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1054;&#1086;</em></span></td><td>&#1086; as in know</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1071;&#1103;</em></span></td><td>ya as in yard</td></tr><tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1055;&#1087;</em></span></td><td>p as in rope</td><td>&nbsp;</td><td class="auto-generated">&nbsp;</td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break"><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="0"><colgroup><col><col></colgroup><tbody><tr><td><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0067-1.png" width="248"></span></td><td><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0067-2.png" width="248"></span></td></tr><tr><td><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0067-3.png" width="248"></span></td><td><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0067-4.png" width="248"></span></td></tr><tr><td><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0067-5.png" width="248"></span></td><td><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0067-6.png" width="248"></span></td></tr><tr><td><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0067-7.png" width="248"></span></td><td rowspan="2"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/0067.png" width="248"></span></td></tr><tr><td><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0067-10.png" width="248"></span></td></tr><tr><td><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0067-11.png" width="248"></span></td><td><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FSI-0067-12.png" width="248"></span></td></tr></tbody></table></div><div class="mediaobject" align="center"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" style="cellpadding: 0; cellspacing: 0;" width="638"><tr><td align="center"><img src="../../Images/0068.png" align="middle" width="638"></td></tr></table></div><div class="mediaobject" align="center"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" style="cellpadding: 0; cellspacing: 0;" width="638"><tr><td align="center"><img src="../../Images/0069.png" align="middle" width="638"></td></tr></table></div><div class="mediaobject" align="center"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" style="cellpadding: 0; cellspacing: 0;" width="638"><tr><td align="center"><img src="../../Images/0070.png" align="middle" width="638"></td></tr></table></div><div class="mediaobject" align="center"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" style="cellpadding: 0; cellspacing: 0;" width="638"><tr><td align="center"><img src="../../Images/0071.png" align="middle" width="638"></td></tr></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s08.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch01.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Reading exercises&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;Chapter&nbsp;2.&nbsp;Lesson 2</td></tr></table></div></body></html>
    8.