Головна сторінка Огляд Довідка
Увійти
eric
/
FSI-Russian
1
0
Відгалуження 0
Файли Проблеми 0 Запити на злиття 0 Wiki
Дерево: 0b3b4a1a22
Гілки Теги
FSI-Russian
/
out-unstressed
/
xhtml-chunks
/
ch07.xhtml

ch07.xhtml 17 KB
Історія Запис

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869 
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
    2. 

  2. <!DOCTYPE html
    3. 

  3.   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
    4. 

  4. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Chapter 7. Lesson 7</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="home" href="index.xhtml" title="The RUSSIAN Fast Course"/><link rel="up" href="index.xhtml" title="The RUSSIAN Fast Course"/><link rel="prev" href="ch06s06.xhtml" title="Numbers"/><link rel="next" href="ch07s02.xhtml" title="В магазине"/></head><body><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter 7. Lesson 7</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch06s06.xhtml">Prev</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch07s02.xhtml">Next</a></td></tr></table><hr/></div><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a id="d5e12050"/>Chapter 7. Lesson 7</h1></div></div></div><div class="toc"><p><strong>Table of Contents</strong></p><dl class="toc"><dt><span class="section"><a href="ch07.xhtml#d5e12066"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Мы идём в
    5. 

  5.     магазин!</em></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s02.xhtml"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В магазине</em></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s03.xhtml">Setting the scene</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch07s03.xhtml#d5e12119"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Диалог</em></span> №1</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s03.xhtml#d5e12188"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вариант диалога</em></span>
    6. 

  6.       №1</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s03.xhtml#d5e12256"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    7. 

  7.       №1.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s03.xhtml#d5e12281">Translate into Russian.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s03.xhtml#d5e12301"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    8. 

  8.       №3.</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch07s04.xhtml">Beyond matryoshka</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch07s04.xhtml#d5e12383"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    9. 

  9.       №4.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s04.xhtml#d5e12449"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    10. 

  10.       №5.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s04.xhtml#d5e12519"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    11. 

  11.       №6.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s04.xhtml#d5e12834"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    12. 

  12.       №7.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s04.xhtml#d5e12884"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    13. 

  13.       №8.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s04.xhtml#d5e12888"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    14. 

  14.       №9.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s04.xhtml#d5e12892"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    15. 

  15.       №10.</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch07s05.xhtml"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Сколько?</em></span>
    16. 

  16.     <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">сколько стоит?</em></span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch07s05.xhtml#d5e12900"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    17. 

  17.       №11.</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch07s06.xhtml"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Мы идём на
    18. 

  18.     рынок!</em></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s07.xhtml"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">На рынке</em></span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s08.xhtml">Setting the scene</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch07s08.xhtml#d5e13015"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Диалог</em></span> №2</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s08.xhtml#d5e13059"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вариант диалог</em></span>
    19. 

  19.       №22</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s08.xhtml#d5e13103"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    20. 

  20.       №12.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s08.xhtml#d5e13129"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    21. 

  21.       №13.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s08.xhtml#d5e13149"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    22. 

  22.       №14.</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch07s09.xhtml">Beyond apples and oranges</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch07s09.xhtml#d5e13197"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    23. 

  23.       №15.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s09.xhtml#d5e13263"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    24. 

  24.       №16.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s09.xhtml#d5e13334">Упражнение №17.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s09.xhtml#d5e13367"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    25. 

  25.       №18.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s09.xhtml#d5e13378"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    26. 

  26.       №19.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s09.xhtml#d5e13384"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    27. 

  27.       №20.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s09.xhtml#d5e13388"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    28. 

  28.       №21.</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch07s10.xhtml">Setting the scene</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch07s10.xhtml#d5e13401"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Диалог</em></span> №3</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s10.xhtml#d5e13551"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    29. 

  29.       №22.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s10.xhtml#d5e13577"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    30. 

  30.       №23.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s10.xhtml#d5e13595"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    31. 

  31.       №24.</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch07s11.xhtml">Setting the scene</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch07s11.xhtml#d5e13602"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Диалог</em></span> №4</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s11.xhtml#d5e13654"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вариант диалога</em></span>
    32. 

  32.       №4</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch07s12.xhtml">What's going on?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch07s12.xhtml#d5e13883"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    33. 

  33.       №27.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s12.xhtml#d5e14012"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    34. 

  34.       №28.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s12.xhtml#d5e14107"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    35. 

  35.       №29.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s12.xhtml#d5e14137"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    36. 

  36.       №30.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s12.xhtml#d5e14141"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    37. 

  37.       №31.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s12.xhtml#d5e14151"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    38. 

  38.       №32.</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch07s13.xhtml">Numbers from 100-1000</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch07s13.xhtml#d5e14399"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    39. 

  39.       №33.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s13.xhtml#d5e14451"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    40. 

  40.       №34.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s13.xhtml#d5e14456"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    41. 

  41.       №35.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s13.xhtml#d5e14511"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    42. 

  42.       №36.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s13.xhtml#d5e14556"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    43. 

  43.       №37.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s13.xhtml#d5e14563"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    44. 

  44.       №38.</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch07s14.xhtml">Setting the scene</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch07s14.xhtml#d5e14590"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Диалог</em></span> №5</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch07s15.xhtml">Whats going on?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch07s15.xhtml#d5e14680"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    45. 

  45.       №39.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s15.xhtml#d5e14706"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    46. 

  46.       №40.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s15.xhtml#d5e14722"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    47. 

  47.       №41.</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch07s16.xhtml">Beyond samovars</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch07s16.xhtml#d5e14779"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    48. 

  48.       №42.</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch07s17.xhtml">Listening Comprehension Exercise</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch07s17.xhtml#d5e14900"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    49. 

  49.       №43.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s17.xhtml#d5e14919"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №44:
    50. 

  50.       <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Кроссворд</em></span></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch07s18.xhtml">In case you were wondering</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch07s18.xhtml#d5e14970">The Dative Case</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch07s19.xhtml">Personal Pronouns</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch07s19.xhtml#d5e15316"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span>
    51. 

  51.       №45.</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch07s20.xhtml">Useful words and expressions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s21.xhtml">Numbers</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s22.xhtml">Colors</a></span></dt></dl></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup><col/></colgroup><tbody><tr><td align="center">Lesson №7</td></tr><tr><td align="center">SHOPPING</td></tr><tr><td align="center">УРОК № 7</td></tr><tr><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FsiRussianFast-Lessons6-8-6.png"/></span></td></tr></tbody></table></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="d5e12066"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Мы идём в
    52. 

  52.     магазин!</em></span></h2></div></div></div><p>Thanks to the inroads capitalism has made into Russia, shopping is
    53. 

  53.     less of a chore than it ever used to be. During the Soviet period, when
    54. 

  54.     various goods would disappear from the state-owned stores, usually with
    55. 

  55.     little or no warning and for no apparent reasons, the foreign community
    56. 

  56.     (with its <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">валюта</em></span></strong></span> hard currency) nearly
    57. 

  57.     always had everything it needed or wanted, thanks to the stores known as
    58. 

  58.     <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Берёзка</em></span></strong></span> which were off-limits to
    59. 

  59.     Soviet citizens. Today, however, Moscow and St. Petersburg and to a lesser
    60. 

  60.     extent the capitals of the Newly Independent States are inundated with
    61. 

  61.     stores which sell those same goods openly and at prices which are on a par
    62. 

  62.     with those in Western Europe and the US. Some of these stores are owned
    63. 

  63.     and operated by foreign concerns, some are joint ventures and still others
    64. 

  64.     are owned and operated by Russians.</p><p>Today there are very few things which you will be unable to purchase
    65. 

  65.     in Moscow or St. Petersburg. Whether it is a Cadillac Seville or Arrow
    66. 

  66.     shirts, you can be pretty certain that somewhere in the city there's
    67. 

  67.     somebody selling just what you need. The big problem today is not whether
    68. 

  68.     or not you CAN buy something, but WHERE you're going to find it in the
    69. 

  69.     forest of new stores that has replaced the simple <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">берёзки</em></span></strong></span>.</p></div></div><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch06s06.xhtml">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch07s02.xhtml">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Numbers </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.xhtml">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В магазине</em></span></td></tr></table></div></body></html>
    70.