| 123456789101112131415161718192021222324 |
- <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
- <!DOCTYPE html
- PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
- <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Мы идём на рынок!</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="home" href="index.xhtml" title="The RUSSIAN Fast Course"/><link rel="up" href="ch07.xhtml" title="Chapter 7. Lesson 7"/><link rel="prev" href="ch07s05.xhtml" title="Сколько? сколько стоит?"/><link rel="next" href="ch07s07.xhtml" title="На рынке"/></head><body><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Мы идём на
- рынок!</em></span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch07s05.xhtml">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 7. Lesson 7</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch07s07.xhtml">Next</a></td></tr></table><hr/></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="d5e12996"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Мы идём на
- рынок!</em></span></h2></div></div></div><p>In addition to the usual grocery stores and supermarkets, Moscow and
- St. Petersburg have a large number of <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">рынки</em></span> farmers' markets. These are usually
- open-air affairs, though there are those which are located in large,
- enclosed buildings and can operate year-round. These markets are where
- individuals can sell the produce from their own "kitchen gardens". Here
- you will also find fresh flowers, a broad assortment of handmade items,
- such as wooden toys, knitted scarves and hats and all sorts of other
- things.</p><p>In the Soviet period these markets were often the only places where
- you would consistently find good quality <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">фрукты</em></span> fruits, <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">овощи</em></span> vegetables and <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">мясо</em></span> meat. Of course then, when the markets
- were the only legal havens of capitalism, the prices were much higher than
- they would have been in the state-owned stores. Today the markets face
- competition from the great number of foreign-owned stores and you'll find
- the market prices more or less in the line with prices in those
- stores.</p><p>Besides being a good source of fresh produce, the markets also
- provide valuable "cultural experiences". A trip to the market can be fun
- and interesting. But while there, you'll need to keep a close eye on your
- purse and wallet as these markets are the favorite haunts of
- pickpockets.</p></div><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch07s05.xhtml">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch07.xhtml">Up</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch07s07.xhtml">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Сколько?</em></span>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">сколько стоит?</em></span> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.xhtml">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">На рынке</em></span></td></tr></table></div></body></html>
|
