صفحهٔ اصلی گشت‌و‌گذار راهنما
ورود
eric
/
FSI-Russian
1
0
انشعاب 0
پرونده‌ها مشکلات 0 درخواست واکشی 0 ویکی
درخت: abedc734ec
شاخه‌ها تگ‌ها
FSI-Russian
/
out-unstressed
/
epub3
/
ch10s03.xhtml

ch10s03.xhtml 11 KB
تاريخچه خام

12345678910111213141516171819202122232425 
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:pls="http://www.w3.org/2005/01/pronunciation-lexicon" xmlns:ssml="http://www.w3.org/2001/10/synthesis" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"><head><title>Какой номер вам нужен?</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="docbook-epub.css"/><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="prev" href="ch10s02.xhtml" title="Setting the scene"/><link rel="next" href="ch10s04.xhtml" title="Setting the scene"/></head><body><header/><section class="section" title="Какой номер вам нужен?" epub:type="subchapter" id="d0e35395"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Какой номер вам нужен?</em></span></h2></div></div></div><div class="informaltable"><table><col width="33%"/><col width="33%"/><col width="33%"/><tbody><tr>
    2. 

  2.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Мне нужен номер</em></span></td>
    3. 

  3. 

  4.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">на одного</em></span></td>
    5. 

  5. 

  6.           <td>a single</td>
    7. 

  7.         </tr><tr>
    8. 

  8.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">нам нужен номен</em></span></td>
    9. 

  9. 

  10.           <td><p>
    11. 

  11.               <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">на двоих</em></span>
    12. 

  12.             </p>
    13. 

  13.             <p>
    14. 

  14.               <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">на троих</em></span>
    15. 

  15.             </p></td>
    16. 

  16. 

  17.           <td><p>a double</p>
    18. 

  18.             <p>for 3 people</p></td>
    19. 

  19.         </tr></tbody></table></div><section class="section" title="Упражнение №5" epub:type="division" id="d0e35443"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №5</h3></div></div></div><p>How would you answer the following question:</p><div class="informalexample"><div class="informalexample"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Какой номер вам нужен?</em></span></p><p>IF...</p><div class="orderedlist" epub:type="list"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>...you are travelling alone?</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>...you are travelling with your spouse?</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>...you are travelling with your spouse and child?</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>...you are two couples travelling together?</p></li></ol></div></div></div></section><section class="section" title="Упражнение №6" epub:type="division" id="d0e35470"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №6</h3></div></div></div><p>Tell the agent where you're going and how long you'll be staying, using the model below
    20. 

  20.         and making the appropriate substitutions. The following expressions will help you.</p><div class="informalexample"><div class="informalexample"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Я поеду</em></span></p><div class="itemizedlist" epub:type="list"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">в Москву, Одессу, Ригу, Ялту</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">в Екатеринбург, Санкт-Петербург,
    21. 

  21.                   Ереван.Ташкент</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">в Тбилиси, Баку, Сочи</em></span></p></li></ul></div></div><div class="informalexample"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Я там буду</em></span></p><div class="itemizedlist" epub:type="list"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">два дня</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">три дня.</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">четыре дня.</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">пять дней.</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">несколько дней</em></span></p></li></ul></div></div><div class="informalexample"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Я там буду</em></span></p><div class="itemizedlist" epub:type="list"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">неделю.</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">две недели.</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">месяц.</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">два месяца.</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">несколько месяцев.</em></span></p></li></ul></div></div></div><div class="informaltable"><table style="width: 100%; border: none;"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col class="c3"/><col class="c4"/></colgroup><tbody><tr><td>1.</td><td>Odessa; 2 days</td><td>2.</td><td>Yalta; a week</td></tr><tr><td>3.</td><td>Bishkek; 3 days</td><td>4.</td><td>Tashkent; 5 days</td></tr><tr><td>5.</td><td>Yerevan; 2 weeks</td><td>6.</td><td>St. Petersburg; a few days</td></tr></tbody></table></div></section><section class="section" title="Упражнение №7" epub:type="division" id="d0e35579"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №7</h3></div></div></div><p>The travel agent has misunderstood you. Correct him/her using the model below:</p><div class="informalexample"><div class="informalexample"><p>P. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вы поедете в Москву?</em></span></p><p>А. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Нет, я поеду в
    22. 

  22.             Санкт-Петербург.</em></span></p><div class="informaltable"><table style="width: 100%; border: none;"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col class="c3"/><col class="c4"/></colgroup><tbody><tr><td>1.</td><td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Санкт-Петербург;
    23. 

  23.                     Москва</em></span></td><td>2.</td><td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Москва; Одесса</em></span></td></tr><tr><td>3.</td><td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Одесса; Киев</em></span></td><td>4.</td><td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Киев; Бишкек</em></span></td></tr><tr><td>5.</td><td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Бишкек; Тбилиси</em></span></td><td>6.</td><td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Тбилиси; Баку</em></span></td></tr></tbody></table></div></div></div></section><section class="section" title="Упражнение №8" epub:type="division" id="d0e35636"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №8</h3></div></div></div><p>You didn't hear the price of the room clearly. Ask for clarification, using the
    24. 

  24.         model:</p><div class="informalexample"><div class="informalexample"><p>А. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вы сказали сто тысяч в сутки?</em></span></p><p>Р. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Нет, двести тысяч.</em></span></p><p>А. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">на троих</em></span></p><div class="informaltable"><table style="width: 100%; border: none;"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col class="c3"/><col class="c4"/></colgroup><tbody><tr><td>1.</td><td>200,000;300,000</td><td>2.</td><td>300,000; 400,000</td></tr><tr><td>3.</td><td>400,000; 500,000</td><td>4.</td><td>500,000; 600,000</td></tr></tbody></table></div></div></div></section><section class="section" title="Упражнение №9" epub:type="division" id="d0e35683"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №9</h3></div></div></div><p>Ask the travel agent what you'll be getting for your money. Use the phrases given
    25. 

  25.         here.</p><div style="text-align: center; " class="mediaobject"><table style="border: 0; width: 531px; cellpadding: 0; cellspacing: 0;"><tr><td style="text-align: center; "><img style="text-align: middle; " src="Images/FsiRussianFast-Lessons9-11-20.png" width="531"/></td></tr></table></div></section></section><footer/></body></html>
    26.