| 123456789101112 |
- <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"><head xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml" profile=""><title>Setting the scene</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/></head><body><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a id="d0e24409" shape="rect"/>Setting the scene</h1></div></div></div><p>On our last shopping trip we're going to а <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">комиссионный
- магазин</em></span> consignment store or second-hand store, a good place to buy
- antiques, samovars, lithographs, silver, etc.</p><p>Listen to the dialog several times with your books closed. Do not repeat it. Try to
- understand what the speakers are saying. Working as a group, discuss what was said. Then
- listen to the American's lines. You are responsible for learning these. You are also
- responsible for being able to understand the Russian's lines and to respond to them in the
- appropriate manner.</p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e24419" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Диалог</em></span> №5</h2></div></div></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="c2" span="1"/><col class="c3" span="1"/></colgroup><thead><tr><th colspan="3" style="text-align: center" rowspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В
- комиссионном магазине</em></span></th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>А. </p></td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Я хочу купить самовар.</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>I want to buy a samovar.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>Р. </p></td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">У нас есть разные самовары. Посмотрите,
- пожалуйста.</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>We have all different kinds of samovars. Take a look.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>А. </p></td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Покажите этот маленький.</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Show me that little one.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>Р. </p></td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Это очень хороший старый тульский
- самовар.</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>This is a very good old samovar, made in Tula.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>А. </p></td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Да, он мне нравится! Сколько он
- стоит?</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Oh yes, I like it! How much is it?</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>Р. </p></td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Четыреста тысяч рублей.</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Four hundred thousand roubles.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>А. </p></td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">А самовары можно вывозить из
- страны?</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Can samovars be exported?</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>Р. </p></td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Да, конечно можно.</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Yes, of course.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>А. </p></td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Прекрасно! Я беру.</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Great! I'll take it.</p></td></tr></tbody></table></div></div></div></body></html>
|
